BY SCENE

「旅行・お出かけ」の英語フレーズ(15ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「旅行・お出かけ」の場面で使える英語。

805PHRASES501TITLES
ゲームで覚える
Lv.3ジョーク・皮肉

I appear to be driving the boat!

どうやら僕が船を運転しているようです!

パディントン(ベン・ウィショー) / 『パディントン 消えた黄金郷の秘密』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

Smooth, strong, easy on the eye.

なめらか、力強い、見た目もいい。

ハンター船長(アントニオ・バンデラス) / 『パディントン 消えた黄金郷の秘密』(2024)

Lv.3日常会話

I'm afraid she's set off on some sort of quest

残念ながら、彼女は何かの探求の旅に出てしまったようなのです

修道院長(オリヴィア・コールマン) / 『パディントン 消えた黄金郷の秘密』(2024)

S受験に出る! set off (~)
Lv.3イディオム

The way I see it, we're never coming back.

俺の見たところ、俺たちはもう二度と戻らない。

タイラー(アーチー・ルノー) / 『エイリアン:ロムルス』(2024)

A受験に出る! come back
Lv.3ジョーク・皮肉

We stay moving, we stay light, we stay agile.

常に動く、身軽に、すばしっこく。

ベンジー(キーラン・カルキン) / 『リアル・ペイン〜心の旅〜』(2024)

Lv.3イディオム

we're home free.

これで俺たちは逃げ切りだ。

ベンジー(キーラン・カルキン) / 『リアル・ペイン〜心の旅〜』(2024)

Lv.3スラング

I think I might just wanna crash.

もう寝ちゃおうかな。

デヴィッド(ジェシー・アイゼンバーグ) / 『リアル・ペイン〜心の旅〜』(2024)

Lv.3日常会話

Don't tell me you're gonna sleep on me.

まさか、先に寝ちゃうなんて言わないよな。

ベンジー(キーラン・カルキン) / 『リアル・ペイン〜心の旅〜』(2024)

C受験に出る! sleep on ~
Lv.3名ゼリフ

Red One, you are clear for takeoff.

レッド・ワン、離陸を許可する。

北極基地の管制 / 『レッド・ワン』(2024)

Lv.3ジョーク・皮肉

I'm no racing man, I'm afraid.

あいにく、競馬はさっぱりでね。

ハロルド・レヴィンソン(ポール・ジアマッティ) / 『ダウントン・アビー/グランドフィナーレ』(2025)

Lv.3名ゼリフ

...the most beautiful places make you feel the most alone.

……一番美しい場所ほど、一番孤独を感じさせるんだ。

デヴィッド(コリン・ファレル) / 『ビューティフル・ジャーニー ふたりの時空旅行』(2025)

Lv.3イディオム

So what? We go off the grid?

じゃあ何?世間から姿を消すってこと?

マット(ジェイミー・フォックス)とエミリー(キャメロン・ディアス) / 『バック・イン・アクション』(2025)

S受験に出る! go off
Lv.3ジョーク・皮肉

Hope you got good walking shoes, kid.

いい靴を履いてるといいな、お嬢ちゃん。

キーツ(クリス・プラット) / 『エレクトリック・ステイト』(2025)

Lv.3ジョーク・皮肉

Don't ask how I got it through customs.

どうやって税関を通したかは聞かないで。

ジリアン・オーウェンズ(ニコール・キッドマン) / 『プラクティカル・マジック/魔女たちの秘密』(2026)

Lv.3名ゼリフ

The world used to be a bigger place.

昔は、世界はもっと広かった。

バルボッサ(ジェフリー・ラッシュ) / 『パイレーツ・オブ・カリビアン/ワールド・エンド』(2007)

Lv.3イディオム

Last time I checked… we lived in a free country.

確か、この国は自由の国だったと思うけど。

ラリー・デリー(ベン・スティラー) / 『ナイト ミュージアム2』(2009)

Lv.3名ゼリフ

Space. The final frontier.

宇宙、それは最後のフロンティア。

カーク船長(ウィリアム・シャトナー) / 『宇宙大作戦』(1966)

Lv.3イディオム

When it snows on the Fourth of July!

7月4日に雪が降ったらね!

ローラ(メリッサ・ギルバート) / 『大草原の小さな家』(1974)

Lv.3イディオム

Don't do anything we wouldn't do.

私たちがしないようなことは、しちゃだめよ。

ミス・ティブス(ギリー・フラワー) / 『フォルティ・タワーズ』(1975)

Lv.3日常会話

I hate asking for change.

両替を頼むのが嫌いなんだ。

ジョージ・コスタンザ(ジェイソン・アレクサンダー) / 『となりのサインフェルド』(1989)

Lv.3ジョーク・皮肉

I am not some French gent.

フランス人の紳士などではない。

ポワロ(デビッド・スーシェ) / 『名探偵ポワロ』(1989)

Lv.3日常会話

I was thinking of popping down to Sandown.

サンダウンにちょっと行こうかと思ってたんだ。

ヘイスティングス(ヒュー・フレイザー) / 『名探偵ポワロ』(1989)

Lv.3スラング

The plane ride was dope.

