硬い＋〜さ → 厳しさ・監禁 → 強迫
ラテン語の duritia「硬さ・厳しさ」が、古フランス語の duresse を通って英語に入りました。中英語の duress は、「厳しい扱い」や「監禁」を表しました。やがて法律の世界で、「脅して無理やりさせること」の意味が定着します。今よく使うのは under duress「強迫されて」という形です。脅されて結んだ契約は、取り消すことができると考えられています。自分の意思で選んだものではないからです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：under duress（強迫されて、無理やり）
dur（硬い）。硬い手でぎゅっと締めつけて従わせる＝duress。
duress はほぼ under duress（強迫されて・無理やり）の形で使う。法律・ニュースの硬い語。
受験ミニ情報 under duress = under pressure / against one's will の言い換えが狙われる。アクセントは du-RESS。
言い換え（同じような意味）
duress と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
dur(硬い)+ess(〜さ)→厳しさ→強迫 ラテン語の duritia「硬さ・厳しさ」が、古フランス語の duresse を通って英語に入りました。中英語の duress は、「厳しい扱い」や「監禁」を表しました。
強迫、強要; 監禁（名詞）。コアイメージは「硬く締めつけて従わせる」です。
dur（硬い）。硬い手でぎゅっと締めつけて従わせる＝duress。 同じ語源の durable・endure・duration とまとめて覚えると効率的です。
/dʊˈres/（ドゥレス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
