海外ドラマドラマシリーズコメディ大人向け

プラトニックで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Platonic (2023)

大人の男女に「ただの友達」はありえる?40代の親友コンビ、再始動!

制作
フランチェスカ・デルバンコ、ニコラス・ストーラー
出演
ローズ・バーン、セス・ローゲン、ルーク・マクファーレン、カーラ・ギャロ
国
アメリカ・31分・シーズン1〜2(全20話・1話23〜39分)。シーズン3の制作が決定(2026年時点)
英語
アメリカ英語(ロサンゼルスが舞台。40代の友達同士の、早口で冗談だらけの会話)
英語の難しさ4/5
話す速さ5/5
スラング4/5

PHRASES

『プラトニック』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

この作品でクイズ
Lv.1日常会話

No. Just a friend.

違うわ。ただの友達よ。

シルヴィア(ローズ・バーン)

Lv.3名ゼリフ

Men and women don't really hang out with each other

男と女って、あんまり一緒に遊ばないものよ。

シルヴィア(ローズ・バーン)

S受験に出る! each other
Lv.3ジョーク・皮肉

Wow. That's very evolved.

へえ、ずいぶん大人なのね。

シルヴィア(ローズ・バーン)

Lv.2日常会話

She is full of surprises.

彼女はいつも驚かせてくれるんです。

チャーリー(ルーク・マクファーレン)

S受験に出る! be full of ~
Lv.2日常会話

Because you're perfect the way you are.

だって、あなたは今のままで完璧なんだもの。

シルヴィア(ローズ・バーン)

Lv.2イディオム

I'm in the zone.

今、すごく集中してノッてるの。

シルヴィア(ローズ・バーン)

Lv.3イディオム

You really do not see eye to eye.

あなたたち、本当に意見が合わないのね。

シルヴィア(ローズ・バーン)

A受験に出る! see eye to eye (with A)
Lv.3ジョーク・皮肉

I have a lawyerly question for you.

弁護士さんに質問があります。

ウィル(セス・ローゲン)

Lv.3イディオム

That way, you can divide and conquer.

そうすれば、分断して攻略できる。

チャーリー(ルーク・マクファーレン)

Lv.4ジョーク・皮肉

Well, adieu. Get it?

じゃ、アデュー。分かる?

ウィル(セス・ローゲン)

Lv.1日常会話

Thank you so much for inviting me

誘ってくれて、本当にありがとう。

ウィル(セス・ローゲン)

S受験に出る! thank A for B

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