映画アクションコメディ家族中学生から

バック・イン・アクションで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Back in Action (2025)

元スパイ夫婦、15年ぶりに現役復帰!?

監督
セス・ゴードン
出演
ジェイミー・フォックス、キャメロン・ディアス、アンドリュー・スコット、グレン・クローズ
国
アメリカ・114分
英語
アメリカ英語中心(フォックスはくだけた話し方)。後半はロンドンが舞台でイギリス英語も多い
英語の難しさ3/5
話す速さ4/5
スラング3/5

PHRASES

『バック・イン・アクション』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を10個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2日常会話

We'll figure it out.

なんとかなるさ。

マット(ジェイミー・フォックス)

Lv.2日常会話

I'm all the way in.

私はとことん乗るわ。

エミリー(キャメロン・ディアス)

A受験に出る! all the way
Lv.4イディオム

Can't cut corners when you're living your cover

なりすまし中に手は抜けないだろ

マット(ジェイミー・フォックス)

S受験に出る! cut corners
Lv.3イディオム

So what? We go off the grid?

じゃあ何?世間から姿を消すってこと?

マット(ジェイミー・フォックス)とエミリー(キャメロン・ディアス)

S受験に出る! go off
Lv.3イディオム

Blast from the past.

懐かしい顔だろ。

チャック(カイル・チャンドラー)

Lv.3スラング

I can't even with you right now.

もう、ほんと無理なんだけど。

アリス(マッケナ・ロバーツ)

Lv.3ジョーク・皮肉

We're Gen X, if anything.

どちらかと言えば、X世代だから。

マットとエミリー(夫婦の会話)

C受験に出る! if anything
Lv.2日常会話

We've gotta do a Costco run.

コストコに買い出しに行かなきゃ。

マットとエミリー(朝の台所の会話)

Lv.2日常会話

Bad choice of words.

言葉の選び方、まずいわよ。

エミリー(キャメロン・ディアス)

Lv.3イディオム

Remember, curiosity killed the cat.

忘れたの?好奇心は身を滅ぼすのよ。

マットとエミリー(夫婦の会話)

A受験に出る! Curiosity killed the cat.

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