映画アニメSFアクション全年齢

トレジャー・プラネットで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Treasure Planet (2002)

宝島の冒険を宇宙へ!反抗期の少年と、サイボーグの海賊コックの不思議な絆

監督
ロン・クレメンツ、ジョン・マスカー
出演
ジョセフ・ゴードン=レヴィット、ブライアン・マーレイ、エマ・トンプソン、デヴィッド・ハイド・ピアース
国
アメリカ・95分
英語
アメリカ英語(ジム)とイギリス英語(船長アメリア)、海賊なまり(シルバー)が混ざる。古い船乗り言葉が楽しい
受賞
アカデミー賞 長編アニメ映画賞ノミネート
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング4/5

PHRASES

『トレジャー・プラネット』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

You're gonna rattle the stars, you are!

お前は星々を揺るがす男になる、きっとな!

ジョン・シルバー(ブライアン・マーレイ)

Lv.4イディオム

You gotta take the helm and chart your own course!

自分で舵を取って、自分の航路を描くんだ!

ジョン・シルバー(ブライアン・マーレイ)

Lv.3イディオム

…show what you're made of!

……お前の本当の力を見せてやれ!

ジョン・シルバー(ブライアン・マーレイ)

Lv.3日常会話

You're just like me…ya hates to lose.

お前は俺にそっくりだ……負けるのが大嫌いなのさ。

ジョン・シルバー(ブライアン・マーレイ)

Lv.3イディオム

Cabin boys should learn to mind their own business.

船室係は、余計なことに首を突っ込まないことを覚えるべきだな。

スクループ(マイケル・ウィンコット)

B受験に出る! mind one's own business
Lv.2イディオム

It's gonna be a bumpy ride!

揺れるわよ!

アメリア船長(エマ・トンプソン)

Lv.3ジョーク・皮肉

And I mean that in a very caring way.

もちろん、心からの思いやりで言ってるのよ。

アメリア船長(エマ・トンプソン)

Lv.4ジョーク・皮肉

A mind is a terrible thing to lose!

心(記憶)を失うのは恐ろしいことだよ!

B.E.N.(マーティン・ショート)

Lv.3日常会話

Solitude's fine, don't get me wrong.

一人も悪くないよ、誤解しないでね。

B.E.N.(マーティン・ショート)

B受験に出る! get ~ wrong
Lv.3スラング

…as usual, it's… spot on.

……いつもどおり、完璧ね。

アメリア船長(エマ・トンプソン)

S受験に出る! as usual
Lv.3スラングネタバレ注意

Stay outta trouble, you old scallywag.

悪さするなよ、このろくでなしの海賊め。

ジム・ホーキンス(ジョセフ・ゴードン=レヴィット)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