BY SCENE

「旅行・お出かけ」の英語フレーズ(6ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「旅行・お出かけ」の場面で使える英語。

805PHRASES501TITLES
ゲームで覚える
Lv.2イディオム

Small world, Dr. Jones.

世間は狭いな、ジョーンズ博士。

パナマ帽の男(リチャード・ヤング) / 『インディ・ジョーンズ/最後の聖戦』(1989)

Lv.2日常会話

Lose an hour, gain an hour.

1時間失って、1時間得る。

語り手(エドワード・ノートン) / 『ファイト・クラブ』(1999)

Lv.2日常会話

I'm all set.

もう間に合ってるよ。

ビリー(レオナルド・ディカプリオ) / 『ディパーテッド』(2006)

B受験に出る! I'm all set.
Lv.2日常会話

Will there be anything else?

他に何かございますか?

ガソリンスタンドの店主 / 『ノーカントリー』(2007)

Lv.2名ゼリフ

Royale with Cheese

ロワイヤル・ウィズ・チーズ

ヴィンセント(ジョン・トラボルタ) / 『パルプ・フィクション』(1994)

Lv.2日常会話

It's the little differences.

ちょっとした違いなんだよ。

ヴィンセント(ジョン・トラボルタ) / 『パルプ・フィクション』(1994)

Lv.2スラング

scram!

あっちへ行け!

ピーター(クラーク・ゲーブル) / 『或る夜の出来事』(1934)

Lv.2日常会話

What adorable little beds!

なんてかわいい小さなベッド!

白雪姫(アドリアナ・カセロッティ) / 『白雪姫』(1937)

Lv.2日常会話

Hush now. We're almost there.

静かにね。もうすぐ着くわよ。

バンビの母(ポーラ・ウィンスロー) / 『バンビ』(1942)

Lv.2ジョーク・皮肉

Smells sweet, doesn't it?

いい香りでしょう?

ペイン軍曹(バーナード・リー) / 『第三の男』(1949)

Lv.2日常会話

Heat Wave

熱波(ひどい猛暑)

劇中歌の題名(ビング・クロスビーとダニー・ケイのメドレーの一曲) / 『ホワイト・クリスマス』(1954)

Lv.2スラング

I hitched.

ヒッチハイクして来たんだ。

プラトン(サル・ミネオ) / 『理由なき反抗』(1955)

Lv.2名ゼリフ

Isn't it delicious?

最高に気持ちいいと思わない?

ザ・ガール(マリリン・モンロー) / 『七年目の浮気』(1955)

Lv.2日常会話

I Whistle a Happy Tune

楽しい歌を口笛で吹くの

劇中歌の題名(アンナ役のデボラ・カーと息子ルイ役のレックス・トンプソン) / 『王様と私』(1956)

Lv.2ジョーク・皮肉

Why not? Moses did.

もちろん。モーセだってやった。

ロレンス(ピーター・オトゥール) / 『アラビアのロレンス』(1962)

S受験に出る! Why not?
Lv.2日常会話

You're blocking my view.

景色が見えないんだけど。

レジー(オードリー・ヘプバーン) / 『シャレード』(1963)

Lv.2名ゼリフ

I haven't seen Berlin yet.

まだベルリンを見てないんでね。

ヒルツ(スティーブ・マックイーン) / 『大脱走』(1963)

Lv.2日常会話

There's a lot of spare time in Bodega Bay.

ボデガ・ベイでは、暇な時間がたっぷりあるのよ。

アニー(スザンヌ・プレシェット) / 『鳥』(1963)

Lv.2スラング

y'all

あんたたち・みんな

ボニー(フェイ・ダナウェイ) / 『俺たちに明日はない』(1967)

Lv.2イディオム

Do you read me?

(無線で)聞こえるか?

デイブ・ボーマン(キア・デュリア) / 『2001年宇宙の旅』(1968)

Lv.2日常会話

Make it 30 and she's yours.

30にしてくれたら、こいつはあんたのもんだ。

コギンズ(デズモンド・リュウェリン) / 『チキ・チキ・バン・バン』(1968)

Lv.2名ゼリフ

I'm walkin' here!

こっちは歩いてんだよ!

ラッツォ(ダスティン・ホフマン) / 『真夜中のカーボーイ』(1969)

Lv.2イディオム

Put on your Sunday clothes

日曜日の晴れ着を着よう

コーネリアス(マイケル・クロフォード)、ドーリーほか / 『ハロー・ドーリー!』(1969)

S受験に出る! put on ~
Lv.2スラング

We gotta split!

急いで行くぞ!

スキャット・キャット(スキャットマン・クローザース) / 『おしゃれキャット』(1970)

Lv.2ジョーク・皮肉

Lovely weather for flying.

