BY SCENE

「旅行・お出かけ」の英語フレーズ(14ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「旅行・お出かけ」の場面で使える英語。

805PHRASES501TITLES
ゲームで覚える
Lv.3ジョーク・皮肉

Only once every two minutes or so.

2分に1回くらいしか考えないわ。

シェリル(リース・ウィザースプーン) / 『わたしに会うまでの1600キロ』(2014)

Lv.3イディオム

Careful what you wish for, fella.

願い事には気をつけろよ。

フィル(ドーナル・グリーソン) / 『不屈の男 アンブロークン』(2014)

B受験に出る! wish for ~
Lv.3ジョーク・皮肉

Words cannot express.

言葉にできないほどだよ。

レイ(アラン・アーキン) / 『ミリオンダラー・アーム』(2014)

Lv.3名ゼリフ

Homesickness is like most sicknesses.

ホームシックは、たいていの病気と同じだ。

フラッド神父(ジム・ブロードベント) / 『ブルックリン』(2015)

Lv.3日常会話

Suit yourself.

お好きにどうぞ。

ジョージーナ(エヴァ・バーシッスル) / 『ブルックリン』(2015)

A受験に出る! Suit yourself.
Lv.3名ゼリフ

…and then no time at all.

…そのうち、あっという間になる。

ジョージーナ(エヴァ・バーシッスル) / 『ブルックリン』(2015)

Lv.3日常会話

I took a detour.

寄り道をしてきた。

ハンク・ピム(マイケル・ダグラス) / 『アントマン』(2015)

Lv.3ジョーク・皮肉

Could this hotel be any more murder-y?

このホテル、これ以上ないくらい殺人現場っぽいんだけど。

スーザン・クーパー(メリッサ・マッカーシー) / 『SPY/スパイ』(2015)

Lv.3イディオム

At first light, we ride.

夜明けとともに出発だ。

ブッチ(サム・エリオット) / 『アーロと少年』(2015)

S受験に出る! at first
Lv.3ジョーク・皮肉

I'm more of a chaser, really.

どちらかというと、追いかける方でして。

ニュート・スキャマンダー(エディ・レッドメイン) / 『ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅』(2016)

Lv.3名ゼリフ

This is the captain. Brace for impact.

機長です。衝撃に備えてください。

チェズレイ・“サリー”・サレンバーガー(トム・ハンクス) / 『ハドソン川の奇跡』(2016)

Lv.3ジョーク・皮肉

Pretty majestical, eh?

かなりマジェスティカルだろ?

リッキー(ジュリアン・デニソン) / 『ハント・フォー・ザ・ワイルダーピープル』(2016)

Lv.3スラングネタバレ注意

Don't slow me down, old fulla.

足を引っ張るなよ、じいさん。

リッキー(ジュリアン・デニソン) / 『ハント・フォー・ザ・ワイルダーピープル』(2016)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

We got lost along the way.

私たちは途中で道に迷った。

オーロラ(ジェニファー・ローレンス) / 『パッセンジャー』(2016)

A受験に出る! get lost
Lv.3日常会話

I have earned myself a little holiday.

私は少しばかりの休暇を手に入れて当然です。

エルキュール・ポワロ(ケネス・ブラナー) / 『オリエント急行殺人事件』(2017)

Lv.3ジョーク・皮肉

If I had a choice, I'd take more fuel.

選べるなら、燃料を多めに持っていきたいですね。

ニール・アームストロング(ライアン・ゴズリング) / 『ファースト・マン』(2018)

Lv.3日常会話

You cannot judge a place before you've even seen it.

見たこともない場所を、決めつけちゃいけない。

アーサー(ジェイソン・モモア) / 『アクアマン』(2018)

Lv.3イディオム

It's a steal at this price.

この値段なら掘り出し物ですよ

ギルバート氏(不動産業者) / 『ガーンジー島の読書会の秘密』(2018)

B受験に出る! It's a steal.
Lv.3スラング

Here, I'll get you one. My shout.

ほら、1つ取ってあげる。私のおごり

ローズ=リン(ジェシー・バックリー) / 『ワイルド・ローズ』(2018)

Lv.3イディオム

We're making good time.

順調に進んでるぞ。

ジェスパー(ジェイソン・シュワルツマン) / 『クロース』(2019)

A受験に出る! make good ~
Lv.3ジョーク・皮肉

Nick Fury just hijacked our summer vacation.

ニック・フューリーに夏休みを乗っ取られた

ピーター・パーカー(トム・ホランド) / 『スパイダーマン:ファー・フロム・ホーム』(2019)

Lv.3イディオム

I just adore London, my home away from home.

ロンドンが大好きなの、第二のふるさとよ

ジュディ・ガーランド(レネー・ゼルウィガー) / 『ジュディ 虹の彼方に』(2019)

Lv.3イディオム

Walk like you got a right to…

堂々と歩きなさい、歩く権利があるんだから

フィラデルフィアの通行人の男性 / 『ハリエット』(2019)

Lv.3日常会話

if you fancied a little stroll with me

僕と少し散歩でもどうかなと思って

トム(ヘンリー・ゴールディング) / 『ラスト・クリスマス』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

What happens in the submarine stays in the submarine.

