逆らって＋立ち続ける → 決心を変えない → 頑固な
obstinate はラテン語 obstinatus から来ました。動詞 obstinare は「固く決心する」で、stare「立つ」の仲間とされます。ラテン語では、obstinatus は「決意の固い」という良い意味でも使われました。英語では「人の言うことを聞かない・頑固な」という悪い意味が中心です。同じ「意志の強さ」でも、英語は語で評価を分けます。determined や persistent はほめ言葉、obstinate や stubborn は非難の言葉です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：an obstinate refusal(頑なな拒否)
stand(立つ)と同じsta。「立ちはだかって動かない=頑固」
obstinate は悪い意味の「頑固」。良い意味の「粘り強い」は persistent・determined を使う。
受験ミニ情報 obstinate＝stubborn の言い換えが英検準1級で頻出。アクセントは第1音節 OB-sti-nate。
言い換え（同じような意味）
obstinate と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ob(に向かって)+stin(立つ ← stare)+ate → 頑として立ち続ける obstinate はラテン語 obstinatus から来ました。動詞 obstinare は「固く決心する」で、stare「立つ」の仲間とされます。
頑固な、強情な（形容詞）。コアイメージは「立ちはだかって動かない」です。
stand(立つ)と同じsta。「立ちはだかって動かない=頑固」 同じ語源の destiny・destination・obstacle とまとめて覚えると効率的です。
/ˈɑbstɪnət/（オブスティネット）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
