初めての方へ 1Lv
会話表現

C発展出る順 No.3527会話表現

Here goes nothing.

だめもとでやってみよう

例例文

“I've never jumped this high before. Well, here goes nothing!”

「こんなに高く跳んだことないけど、まあ、だめもとでいくぞ!」

EN英英で言うと

used before you try something that you think may fail

源語源・イメージ

「(失うものは)何もない、さあ行くぞ」。

!入試ポイント

Here goes! だけでも「さあやるぞ」。

うまくいく見込みが低いことに挑む直前に、自分に言い聞かせる「だめもとでやってみるか」。失うものはない(nothing)という気持ちで、独り言や周りへの宣言として言う。Here goes! だけなら見込みに関係なく「さあ、いくぞ」。

同じ意味Here goes!

会話

VSここが違う!

Here goes nothing.vsHere you go.

Here goes nothing. は挑戦する直前の自分への掛け声。Here you go. は物を手渡すときの「はい、どうぞ」。見分け方:何かに挑むなら Here goes、物を渡すなら Here you go。

I've never tried this jump before. Here goes nothing! / Here you go — your coffee.

覚覚え方

Here goes ~ は「さあ~が始まる」。「成功の見込みはゼロ(nothing)に近いけど、いくぞ」と自分をからかいながら挑む感覚。失敗しても失う物は何もない、とも読める。

Q入試形式の例題

A: You've never sung in public before. Are you ready to go on stage? B: Not really, but  

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. CYikes.うわっ;ひえー(気まずい・まずい時の声)
  2. CA little bird told me.ちょっと小耳にはさんでね
  3. CI have diarrhea.下痢をしています