潜水艦で起きたことは、潜水艦の中だけの秘密だ。

ランス・スターリング(ウィル・スミス) / 『スパイ in デンジャー』(2019)

B受験に出る! stay in
Lv.3ジョーク・皮肉

I could have walked to Europe by now.

もう歩いてヨーロッパに行けたくらいよ。

オードリー・スピッツ(ジェニファー・アニストン) / 『マーダー・ミステリー』(2019)

A受験に出る! by now
Lv.3日常会話

…if we could possibly get an upgrade.

…もしかしてアップグレードしていただけないかと。

ニック・スピッツ(アダム・サンドラー) / 『マーダー・ミステリー』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

…the clear path is never the right one.

…分かりやすい道は、決して正しい道じゃない。

バーリー(クリス・プラット) / 『2分の1の魔法』(2020)

Lv.3イディオム

hit the road

旅に出る・出発する

姉の家に集まった人々とファーン / 『ノマドランド』(2020)

B受験に出る! hit the road
Lv.3日常会話

I've never had the gift for sleeping on board.

船の上で眠るのは、昔から苦手でね。

クラウス艦長(トム・ハンクス) / 『グレイハウンド』(2020)

A受験に出る! on board
Lv.3日常会話

Half now, half when we arrive in Talon. Deal?

半分は今、残りはタロンに着いてから。いい?

ラーヤ(ケリー・マリー・トラン) / 『ラーヤと龍の王国』(2021)

Lv.3ジョーク・皮肉ネタバレ注意

I'm allergic to the Midwest.

中西部アレルギーなのよ。

ヴァレンティーナ(ジュリア・ルイス=ドレイファス) / 『ブラック・ウィドウ』(2021)

Lv.3イディオム

It's growing on me.

だんだん好きになってきた。

マドレーヌ(レア・セドゥ) / 『007/ノー・タイム・トゥ・ダイ』(2021)

B受験に出る! grow on ~
Lv.3日常会話

Why not something a little closer, like San Francisco?

もう少し近いところにしないか、サンフランシスコとか

フィンチ(トム・ハンクス) / 『フィンチ』(2021)

S受験に出る! Why not?
Lv.3イディオム

Legend has it that there is a tree…

伝説によると、ある木が存在する

リリー(エミリー・ブラント) / 『ジャングル・クルーズ』(2021)

Lv.3名ゼリフ

Everything that you see wants to kill you, and can.

見えるもの全てがお前を殺そうとしてる。しかも、できる

フランク(ドウェイン・ジョンソン) / 『ジャングル・クルーズ』(2021)

Lv.3名ゼリフ

If you believe in legends… believe in curses too.

伝説を信じるなら、呪いも信じるべきだ

フランク(ドウェイン・ジョンソン) / 『ジャングル・クルーズ』(2021)

S受験に出る! believe in ~
Lv.3名ゼリフ

Down to the underworld or up to the stars.

地下の世界へか、それとも星々の上へか

バジル・ブラウン(レイフ・ファインズ) / 『時の面影』(2021)

Lv.3イディオム

We are not in Kansas anymore.

ここはもうカンザスじゃない。

クオリッチ大佐(スティーヴン・ラング) / 『アバター:ウェイ・オブ・ウォーター』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

It is not a metaphor. It is an armrest.

たとえ話じゃない。ただのひじかけだ。

デヴィッド(ジョージ・クルーニー) / 『チケット・トゥ・パラダイス』(2022)

Lv.3日常会話

It's a short vacation and a very long life afterwards.

休みは短くて、その後の人生はすごく長いの。

リリー(ケイトリン・デヴァー) / 『チケット・トゥ・パラダイス』(2022)

Lv.3スラング

Ain't you heard of queuing?

順番に並ぶって知らないの?

エイダ・ハリス(レスリー・マンヴィル) / 『ミセス・ハリス、パリへ行く』(2022)

A受験に出る! hear of ~
Lv.3スラング

…a five in London, you're a ten in Bath.

ロンドンで5点の人も、バースでは10点よ。

クレイ夫人(ヨランダ・ケトル) / 『説得』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

…forecast calls for 100% chance of adventure!

天気予報によると、冒険の確率100%!

ソニック(ベン・シュワルツ) / 『ソニック・ザ・ムービー/ソニック VS ナックルズ』(2022)

S受験に出る! call for ~
Lv.3イディオム

When you're in a tight spot…

絶体絶命のときは……

ヘレナ(フィービー・ウォーラー=ブリッジ) / 『インディ・ジョーンズと運命のダイヤル』(2023)

Lv.3イディオム

…every planet I call home.

……私が「ふるさと」と呼ぶ、すべての星の……

キャロル(ブリー・ラーソン) / 『マーベルズ』(2023)

Lv.3イディオム

Rise and shine, Mallards, we're burning daylight

起きろ、マガモ一家!明るいうちに出発だ

マック(クメイル・ナンジアニ) / 『FLY!/フライ!』(2023)

C受験に出る! Rise and shine!
Lv.3名ゼリフ

Whatever you are expecting… it's going to be even better.

何を期待していようと……それ以上にすごいぞ。

デルロイ(キーガン=マイケル・キー) / 『FLY!/フライ!』(2023)