MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『バック・イン・アクション』英語ワークシート
Back in Action (2025)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- We'll figure it out.
- I'm all the way in.
- So what? We go off the grid?
- We've gotta do a Costco run.
- Bad choice of words.
- Remember, curiosity killed the cat.
- A コストコに買い出しに行かなきゃ。
- B 忘れたの?好奇心は身を滅ぼすのよ。
- C じゃあ何?世間から姿を消すってこと?
- D なんとかなるさ。
- E 私はとことん乗るわ。
- F 言葉の選び方、まずいわよ。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
W____ figure it out.
なんとかなるさ。
言った人:
I__ all the way in.
私はとことん乗るわ。
言った人:
So what? We go off the g___?
じゃあ何?世間から姿を消すってこと?
言った人:
W____ gotta do a Costco run.
コストコに買い出しに行かなきゃ。
言った人:
Bad c_____ of words.
言葉の選び方、まずいわよ。
言った人:
Remember, c________ killed the cat.
忘れたの?好奇心は身を滅ぼすのよ。
言った人:
A マットB エミリーC マットとエミリー
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
We'll figure it out.
直訳:「私たちはそれを考えて解き明かすだろう」
自然な日本語:
しくみfigure out は「考えて分かる・解決する」という句動詞。目的語が it のような代名詞のときは figure it out の順になる。We'll は We will の短縮形で、今この場で決めた意志を表す。
I'm all the way in.
直訳:「私はずっと最後まで中にいる」
自然な日本語:
しくみI'm in は「(計画などの)中に入っている」→「参加する」。all the way は「最後まで・完全に」という副詞句で、in を強める。反対は I'm out.(抜ける)。
So what? We go off the grid?
直訳:「だから何?私たちは網の外へ行く?」
自然な日本語:
しくみgrid は「格子・網の目」から「送電網」の意味。off は「〜から離れて」。go off the grid で「網から外れる」→「社会のつながりから離れる」。So what? はここでは「じゃあどうするの?」という意味。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
We'll figure it out.
コツWe'll は「ウィーォ」と短く。figure it out は「フィギャリラウト」とつながり、t が軽いラ行の音になる。out を強く言い切ると頼もしい。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
I'm all the way in.
コツI'm all the は「アイモールザ」とつながる。way in は「ウェイイン」。all と in を強く言う。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
So what? We go off the grid?
コツoff the grid は「オフザグリッド」。grid を強く短く。So what? は「ソウワッ」で語尾を上げる。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AYour new haircut is... interesting.新しい髪型、なんていうか…個性的だね。
BInteresting?個性的?
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
We'll figure it out. →
I'm all the way in. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-D 2-E 3-C 4-A 5-F 6-B
2 1. We'll(A マット) 2. I'm(B エミリー) 3. grid(C マットとエミリー) 4. We've(C マットとエミリー) 5. choice(B エミリー) 6. curiosity(C マットとエミリー)
3 We'll figure it out. → なんとかなるさ。 / I'm all the way in. → 私はとことん乗るわ。 / So what? We go off the grid? → じゃあ何?世間から姿を消すってこと?
5 We'll figure it out. → Together, right? / I hope you're right. / I'm all the way in. → That's what I wanted to hear. / Then let's do this.
