SCENEどんな場面?
直訳「先へ飛ばすな」
こなれた訳先走るんじゃない。
POINTここがツボ
skip は「飛ばす」、ahead は「先へ」。skip ahead で「(順番を飛ばして)先に進む」という意味です。本や動画で途中を飛ばすときにも、話の順番を飛ばして結論を急ぐときにも使えます。ギヴァーは、記憶を一つずつ受け止めて、自分で考えることを大切にしていました。だから、答えを急ぐジョナスに「一歩ずつだ」と教えるわけです。授業や、映画の話で「先の話はしないで(ネタバレしないで)」と頼むときにもぴったり。Don't skip ahead! は覚えておくと便利です。
GRAMMARしくみ
Don't+動詞の原形で「~するな」。skip ahead(先へ飛ばす)は、skip to ~(~へ飛ばす)と言えば行き先も示せる。
SOUND発音のコツ
「ドウン(ト)・スキップ・アヘッド」。ahead は「アヘッド」と、head を強く。
MINI TALKミニ会話
So the killer is the—
「で、犯人は…」Don't skip ahead! I'm only on chapter two.
「先の話しないで!まだ2章なんだから。」TRY IT例文3つ
- 例1
Don't skip ahead. We'll do question five after question four.
「先に進まないで。5番は4番のあとにやるよ。」 - 例2
Let's skip to the last song.
「最後の曲まで飛ばそう。」 - 例3
I skipped breakfast this morning.
「今朝は朝ごはんを抜いた。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しSorry. Go on.「ごめん。続けて。」
- 返しOkay, one step at a time.「分かった、一歩ずつね。」
VS似た表現との違い
- One step at a time.「一歩ずつね」。あせらないよう励ます言い方。Don't skip ahead. は先走りを止める、注意の言葉。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
skip は「スキップして歩く」の意味もある。文脈で判断しよう。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Don't skip ahead.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『The Giver』(2014)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。