例例文
My grandpa is as stubborn as a mule and never takes advice.
祖父はとても頑固で、決して人の忠告を聞かない。
EN英英で言うと
extremely unwilling to change your mind
源語源・イメージ

ラバは気に入らないと動かなくなることから、頑固さの象徴とされた。
!入試ポイント
as ~ as の比喩表現。
「とても頑固な・強情な」。一度決めたら人の言うことを聞かない人を表す。He's as stubborn as a mule. のように補語で使い、前の as は省くこともある。mule は「ラバ(雄ロバと雌馬の子)」。
同じ意味very stubbornobstinate
反対の意味flexible
覚覚え方
ラバは動きたくないときはどんなに引っぱっても動かない、という性質から。as ~ as a 動物の比喩(as busy as a bee, as quiet as a mouse)をまとめて覚える。
Q入試形式の例題
My grandfather is as stubborn as a ; once he decides something, he never changes his mind.
一度決めたら考えを変えない=とても頑固なので as stubborn as a mule(ラバのように頑固)。mouse は as quiet as a mouse(とても静か)、bee は as busy as a bee(とても忙しい)、fox は as sly as a fox(とてもずる賢い)で使い、頑固さを表さない。