映画ラブストーリー歴史ドラマ中学生から

ガーンジー島の読書会の秘密で英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society (2018)

一通の手紙から始まる、島の読書会の秘密をめぐる物語

監督
マイク・ニューウェル
出演
リリー・ジェームズ、ミキール・ハースマン、グレン・パウエル、ジェシカ・ブラウン・フィンドレイ
国
イギリス、フランス・124分
英語
イギリス英語(1940年代の上品で丁寧な話し方)。島の人々の素朴な英語とロンドンの出版界の英語の違いも楽しい
英語の難しさ3/5
話す速さ2/5
スラング1/5

PHRASES

『ガーンジー島の読書会の秘密』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.1日常会話

Keep it down.

静かに

ドーシー(ミキール・ハースマン)

Lv.2イディオム

It has its ups and downs.

良いときも悪いときもあります

ジュリエット(リリー・ジェームズ)

Lv.3イディオム

It's a steal at this price.

この値段なら掘り出し物ですよ

ギルバート氏(不動産業者)

B受験に出る! It's a steal.
Lv.3日常会話

It is a proper home, Sidney. It's just not mine.

ちゃんとした家よ、シドニー。ただ、私の家じゃないの

ジュリエット(リリー・ジェームズ)

Lv.4イディオム

It's a leap of faith they'll even let me in.

入れてもらえるかどうかさえ、賭けみたいなもの

ジュリエット(リリー・ジェームズ)

Lv.3日常会話

Oh, forgive me. I've got ahead of myself.

あら、ごめんなさい。先走っちゃったわ

ジュリエット(リリー・ジェームズ)

A受験に出る! ahead of ~
Lv.3日常会話

I wouldn't give it too much thought.

あまり気にしなくていいですよ

ドーシー(ミキール・ハースマン)

Lv.3ジョーク・皮肉

You can't be all bad, Miss Ashton.

あなたが悪い人のはずがないですよ、アシュトンさん

ドーシー(ミキール・ハースマン)

Lv.4イディオム

I'm bracing myself for it.

覚悟して聞くよ

シドニー(マシュー・グード)

Lv.4日常会話

Well, don't let me keep you.

では、お引き止めしませんわ

アメリア(ペネロープ・ウィルトン)

Lv.3名ゼリフ

It's not my story to tell.

それは私が話していいことじゃないの

アイソラ(キャサリン・パーキンソン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