初めての方へ 1Lv
イディオム

C発展出る順 No.3389イディオム

a greenhorn

新米未熟者

例例文

I was a complete greenhorn when I started my part-time job.

アルバイトを始めたとき、私はまったくの新米だった。

EN英英で言うと

a person who has little experience

源語源・イメージ

角(horn)がまだ若く緑っぽい若い牛から、とされる。green は「未熟な」の意味。

!入試ポイント

green 単独でも「未熟な」の意味がある。

「新米・未熟者・世間知らず」。仕事や分野に入ったばかりで経験の浅い人を表す名詞。やや古風でからかう響きがある。He's still a greenhorn. のように使う。同じ意味で a rookie / a beginner もある。

同じ意味beginnerrookie

反対の意味veteranold hand

早慶

VSここが違う!

a greenhornvsa green thumb

a green thumb(英 green fingers)は「園芸の才能」で、植物を育てるのが上手なこと。a greenhorn は「新米」。どちらも green を使うが、green の意味が「植物」と「未熟」で違う。

He's still a greenhorn, so be patient with him. / My mother has a green thumb; her garden is beautiful.

覚覚え方

green には「未熟な・青い」の意味がある(果物が熟していない色)。角(horn)が生えたばかりの若い動物、という由来とともに、green =未熟と覚える。

Q入試形式の例題

He's still a   at this job, so please be patient with him when he makes mistakes.

この熟語と仲間を 10 問テスト

原原田英語のアプリでもっと深く

+一緒に覚えたい熟語

  1. C(as) stubborn as a muleとても頑固な
  2. C(as) white as a sheet(恐怖などで)真っ青な顔をして
  3. Ca bed of roses安楽な暮らし;楽な状況
  4. Ca catnapうたた寝;仮眠
  5. Ca fly on the wall(気づかれずに)こっそり見聞きする人
  6. Ca lame duck役に立たない人[物];任期切れ間近で力のない政治家
  7. Ca nail-biterはらはらする接戦[展開]
  8. Ca piggy bank貯金箱