『プライドと偏見』Pride & Prejudice · 2005

日常会話

I'm very fond of walking.の意味と使い方

私、歩くのが大好きなんです。

エリザベス(キーラ・ナイトレイ)

SCENEどんな場面?

ダーシーに村まで送ろうかと申し出られたエリザベスが、それを断って一人で歩いて帰ろうとする場面。

直訳「私は歩くことをとても好んでいる」

こなれた訳私、歩くのが大好きなんです。

くだけ度:丁寧日常で使える度

POINTここがツボ

be fond of ~ は「~が好きだ」。like より少し上品で、イギリス英語らしい響きがあります。of の後ろは名詞か ing 形なので walking になっています。エリザベスは野山を歩き回るのが大好きな「おてんば」な女性として描かれ、この一言にも、男性の手を借りずに自分の足で行く、彼女の性格がにじみ出ています。I'm fond of you.(あなたのことが好きよ)と人にも使えます。

GRAMMARしくみ

be fond of+名詞/ing形で「~が好き」。前置詞 of の後ろなので動詞は ing 形になります。very で強めるのが普通です。

SOUND発音のコツ

fond of は「フォンドヴ」とつなげます。イギリス英語では fond の o が口を丸くした「オ」の音。walking の l は発音しません。

MINI TALKミニ会話

A:

Should I call you a taxi?

「タクシーを呼ぼうか?」
B:

No, thank you. I'm very fond of walking. It's a nice evening.

「ありがとう、でも大丈夫。歩くのが大好きなの。気持ちのいい夜だし。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    I'm very fond of old movies.

    「古い映画が大好きなんです。」
  2. 例2

    My grandmother is very fond of her garden.

    「祖母は自分の庭をとても大切にしている。」
  3. 例3

    He's fond of telling bad jokes.

    「彼はつまらない冗談を言うのが好きだ。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しSo am I!「私も!」

VS似た表現との違い

  • like最も普通の「好き」。be fond of は少し上品で、長い間なじんでいる物や人への愛着を表すことが多い。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

be fond to walk とは言いません。of の後ろは必ず名詞か ing 形です。

あわせて覚えたいI'm into ~. ~にハマっている(くだけた言い方)。I enjoy ~ing. ~するのを楽しんでいる。

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

I'm very fond of walking.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Pride & Prejudice』(2005)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「旅行・お出かけ」の場面で使えるフレーズ