初めての方へ 1Lv
イディオム

C発展出る順 No.3392イディオム

a piggy bank

貯金箱

例例文

I drop all my spare coins into a piggy bank.

余った小銭は全部貯金箱に入れる。

EN英英で言うと

a small container, often shaped like a pig, for saving coins

源語源・イメージ

piggy は pig(豚)に由来し、豚の形をした貯金箱を指す。pygg という粘土に由来するという説は、根拠のない俗説とされる。

!入試ポイント

break open one's piggy bank(貯金箱を割る=貯金を崩す)の形も。

「(豚の形をした)貯金箱」。形が豚でなくても、子どもの貯金箱一般を指す。put coins in one's piggy bank / break one's piggy bank(貯金箱を割る=貯金を使う)の形が多い。piggy は pig の幼児語。

同じ意味money box

会話

VSここが違う!

a piggy bankvsa nest egg

a nest egg は「(将来のための)蓄え」というお金そのもの。a piggy bank はお金を入れる「入れ物」。見分け方:箱・入れ物なら piggy bank、蓄えた金額なら nest egg。

My son puts his coins in his piggy bank. / They have a nest egg for retirement.

覚覚え方

昔、陶器の壺を作る pygg という粘土があり、それが pig(豚)と結びついて豚の形の貯金箱が生まれた、という説がよく知られる。piggy =子豚ちゃん、と覚える。

Q入試形式の例題

My little son puts his coins in his   bank every day. He's saving up for a new bike.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. Ca catnapうたた寝;仮眠
  2. Ca fly on the wall(気づかれずに)こっそり見聞きする人
  3. Ca greenhorn新米;未熟者
  4. Ca lame duck役に立たない人[物];任期切れ間近で力のない政治家
  5. Ca nail-biterはらはらする接戦[展開]
  6. Ca red-letter day記念すべき日;特別な日
  7. Ca sight for sore eyes見るとほっとする人[物];会えてうれしい人
  8. Ca sitting duck格好の標的;いいカモ