『ギヴァー 記憶を注ぐ者』The Giver · 2014

日常会話

Don't skip ahead.の意味と使い方

先走るんじゃない。

ギヴァー(ジェフ・ブリッジス)

Lv.2 高校基礎学校日常会話

SCENEどんな場面?

初めて受け取ったつらい記憶に動揺し、質問を重ねるジョナス。ギヴァーは順番に考えるよう促し、まず何に気づいたかを尋ねる。

直訳「先へ飛ばすな」

こなれた訳先走るんじゃない。

くだけ度:丁寧日常で使える度

POINTここがツボ

skip は「飛ばす」、ahead は「先へ」。skip ahead で「(順番を飛ばして)先に進む」という意味です。本や動画で途中を飛ばすときにも、話の順番を飛ばして結論を急ぐときにも使えます。ギヴァーは、記憶を一つずつ受け止めて、自分で考えることを大切にしていました。だから、答えを急ぐジョナスに「一歩ずつだ」と教えるわけです。授業や、映画の話で「先の話はしないで(ネタバレしないで)」と頼むときにもぴったり。Don't skip ahead! は覚えておくと便利です。

GRAMMARしくみ

Don't+動詞の原形で「~するな」。skip ahead(先へ飛ばす)は、skip to ~(~へ飛ばす)と言えば行き先も示せる。

SOUND発音のコツ

「ドウン(ト)・スキップ・アヘッド」。ahead は「アヘッド」と、head を強く。

MINI TALKミニ会話

A:

So the killer is the—

「で、犯人は…」
B:

Don't skip ahead! I'm only on chapter two.

「先の話しないで!まだ2章なんだから。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Don't skip ahead. We'll do question five after question four.

    「先に進まないで。5番は4番のあとにやるよ。」
  2. 例2

    Let's skip to the last song.

    「最後の曲まで飛ばそう。」
  3. 例3

    I skipped breakfast this morning.

    「今朝は朝ごはんを抜いた。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しSorry. Go on.「ごめん。続けて。」
  • 返しOkay, one step at a time.「分かった、一歩ずつね。」

VS似た表現との違い

  • One step at a time.「一歩ずつね」。あせらないよう励ます言い方。Don't skip ahead. は先走りを止める、注意の言葉。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

skip は「スキップして歩く」の意味もある。文脈で判断しよう。

あわせて覚えたいOne step at a time. 一歩ずつねNo spoilers! ネタバレ禁止!

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Don't skip ahead.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『The Giver』(2014)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「学校」の場面で使えるフレーズ