『イニシェリン島の精霊』The Banshees of Inisherin · 2022

日常会話

Don't skip ahead.の意味と使い方

先走らないでよ。

ドミニク(バリー・コーガン)

Lv.2 高校基礎友達恋愛日常会話

SCENEどんな場面?

話の途中で「私たちに共通点なんかない」と言われたドミニクが、まだ話は終わっていないと止める。

直訳「先へ飛ばすな」

こなれた訳先走らないでよ。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

skip ahead は「(途中を)飛ばして先へ行く」。動画を早送りするときや、本のページを飛ばすときにも使います。Don't skip ahead. で「話を先回りしないで」「結論を急がないで」。ドミニクは、断られるのが分かっていても、自分の言葉で最後まで言いたいのです。Let me finish. と似ていますが、こちらは相手が「先の展開」を勝手に決めつけたときに使うのがぴったりです。

GRAMMARしくみ

skip は「跳ぶ・飛ばす」、ahead は「前方へ」。否定の命令文で「先へ飛ばさないで」。動画・本・話の順番など、時間の流れがあるものに使う。

SOUND発音のコツ

skip ahead は「スキッパヘッド」とつながる。Don't の t は消えて「ドン・スキッパヘッ」。

MINI TALKミニ会話

A:

I bet the ending is that the dog was the hero.

「どうせ最後は犬がヒーローなんでしょ。」
B:

Don't skip ahead! Just watch.

「先回りしないで!黙って観て。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Don't skip ahead! The best part of the movie is in the middle.

    「飛ばさないで!映画の一番いいところは真ん中なんだから。」
  2. 例2

    I skipped ahead to the last chapter. Oops.

    「最終章まで飛ばし読みしちゃった。しまった。」
  3. 例3

    Let's not skip ahead—first, the basics.

    「先を急がず、まずは基本から。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しSorry, go on.「ごめん、続けて。」

VS似た表現との違い

  • Don't jump to conclusions.jump to conclusions は「早合点するな」で、間違った結論への注意。Don't skip ahead. は「順番を飛ばさないで」という手順や話の流れへの注意。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

skip には「さぼる」の意味もある(skip class=授業をさぼる)。ahead を忘れると意味が変わる。

あわせて覚えたいLet me finish. 最後まで言わせてjump to conclusions 早合点する

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Don't skip ahead.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『The Banshees of Inisherin』(2022)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「友達」の場面で使えるフレーズ