飛行機、最高だったよ。

ウィル(ウィル・スミス) / 『フレッシュ・プリンス・オブ・ベルエア』(1990)

Lv.3イディオム

What happens in Mexico stays in Mexico.

メキシコで起きたことは、メキシコに置いていく。

セス・コーエン(アダム・ブロディ) / 『The O.C.』(2003)

B受験に出る! stay in
Lv.3イディオム

It's early days yet.

まだ来たばかりですから。

マーティン・エリンガム(マーティン・クルーンズ) / 『ドク・マーティン』(2004)

Lv.3ジョーク・皮肉

Portwenn should come with a handbook.

ポートウェンには取扱説明書が必要だな。

スチュワート・ジェームズ / 『ドク・マーティン』(2004)

Lv.3日常会話

Small town, everyone's eyes on you.

小さな町だ。みんなが見ている。

アレック・ハーディ警部(デヴィッド・テナント) / 『ブロードチャーチ〜殺意の町〜』(2013)

Lv.3日常会話

Sunshine and showers they reckon.

晴れたりにわか雨だったりらしいよ。

ブロードチャーチの住人たち / 『ブロードチャーチ〜殺意の町〜』(2013)

Lv.3スラング

It's class, isn't it?

最高でしょ?

エリン(シアーシャ=モニカ・ジャクソン) / 『デリー・ガールズ 〜アイルランド青春物語〜』(2018)

Lv.3ジョーク・皮肉

I just sort of arrive places.

私、なんとなく着いちゃうんだよね。

エイミー・ギブス(エイミー・ルー・ウッド) / 『セックス・エデュケーション』(2019)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

The least we can do is enjoy it.

せめて楽しむくらいはしないとね。

ヴィクトリア(パーカー・ポージー) / 『ホワイト・ロータス/諸事情だらけのリゾート』(2021)

Lv.3日常会話

On account of Blind Blake.

ブラインド・ブレイクのためさ。

ジャック・リーチャー(アラン・リッチソン) / 『ジャック・リーチャー -正義のアウトロー-』(2022)

A受験に出る! on account of ~
Lv.3日常会話

Could I trouble you for a lift?

車に乗せていただけませんか?

ハル(ルーファス・シーウェル) / 『ザ・ディプロマット』(2023)

Lv.3日常会話

Might I book you a cab?

タクシーをお呼びしましょうか?

門の警備員 / 『ザ・ディプロマット』(2023)

Lv.3イディオム

The chances ... are slim to none.

可能性は、ほぼゼロだな。

アレス(アダム・コープランド) / 『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々』(2023)

Lv.3日常会話

We're just gonna walk on by.

私たち、通り過ぎるだけだから。

ルーシー(エラ・パーネル) / 『フォールアウト』(2024)

Lv.3日常会話

Do you fancy the pictures?

映画、観に行かない?

エディ(スティーヴン・グレアム) / 『アドレセンス』(2025)

Lv.3ジョーク・皮肉

look over there at three o'clock

3時の方向を見て

アーサー(ネイサン・リー・グレアム) / 『ミッド・センチュリー・モダン』(2025)

S受験に出る! look over ~
Lv.3名ゼリフ

as you have never seen them before

あなたがまだ見たことのない姿で

ナレーション(デイヴィッド・アッテンボロー) / 『プラネットアース』(2006)

Lv.3イディオム

make the most of the brief Antarctic summer

南極の短い夏を最大限に生かす

ナレーション(デイヴィッド・アッテンボロー) / 『プラネットアース』(2006)

S受験に出る! make the most of ~
Lv.3スラング

Make a hole.

道をあけてくれ。

マイクとマーカス(病院に駆けこむ二人) / 『バッドボーイズ フォー・ライフ』(2020)

Lv.3ジョーク・皮肉

That's why I'm packing light.

だから荷物は少なめなの。

アルバート(ネイサン・レイン) / 『バードケージ』(1996)

Lv.3スラングネタバレ注意

Miami is off the hook!

マイアミ、最高すぎだろ!

ローマン(タイリース・ギブソン) / 『ワイルド・スピードX2』(2003)

Lv.3ジョーク・皮肉

This one's the Cadillac of minivans.

こいつはミニバン界のキャデラックですよ。

レンタカー店の係員 / 『ゲット・ショーティ』(1995)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

Men should be explorers, no matter how old they are.

人は探検家であるべきだ。何歳になってもな。

アート(ドン・アメチー) / 『コクーン』(1985)

Lv.3ジョーク・皮肉

I usually take the Ferrari.

たいていはフェラーリで行くよ。

クロケット(ドン・ジョンソン) / 『特捜刑事マイアミ・バイス』(1984)

Lv.3ジョーク・皮肉

Our rickshaw drivers dress better than the professors here.

うちの国のリキシャの運転手の方が、ここの教授よりいい服を着てる。

アショケ(イルファーン・カーン) / 『その名にちなんで』(2006)

Lv.3ジョーク・皮肉

Suddenly, I'd like to leave your island.

急に、この島から帰りたくなったよ。

ウィリアムズ(ジム・ケリー) / 『燃えよドラゴン』(1973)