BY SCENE

「旅行・お出かけ」の英語フレーズ(7ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「旅行・お出かけ」の場面で使える英語。

805PHRASES501TITLES
ゲームで覚える
Lv.2ジョーク・皮肉

This was not in the brochure.

こんなの、パンフレットに載ってなかったぞ。

ミッチ(ビリー・クリスタル) / 『シティ・スリッカーズ』(1991)

Lv.2日常会話

Excuse me. I was waiting for that space.

すみません。その場所、私が待っていたんですけど。

エヴリン(キャシー・ベイツ) / 『フライド・グリーン・トマト』(1991)

S受験に出る! wait for ~
Lv.2日常会話

Wanna share a taxi home?

タクシー、一緒に乗って帰らない?

ナタリー(マリア・ドイル・ケネディ) / 『ザ・コミットメンツ』(1991)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Try to blend in.

目立たないようにしなさい。

院長(マギー・スミス) / 『天使にラブ・ソングを…』(1992)

Lv.2日常会話

Yes, officer, is there something wrong?

はい、おまわりさん、何か問題でも?

ウェイン(マイク・マイヤーズ) / 『ウェインズ・ワールド』(1992)

Lv.2日常会話

I sure do miss my bed.

ああ、自分のベッドが恋しいな。

ネッド・ローガン(モーガン・フリーマン) / 『許されざる者』(1992)

Lv.2日常会話

Aspen it is.

じゃあ、アスペンに決まりだ。

ハリー・ダン(ジェフ・ダニエルズ) / 『ジム・キャリーはMr.ダマー』(1994)

Lv.2日常会話

It's how we say hello.

これが私たちのあいさつなんだ。

ジョン・スミス(メル・ギブソン) / 『ポカホンタス』(1995)

Lv.2名ゼリフ

Paris is always a good idea.

パリは、いつだっていい考えよ。

サブリナ(ジュリア・オーモンド) / 『サブリナ』(1995)

Lv.2日常会話

Give us a lift, would you?

車で送ってくれない?

キャロル(ヘレン・ハント) / 『恋愛小説家』(1997)

Lv.2日常会話

Fuel's on its way.

燃料はもうそちらに向かっています。

ベネット副大統領(グレン・クローズ) / 『エアフォース・ワン』(1997)

Lv.2ジョーク・皮肉

I only speak two languages: English and bad English.

おれが話せるのは2か国語だけ。英語と、下手な英語だ。

コーベン・ダラス(ブルース・ウィリス) / 『フィフス・エレメント』(1997)

Lv.2ジョーク・皮肉

Next time George get bigger box.

次はジョージ、もっと大きい箱にする。

ジョージ(ブレンダン・フレイザー) / 『ジャングル・ジョージ』(1997)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Follow the screams!

悲鳴をたどれ!

イアン・マルコム(ジェフ・ゴールドブラム) / 『ロスト・ワールド/ジュラシック・パーク』(1997)

Lv.2ジョーク・皮肉

As soon as I open mine.

僕が目を開けたらね。

パッチ(ロビン・ウィリアムズ) / 『パッチ・アダムス トゥルー・ストーリー』(1998)

S受験に出る! as soon as ~
Lv.2日常会話ネタバレ注意

I got to do what I got to do.

やるべきことは、やらなきゃ。

ロビー・ハート(アダム・サンドラー) / 『ウェディング・シンガー』(1998)

Lv.2日常会話

Whoa, that was close, huh?

うわ、危なかったな。

ラッキー(声:ノーム・マクドナルド) / 『ドクター・ドリトル』(1998)

Lv.2名ゼリフ

Ride like the wind, Bullseye!

風のように走れ、ブルズアイ!

ウッディ(トム・ハンクス) / 『トイ・ストーリー2』(1999)

Lv.2ジョーク・皮肉

That happens a lot around here.

ここ、そういうことよくあるよな。

リック(ブレンダン・フレイザー) / 『ハムナプトラ/失われた砂漠の都』(1999)

Lv.2名ゼリフ

April 25th… all you need is a light jacket.

4月25日です……軽い上着1枚あれば十分だから。

シェリル(ヘザー・バーンズ) / 『デンジャラス・ビューティー』(2000)

Lv.2日常会話

We got locked out of our apartment.

アパートから締め出されちゃったんだ。

チャス(ベン・スティラー) / 『ザ・ロイヤル・テネンバウムズ』(2001)

B受験に出る! lock out ~
Lv.2イディオム

It's gonna be a bumpy ride!

揺れるわよ!

アメリア船長(エマ・トンプソン) / 『トレジャー・プラネット』(2002)

Lv.2日常会話

Something for the road.

道中のお供にね。

メリー(ドミニク・モナハン) / 『ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還』(2003)

Lv.2名ゼリフ

Are you coming or going?

これから来るの?それとも行くの?

アメリア(キャサリン・ゼタ=ジョーンズ)/ビクター(トム・ハンクス) / 『ターミナル』(2004)

Lv.2ジョーク・皮肉

Welcome to the United States. Almost.

