C2形容詞ラテン系

obdurateの語源と意味

/ˈɑbdərət/オブダレット

頑固な、強情な

英検1級超難関

パーツに分けると

ob接頭辞強く・完全に
dur語根固いラテン語 durus
ate接尾辞〜の状態の

強く＋固い → すっかり固くなった → 頑固な

コアイメージ
心が固まって動かない

obdurate の語源ストーリー

obdurate はラテン語 obdurare「固くする」の過去分詞から来ました。durus は「固い」で、ob はここでは意味を強めています。英語ではまずキリスト教の文脈で使われ、「罪を悔い改めず、心をかたくなにした」人を表しました。旧約聖書で、エジプトの王が何度災いを受けても心を変えない場面は、この「固くなった心」の代表です。今は宗教に限らず、説得に応じない頑固さ全般を表します。

（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary　参考文献の一覧）

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    durus
    固い
  2. 2
    ラテン語
    obdurare
    固くする
  3. 3
    ラテン語
    obduratus
    固くなった
  4. 4
    英語15世紀
    obdurate

例文

Despite mounting pressure, the regulator remained obdurate in its refusal to grant an exemption.
高まる圧力にもかかわらず、その規制当局は免除を認めない姿勢を頑として崩さなかった。

よく使う形：remain obdurate(頑として譲らない)

暗記フック

durable(耐久性のある)と同根dur=硬い。心が硬く頑固なさま

入試・使い方のポイント

obdurate は stubborn の硬い語。人の態度に使う（an obdurate refusal＝頑として拒むこと）。

受験ミニ情報　obdurate＝obstinate／stubborn の言い換えが英検1級で出る。アクセントは第1音節 OB-du-rate が一般的。

派生語・言い換え受験で問われる形

obduracy名詞　頑固さ

言い換え（同じような意味）

stubborn頑固なobstinate強情なintransigent妥協しない

同じ語源の仲間（5語）

durable長持ちする（固い）endure耐える
duration持続期間
during〜の間（続いている）
duress強要・脅迫

語根 dur（硬い・持ちこたえる）の単語をすべて見る →

ほかの言語の兄弟

フランス語dur固い
スペイン語duro固い

語源で推理！ミニクイズ

obdurate と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

obdurateの語源は？

ob(強意)+dur(硬い ← durus)+ate(形容詞)→ 硬くなって変わらない obdurate はラテン語 obdurare「固くする」の過去分詞から来ました。durus は「固い」で、ob はここでは意味を強めています。

obdurateの意味は？

頑固な、強情な（形容詞）。コアイメージは「心が固まって動かない」です。

obdurateの覚え方は？

durable(耐久性のある)と同根dur=硬い。心が硬く頑固なさま 同じ語源の durable・endure・duration とまとめて覚えると効率的です。

obdurateの発音は？

/ˈɑbdərət/（オブダレット）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。