『ヒックとドラゴン』How to Train Your Dragon · 2025

日常会話

I could get used to it.の意味と使い方

これ、悪くないかも。

ヒック(メイソン・テムズ)

SCENEどんな場面?

アスティにまたしても驚かされたヒックが、思いがけないうれしさに表情を変えて、こうつぶやきます。

直訳「私はそれに慣れることができるだろう」

こなれた訳これ、悪くないかも。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

「get used to ~」は「~に慣れる」。「I could get used to it.」は「慣れることができそうだ」から、「これ、悪くないな」「クセになりそう」という、うれしい気持ちを控えめに伝える決まり文句になります。直前にヒックは「いつもこうなるの?」と困っていたのに、アスティの思わぬ行動で気持ちが一変。could を使うことで「もしこれが続くなら」という仮定の感じが出ています。高級ホテルや休日の朝寝坊など、ぜいたくな場面でも使えます。

GRAMMARしくみ

get used to + 名詞で「~に慣れる」。could は可能性を表し、「(この先続くなら)慣れられそう」という控えめな言い方になります。used to + 動詞の原形(昔は~した)とは別物です。

SOUND発音のコツ

get used to it →「ゲッユーストゥイット」。used の d は消え、to と it がつながります。

MINI TALKミニ会話

A:

Welcome to the hotel. Here's your free dessert.

「ホテルへようこそ。こちらは無料のデザートです。」
B:

Wow, thank you! I could get used to this.

「わあ、ありがとう!これ、クセになりそう。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Breakfast in bed? I could get used to this.

    「ベッドで朝ごはん?これ、クセになりそう。」
  2. 例2

    It took me a month to get used to the new school.

    「新しい学校に慣れるのに1か月かかった。」
  3. 例3

    I'm still getting used to living alone.

    「一人暮らしにまだ慣れているところだ。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しDon't get too comfortable!「あんまり調子に乗らないでね!」

VS似た表現との違い

  • I'm used to it.「もう慣れている」という今の状態。I could get used to it. は「これから慣れてもいい」と、うれしさを込めた言い方。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

get used to の後ろに動詞を続けるときは ing 形(get used to waking up early)。原形にしないよう注意。

あわせて覚えたいI'm not complaining. 文句はないよThis is the life. これぞ最高の生活

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

I could get used to it.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『How to Train Your Dragon』(2025)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「恋愛」の場面で使えるフレーズ