『ミスター・アーサー』Arthur · 1981

日常会話

Have you ever been on a yacht?の意味と使い方

ヨットに乗ったことある?

アーサー(ダドリー・ムーア)

SCENEどんな場面?

大富豪のアーサーが、出会ったばかりのリンダに、自分の世界の話をする。

直訳「あなたは今までにヨットの上にいたことがあるか?」

こなれた訳ヨットに乗ったことある?

くだけ度:丁寧日常で使える度

POINTここがツボ

Have you ever been ~?は「〜に行ったことがある?」「〜に乗ったことがある?」と経験を聞く、現在完了の定番の形です。yacht は日本語の「ヨット」より大きな、豪華な船(クルーザー)を指すことも多い言葉。リンダが「ないわ。素敵なの?」と聞き返すと、アーサーは It doesn't suck.(悪くないよ)とあっさり。お金持ちの世界を、何でもないことのように話すおかしさが出ています。

GRAMMARしくみ

Have you ever +過去分詞?で経験を聞く。been on ~は「(乗り物)に乗ったことがある」、been to ~は「(場所)に行ったことがある」。

SOUND発音のコツ

「ハヴュー・エヴァ・ビーン・オナ・ヤット?」。yacht の ch は読まず「ヤット」。Have you がつながって「ハヴュー」。

MINI TALKミニ会話

A:

Have you ever been on a yacht?

「ヨットに乗ったことある?」
B:

No. Is it wonderful?

「ないわ。素敵なの?」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Have you ever been on a roller coaster?

    「ジェットコースターに乗ったことある?」
  2. 例2

    Have you ever been to Okinawa?

    「沖縄に行ったことある?」
  3. 例3

    I've never been on a plane.

    「飛行機に乗ったことが一度もない。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しNo, never. Have you?「ううん、一度も。あなたは?」
  • 返しYes, once.「うん、一度だけ。」

VS似た表現との違い

  • Did you go on a yacht?過去形は「(ある時に)ヨットに乗った?」と特定の出来事を聞く。Have you ever been on…? は「人生で一度でも」という経験を聞く。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

yacht を「ヤクト」と読まない。ch は発音しない。

あわせて覚えたいHave you ever been to ~? 〜に行ったことある?I've never… 一度も〜したことがない

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Have you ever been on a yacht?

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Arthur』(1981)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「恋愛」の場面で使えるフレーズ