(昨夜は)飛ぶのにいい天気でしたね。

チャーリー(イアン・ウェイヒル) / 『ベッドかざりとほうき』(1971)

Lv.2日常会話

Depends on which train I get on.

どの汽車に乗るかによるわ。

ロレッタ(ディミトラ・アーリス) / 『スティング』(1973)

S受験に出る! depend on ~
Lv.2ジョーク・皮肉

Walk this way.

こちらへどうぞ。(=私と同じ歩き方で)

アイゴール(マーティ・フェルドマン) / 『ヤング・フランケンシュタイン』(1974)

Lv.2ジョーク・皮肉

Only in L.A.

ロサンゼルスならではだね。

モーティ(遺体安置所の係員) / 『チャイナタウン』(1974)

Lv.2ジョーク・皮肉

Maybe we'd better take the train.

電車で行った方がいいかもね。

バーナード(ボブ・ニューハート) / 『ビアンカの大冒険』(1977)

Lv.2日常会話

Well, it's about time!

やっとかよ!

オーヴィル(ジム・ジョーダン) / 『ビアンカの大冒険』(1977)

Lv.2日常会話

I have lost my sense of direction!

方向感覚をなくしてしまった!

エージェントのバーニー(ドム・デルイーズ) / 『マペットの夢みるハリウッド』(1979)

Lv.2日常会話

I ran out of gas!

ガソリンが切れたんだ!

ジェイク(ジョン・ベルーシ) / 『ブルース・ブラザース』(1980)

S受験に出る! run out of ~
Lv.2日常会話

Have you ever been on a yacht?

ヨットに乗ったことある?

アーサー(ダドリー・ムーア) / 『ミスター・アーサー』(1981)

Lv.2ジョーク・皮肉

Merry New Year!

メリー・ニュー・イヤー!(わざと間違えたあいさつ)

ビリー・レイ(エディ・マーフィ) / 『大逆転』(1983)

Lv.2日常会話

This is not the car I ordered.

これは注文した車じゃない。

クラーク(チェビー・チェイス) / 『ホリデーロード4000キロ』(1983)

Lv.2日常会話

I'm from out of town.

よそから来たもんで。

クラーク(チェビー・チェイス) / 『ホリデーロード4000キロ』(1983)

Lv.2日常会話

Can you put this in a good spot for me?

これ、いい場所に停めといてくれる?

アクセル(エディ・マーフィ) / 『ビバリーヒルズ・コップ』(1984)

Lv.2ジョーク・皮肉

How hard could it be?

そんなに難しいわけないだろ?

インディ(ハリソン・フォード) / 『インディ・ジョーンズ/魔宮の伝説』(1984)

Lv.2ジョーク・皮肉

Hold on to your potatoes!

しっかりつかまってて!

ショート・ラウンド(キー・ホイ・クァン) / 『インディ・ジョーンズ/魔宮の伝説』(1984)

S受験に出る! hold on
Lv.2名ゼリフ

I had a farm in Africa…

私はアフリカに農園を持っていた……

カレン(メリル・ストリープ) / 『愛と哀しみの果て』(1985)

Lv.2ジョーク・皮肉

Women like looking at a view. Men don't.

女は景色を眺めるのが好きだ。男は違う。

エマソン氏(デンホルム・エリオット) / 『眺めのいい部屋』(1985)

Lv.2日常会話

Take only what you need to survive.

生きるのに必要な物だけ持っていけ。

ローンスター(ビル・プルマン) / 『スペースボール』(1987)

Lv.2名ゼリフ

You're going the wrong way!

逆走してるぞ!

中央分離帯の向こうの車の男たち / 『大災難P.T.A.』(1987)

Lv.2名ゼリフ

I'm an excellent driver.

僕は運転がとてもうまい。

レイモンド(ダスティン・ホフマン) / 『レインマン』(1988)

Lv.2名ゼリフ

Qantas never crashed.

カンタス航空は一度も墜落していない。

レイモンド(ダスティン・ホフマン) / 『レインマン』(1988)

Lv.2ジョーク・皮肉

Ignore the bird! Follow the river.

鳥は気にするな!川に沿って行け。

ハイ・オルドウィン(ビリー・バーティ) / 『ウィロー』(1988)

Lv.2日常会話

That's all part of the experience.

それも全部、思い出のうちさ。

クラーク・グリズワルド(チェビー・チェイス) / 『ナショナル・ランプーン/クリスマス・バケーション』(1989)

Lv.2日常会話

It's gonna take us forever to get there.

着くまでに、えらく時間がかかるぞ。

ドク(クリストファー・ロイド) / 『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART2』(1989)