アメリカへようこそ。……ほぼね。

フランク・ディクソン(スタンリー・トゥッチ) / 『ターミナル』(2004)

Lv.2ジョーク・皮肉

There's only one thing you can do here… Shop.

ここでできることは一つだけだ。……買い物さ。

フランク・ディクソン(スタンリー・トゥッチ) / 『ターミナル』(2004)

Lv.2日常会話

Hard to say. It's been years.

どうだろうな。もう何年も経つから。

ジョーおじいちゃん(デヴィッド・ケリー) / 『チャーリーとチョコレート工場』(2005)

Lv.2日常会話

Does it come in black?

黒はある?

ブルース・ウェイン(クリスチャン・ベール) / 『バットマン ビギンズ』(2005)

Lv.2日常会話

We're just passing through.

ちょっと通らせてもらうだけです。

マンブル(イライジャ・ウッド) / 『ハッピー フィート』(2006)

B受験に出る! pass through ~
Lv.2日常会話

I'll be off then.

じゃあ、そろそろ失礼するよ。

ロディ(ヒュー・ジャックマン) / 『マウス・タウン ロディとリタの大冒険』(2006)

Lv.2日常会話

He's not from around here.

この人、ここの者じゃないの。

リタ(ケイト・ウィンスレット) / 『マウス・タウン ロディとリタの大冒険』(2006)

Lv.2ジョーク・皮肉

You are not a very nice old man!

あなたは、あまりいいおじいさんではありませんね!

ジゼル(エイミー・アダムス) / 『魔法にかけられて』(2007)

Lv.2ジョーク・皮肉

Twelve years? To paddle down a river?

12年?川を下るだけで?

クリス(エミール・ハーシュ) / 『イントゥ・ザ・ワイルド』(2007)

Lv.2ジョーク・皮肉

As soon as I saw him, I thought "he's evil."

あの男を一目見て、「悪い奴だ」と思いましたよ。

駅長 / 『Mr.ビーン カンヌで大迷惑?!』(2007)

S受験に出る! as soon as ~
Lv.2名ゼリフ

Hold me tight and think of home.

しっかりつかまって、家のことを思い浮かべて。

トリスタン(チャーリー・コックス) / 『スターダスト』(2007)

Lv.2ジョーク・皮肉

I live in a vacation spot.

住んでるのが休暇の行き先なんですけど。

ジョン・グローガン(オーウェン・ウィルソン) / 『マーリー 世界一おバカな犬が教えてくれたこと』(2008)

Lv.2ジョーク・皮肉

We're not used to guests.

お客さんには慣れてないんでね。

ドローヴァー(ヒュー・ジャックマン) / 『オーストラリア』(2008)

Lv.2名ゼリフ

What happens in Vegas stays in Vegas.

ベガスで起きたことはベガスに置いていけ。

シド(ジェフリー・タンバー) / 『ハングオーバー! 消えた花ムコと史上最悪の二日酔い』(2009)

B受験に出る! stay in
Lv.2ジョーク・皮肉

I may throw up on you.

君の上に吐くかもしれない。

マッコイ(カール・アーバン) / 『スター・トレック』(2009)

B受験に出る! throw up (~)
Lv.2日常会話

Let's do a head count. Everybody pick a buddy.

人数を確認しよう。みんな、二人組になって。

ミスター・フォックス(ジョージ・クルーニー) / 『ファンタスティック Mr.FOX』(2009)

Lv.2名ゼリフ

How much does your life weigh?

あなたの人生の重さは、どれくらい?

ライアン(ジョージ・クルーニー) / 『マイレージ、マイライフ』(2009)

Lv.2名ゼリフ

Attraversiamo. It means "let's cross over."

アトラヴェルスィアーモ。「渡ろう」という意味よ。

リズ(ジュリア・ロバーツ) / 『食べて、祈って、恋をして』(2010)

C受験に出る! cross over
Lv.2イディオム

Let's hit the road.

さあ、出発しよう。

アナベス・チェイス(アレクサンドラ・ダダリオ) / 『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々』(2010)

B受験に出る! hit the road
Lv.2イディオム

Never start a journey on a Sunday.

日曜日に旅を始めちゃいかん。

パブの常連客たち / 『プロポーズ・デイ』(2010)

Lv.2日常会話

Vegas it is.

じゃあ、ラスベガスで決まり。

ヘレン(ローズ・バーン) / 『ブライズメイズ 史上最悪のウェディングプラン』(2011)

Lv.2日常会話

That's a good way to look at it.

それはいい考え方だね。

ジョン・グラント(ジョシュ・ルーカス) / 『レッド・ドッグ』(2011)

Lv.2スラング

My man, what's today?

なあ兄ちゃん、今日って何日?

エージェントJ(ウィル・スミス) / 『メン・イン・ブラック3』(2012)

Lv.2名ゼリフ

That's the happiest place on Earth.

あそこは地球上で一番幸せな場所なんですよ。

ウォルト・ディズニー(トム・ハンクス) / 『ウォルト・ディズニーの約束』(2013)

A受験に出る! on earth