BY SCENE

「旅行・お出かけ」の英語フレーズ(5ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「旅行・お出かけ」の場面で使える英語。

805PHRASES501TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

Better buckle up.

シートベルトを締めたほうがいい。

アル(貨物機の操縦士) / 『キャスト・アウェイ』(2000)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Where're you headed?

どこへ行くの?

ベッティーナ(ラリ・ホワイト) / 『キャスト・アウェイ』(2000)

Lv.2ジョーク・皮肉

A wizard is never late.

魔法使いは遅れたりせん。

ガンダルフ(イアン・マッケラン) / 『ロード・オブ・ザ・リング』(2001)

Lv.2名ゼリフ

P. Sherman, 42 Wallaby Way, Sydney.

P・シャーマン、ワラビー通り42番地、シドニー。

ドリー(エレン・デジェネレス) / 『ファインディング・ニモ』(2003)

Lv.2日常会話

Bye, Buddy. Hope you find your dad.

じゃあね、バディ。お父さんに会えるといいね。

ミスター・イッカク(北極の住人) / 『エルフ 〜サンタの国からやってきた〜』(2003)

Lv.2ジョーク・皮肉

My Japanese is getting better.

僕の日本語、上達してきたよ。

ボブ(ビル・マーレイ) / 『ロスト・イン・トランスレーション』(2003)

Lv.2名ゼリフ

Let's never come here again

もう二度とここには来ないようにしよう

シャーロット(スカーレット・ヨハンソン) / 『ロスト・イン・トランスレーション』(2003)

Lv.2ジョーク・皮肉

I don't get in the car with strangers.

知らない人の車には乗らないの。

ジェナ(ジェニファー・ガーナー) / 『13 ラブ 30 サーティン・ラブ・サーティ』(2004)

Lv.2日常会話

I'm very fond of walking.

私、歩くのが大好きなんです。

エリザベス(キーラ・ナイトレイ) / 『プライドと偏見』(2005)

Lv.2日常会話

I need some peace and quiet.

静かに過ごしたいの。

アマンダ(キャメロン・ディアス) / 『ホリデイ』(2006)

Lv.2日常会話

Please remain calm!

落ち着いてください!

マクリー艦長(声:ジェフ・ガーリン) / 『ウォーリー』(2008)

Lv.2日常会話

I just dropped in to say hi.

ちょっと寄って、あいさつしようと思って。

サム(ピアース・ブロスナン) / 『マンマ・ミーア!』(2008)

Lv.2名ゼリフ

Adventure is out there!

冒険は向こうで待っている!

チャールズ・マンツ(クリストファー・プラマー) / 『カールじいさんの空飛ぶ家』(2009)

Lv.2日常会話

I'm not getting in that boat!

あの船には絶対乗らないわよ!

マーガレット(サンドラ・ブロック) / 『あなたは私の婿になる』(2009)

Lv.2ジョーク・皮肉

You should see your faces.

あんたたちの顔、見せてやりたいよ。

トゥルーディ(ミシェル・ロドリゲス) / 『アバター』(2009)

Lv.2日常会話

I could get used to a view like this.

こういう眺めなら、すぐに慣れそうだ。

フリン・ライダー(ザッカリー・リーヴァイ) / 『塔の上のラプンツェル』(2010)

Lv.2日常会話

I don't get here often enough, that's the problem.

ここに来る回数が足りないんだよ、それが問題なんだ。

ギル(オーウェン・ウィルソン) / 『ミッドナイト・イン・パリ』(2011)

Lv.2ジョーク・皮肉

What's wonderful about getting wet?

濡れることの何が素敵なの?

イネズ(レイチェル・マクアダムス) / 『ミッドナイト・イン・パリ』(2011)

Lv.2日常会話

You act like you've never been here before.

まるで初めて来たみたいね。

イネズ(レイチェル・マクアダムス) / 『ミッドナイト・イン・パリ』(2011)

Lv.2日常会話

Can you give me a lift?

乗せてってくれる?

ホークアイ(ジェレミー・レナー) / 『アベンジャーズ』(2012)

Lv.2日常会話

I could get used to it.

慣れたら好きになれそう。

ライアン・ストーン(サンドラ・ブロック) / 『ゼロ・グラビティ』(2013)

Lv.2名ゼリフ

Please look after this bear. Thank you.

このクマのお世話をお願いします。ありがとう。

パディントンの首の名札 / 『パディントン』(2014)

S受験に出る! look after ~
Lv.2ジョーク・皮肉

Next time, I'm taking the bus!

次はバスで行くわ!

キャサリン・ゴーブル・ジョンソン(タラジ・P・ヘンソン) / 『ドリーム』(2016)

Lv.2イディオム

It's raining cats and dogs out there!

外はどしゃ降りだよ!

ジェシー(ジョーン・キューザック) / 『トイ・ストーリー4』(2019)

A受験に出る! rain cats and dogs
Lv.2ジョーク・皮肉

I don't speak Italian, but he ain't happy.

