例例文
She's an old hand at organizing school events.
彼女は学校行事の運営のベテランだ。
EN英英で言うと
a person with a lot of experience
源語源・イメージ

hand は「働き手・人手」。長く働いている人、という意味。
!入試ポイント
反対は greenhorn / beginner。
「(~の)ベテラン・熟練者」。at の後ろは名詞・動名詞(an old hand at fixing cars)。長年の経験で慣れていることを表し、He's an old hand. と単独でも使う。hand は「人手・働き手」の意味。
同じ意味veteranexpert
反対の意味greenhornbeginner
VSここが違う!
an old hand (at ~)vsa greenhorn
a greenhorn は「新米・未熟者」で、an old hand の反対。見分け方:経験豊富なら old hand、経験が浅いなら greenhorn。
My grandfather is an old hand at fixing cars. / He's a greenhorn, so be patient with him.
覚覚え方
hand は「人手・職人」(farm hand=農場の働き手)。「古くからいる働き手」=ベテラン。be good at と同じく、得意な分野を at で示すと押さえる。
Q入試形式の例題
My grandfather is an old hand fixing cars, so he can repair almost anything.
an old hand at ~ で「~のベテラン」。得意な分野は be good at と同じく at で示す。for / to は目的や方向を表し、熟練している分野を示さない。of は「~の」と所属を表すが、an old hand of fixing cars という形はなく、得意分野は示せない。