『ヒックとドラゴン』How to Train Your Dragon · 2025

イディオム

No turning back.の意味と使い方

もう後戻りはできない。

アスティ(ニコ・パーカー)

SCENEどんな場面?

ドラゴンと戦う訓練が始まる日。訓練場に足を踏み入れたアスティが、気合いを入れるようにつぶやきます。

直訳「引き返すことはない」

こなれた訳もう後戻りはできない。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

「turn back」は「引き返す」。「No turning back.」は「There's no turning back.(引き返すことはできない)」の省略で、「もうやるしかない」という覚悟を表します。アスティは村一番の戦士を目指す努力家。その真剣さがこの短い一言に込められています。受験、試合、発表など、始まったらもう逃げられない場面で、自分に言い聞かせるように使えます。歌の歌詞や映画の宣伝文句にもよく出てくる表現です。

GRAMMARしくみ

There's no + ing 形で「~することはできない」。会話では There's を省いて No turning back. と言います。

SOUND発音のコツ

No turning back →「ノウターニンバック」。turning の g はほぼ発音せず、back を強く短く。

MINI TALKミニ会話

A:

We're next on stage!

「次、私たちの出番だよ!」
B:

Okay. Deep breath. No turning back.

「よし。深呼吸。もう後戻りはできない。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    I sent the application. No turning back now!

    「申込書を送った。もう後戻りはできない!」
  2. 例2

    Once you jump, there's no turning back.

    「一度飛んだら、もう引き返せないよ。」
  3. 例3

    We signed the contract, so there's no going back.

    「契約書にサインしたから、もう戻れない。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しLet's do this.「やってやろう。」

VS似た表現との違い

  • Here goes nothing.「うまくいかなくてもともと」という軽い気持ちで始める言い方。No turning back. は覚悟や決意が強い。
あわせて覚えたいHere goes nothing. だめもとでやってみるかpoint of no return 引き返せない地点

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

No turning back.

EXAM IDIOM · 出る順 Bランク

大学受験に出る! turn back

このセリフには、大学入試によく出る熟語 turn back(引き返す;(~を)追い返す;後戻りする)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『How to Train Your Dragon』(2025)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「励まし・やる気」の場面で使えるフレーズ