イタリア語は分からんが、ご機嫌ななめなのは分かる。

キャロル・シェルビー(マット・デイモン) / 『フォードvsフェラーリ』(2019)

Lv.2日常会話

London isn't quite what I imagined.

ロンドンは、想像していたのとちょっと違う。

エノーラ・ホームズ(ミリー・ボビー・ブラウン) / 『エノーラ・ホームズの事件簿』(2020)

Lv.2日常会話

away on business

仕事で出張中で

ジョン(マーク・ストロング) / 『クルエラ』(2021)

A受験に出る! on business
Lv.2名ゼリフ

Everything good is above the surface.

いいものは全部、海の上にあるんだ。

アルベルト(ジャック・ディラン・グレイザー) / 『あの夏のルカ』(2021)

Lv.2日常会話

I never go anywhere, I just dream about it.

僕はどこにも行ったことがない。夢見るだけなんだ。

ルカ(ジェイコブ・トレンブレイ) / 『あの夏のルカ』(2021)

Lv.2日常会話

Fresh air would do you good.

新鮮な空気を吸うと体にいいぞ。

ポール・ハナム(ポール・ジアマッティ) / 『ホールドオーバーズ 置いてけぼりのホリディ』(2023)

S受験に出る! do ~ good
Lv.2スラング

You gotta pay up there.

お会計はあちらです。

カフェの店員 / 『恋するプリテンダー』(2023)

Lv.2ジョーク・皮肉

Yes, it's called swimming.

そう、それを「泳ぐ」って言うんだ。

ポール・アトレイデス(ティモシー・シャラメ) / 『デューン 砂の惑星PART2』(2024)

Lv.2日常会話

You might wanna hold on.

つかまっておいた方がいいよ。

モアナ(アウリイ・クラヴァーリョ) / 『モアナと伝説の海2』(2024)

S受験に出る! hold on
Lv.2日常会話

Do you need assistance?

お手伝いが必要ですか?

ロズ(ルピタ・ニョンゴ) / 『野生の島のロズ』(2024)

Lv.2名ゼリフ

This world goes much deeper than you imagine.

この世界は、君が想像するよりずっと深い。

ジェイク・サリー(サム・ワーシントン) / 『アバター:ファイヤー・アンド・アッシュ』(2025)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I got off the plane.

飛行機、降りちゃった。

レイチェル(ジェニファー・アニストン) / 『フレンズ』(1994)

Lv.2日常会話

I'm Canadian, remember?

私、カナダ人でしょ、忘れた?

ロビン(コビー・スマルダーズ) / 『ママと恋に落ちるまで』(2005)

Lv.2ジョーク・皮肉

Fries are called chips. Chips are called crisps.

フライドポテトはチップス。ポテトチップスはクリスプス。

テッド(ジェイソン・サダイキス) / 『テッド・ラッソ:破天荒コーチがゆく』(2020)

Lv.2日常会話

Sounds tempting.

それは魅力的ね。

ウェンズデー・アダムス(ジェナ・オルテガ) / 『ウェンズデー』(2022)

Lv.2イディオム

You'll get the hang of it!

そのうちコツがつかめるわよ!

カミーユ(カミーユ・ラザ) / 『エミリー、パリへ行く』(2020)

B受験に出る! get the hang of ~
Lv.2日常会話

It's really just a small town.

本当は、ただの小さな町なのよ。

カミーユ(カミーユ・ラザ) / 『エミリー、パリへ行く』(2020)

Lv.2日常会話

Well, hop in, my dear.

さあ、乗ってちょうだい。

魔法使いのおばあさん(ヴァーナ・フェルトン) / 『シンデレラ』(1950)

Lv.2ジョーク・皮肉

The steering wheel's on the wrong side of the car!

ハンドルが車の反対側についてるじゃないか!

ミック・ダンディー(ポール・ホーガン) / 『クロコダイル・ダンディー』(1986)

Lv.2ジョーク・皮肉

If you have a problem, take it to Wally.

困ったことがあったら、ウォーリーに話せばいい。

ミック・ダンディー(ポール・ホーガン) / 『クロコダイル・ダンディー』(1986)

Lv.2ジョーク・皮肉

No, you got lens-cap on it.

いや、レンズのキャップがついたままだよ。

ネヴィル(デヴィッド・ガルピリル) / 『クロコダイル・ダンディー』(1986)

Lv.2ジョーク・皮肉

How can a train be lost? It's on rails.

列車が迷子ってどういうこと?線路の上を走ってるのに。

ジャック(ジェイソン・シュワルツマン) / 『ダージリン急行』(2007)

Lv.2日常会話

I love the way this country smells.

この国の匂いが大好きだ。

ピーター(エイドリアン・ブロディ) / 『ダージリン急行』(2007)

Lv.2ジョーク・皮肉

we got a bump coming up

この先、ちょっと段差があるぞ

ジェイソン・ボーン(マット・デイモン) / 『ボーン・アイデンティティー』(2002)

A受験に出る! come up