『ヒックとドラゴン』How to Train Your Dragon · 2025

日常会話

We need to think this through.の意味と使い方

これはよく考えないと。

ヒック(メイソン・テムズ)

SCENEどんな場面?

大きな発見をしたアスティが、すぐに村に知らせに行こうとします。トゥースレスの身を案じたヒックが、彼女を引き止めます。

直訳「私たちはこれを考えて通り抜ける必要がある」

こなれた訳これはよく考えないと。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

「think ~ through」は「~を最初から最後まで考え抜く」。through の「通り抜けて」という感じが、「結果まで見通して考える」という意味を作っています。ヒックはこのあと「Carefully.(慎重に)」と付け加え、急いで動こうとするアスティにブレーキをかけます。勢いで決めたくないとき、友達や仕事仲間に「ちょっと待って」と伝える大人っぽい言い方です。「I didn't think it through.(よく考えてなかった)」は失敗したときの定番の言い訳です。

GRAMMARしくみ

think through は句動詞で、this や it のような代名詞は必ず think と through の間に入れます。think through this とは普通言いません。

SOUND発音のコツ

think this through →「スィンクディススルー」。th が3回続くので、舌を軽くかんでゆっくり練習しましょう。

MINI TALKミニ会話

A:

Let's just buy the cheapest one!

「一番安いのを買っちゃおうよ!」
B:

Wait, we need to think this through. What about the size?

「待って、よく考えないと。サイズはどうするの?」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Before you quit the team, think it through.

    「部活をやめる前に、よく考えて。」
  2. 例2

    I didn't think it through, and now I regret it.

    「よく考えずにやって、今は後悔している。」
  3. 例3

    Let's sleep on it and decide tomorrow.

    「一晩考えて、明日決めよう。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しYou're right. Let's slow down.「そうだね。少し落ち着こう。」

VS似た表現との違い

  • think about ~「~について考える」一般的な言い方。think ~ through は結果や問題点まで最後まで考え抜く、という意味が加わる。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

think through this の語順は不自然。代名詞は間に入れて think this through と言います。

あわせて覚えたいsleep on it 一晩じっくり考えるLet's not rush. 急がないでおこう

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

We need to think this through.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『How to Train Your Dragon』(2025)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「仕事・学校」の場面で使えるフレーズ