例例文
He's a lone wolf who prefers to study by himself.
彼は一匹狼で、一人で勉強する方が好きだ。
EN英英で言うと
a person who prefers to do things alone
源語源・イメージ

群れから離れて単独で行動する狼から。日本語の「一匹狼」と同じ。
!入試ポイント
loner とも言う。
「一匹狼」で、集団に加わらず一人で行動・仕事するのを好む人を表す。良い意味(独立心がある)にも悪い意味(協調性がない)にも使う。ニュースでは、組織に属さず単独で事件を起こす人物を指すこともある。
同じ意味loner
反対の意味team player
VSここが違う!
a lone wolfvsa black sheep
a black sheep は「(家族や集団の中の)厄介者・はみ出し者」で、周りから困った存在と見られる人。a lone wolf は自分から一人でいることを選ぶ人。見分け方:周囲の評価として厄介なら black sheep、本人が単独行動を好むなら lone wolf。
He's a lone wolf who prefers to work alone. / He's the black sheep of the family.
覚覚え方
狼は普通群れで暮らすので、群れを離れて一匹で生きる狼は目立つ。日本語の「一匹狼」と同じ比喩なので、lone(ひとりの)= alone と結びつけて覚える。
Q入試形式の例題
Ken rarely joins team meetings. He's a lone who prefers to work by himself.
一人で働くのを好む人は a lone wolf(一匹狼)。sheep は a black sheep(厄介者)からのひっかけで、群れで行動する動物の代表なので一人を好む人に合わない。bird は Birds of a feather flock together.(類は友を呼ぶ)を連想させるが a lone bird は熟語にならない。fox も熟語にならない。