例例文
“I've never jumped this high before. Well, here goes nothing!”
「こんなに高く跳んだことないけど、まあ、だめもとでいくぞ!」
EN英英で言うと
used before you try something that you think may fail
源語源・イメージ

「(失うものは)何もない、さあ行くぞ」。
!入試ポイント
Here goes! だけでも「さあやるぞ」。
うまくいく見込みが低いことに挑む直前に、自分に言い聞かせる「だめもとでやってみるか」。失うものはない(nothing)という気持ちで、独り言や周りへの宣言として言う。Here goes! だけなら見込みに関係なく「さあ、いくぞ」。
同じ意味Here goes!
VSここが違う!
Here goes nothing.vsHere you go.
Here goes nothing. は挑戦する直前の自分への掛け声。Here you go. は物を手渡すときの「はい、どうぞ」。見分け方:何かに挑むなら Here goes、物を渡すなら Here you go。
I've never tried this jump before. Here goes nothing! / Here you go — your coffee.
覚覚え方
Here goes ~ は「さあ~が始まる」。「成功の見込みはゼロ(nothing)に近いけど、いくぞ」と自分をからかいながら挑む感覚。失敗しても失う物は何もない、とも読める。
Q入試形式の例題
A: You've never sung in public before. Are you ready to go on stage? B: Not really, but
「準備はできていないけど」の後なので、だめもとで挑む掛け声 here goes nothing が合う。here you are は物を手渡す言葉。that's a given(当然だ)は「準備できていない」と矛盾する。you'll live(死にはしないよ)は痛がる相手をなだめる言葉で、自分の挑戦には使えない。