初めての方へ 1Lv
ことわざ

C発展出る順 No.3264ことわざ

All's fair in love and war.

恋と戦争は手段を選ばない

例例文

He sent her flowers every day to win her heart. All's fair in love and war.

彼は彼女の心をつかむため毎日花を贈った。恋と戦争は手段を選ばない。

EN英英で言うと

in love and war, people do not follow the usual rules

源語源・イメージ

16 世紀の英国の作家ジョン・リリーの作品にある言葉に由来するとされる。

!入試ポイント

fair は「公正な・許される」。

「恋と戦争では手段を選ばない(何をしても許される)」。恋のライバルや競争相手を出し抜くために、ずるい手を使ったことを正当化したり、皮肉ったりするときに使う。All's は All is の短縮。

早慶

覚覚え方

fair は「公平な・許される」。恋愛と戦争という、勝ち負けが何より大事な二つの場面では、どんな手も fair(反則ではない)とされる、と考える。

Q入試形式の例題

A: Can you believe it? He told her I already had a girlfriend so that he could ask her out himself! B: Well, all's fair in love and  , I guess.

この熟語と仲間を 10 問テスト