
例例文
The builders cut corners, so the roof started leaking after a year.
業者が手を抜いたので、1 年で屋根が雨漏りし始めた。
EN英英で言うと
to do something in the easiest or cheapest way, often badly
源語源・イメージ

曲がり角を斜めにショートカットして近道することから、「手順を省く」の意味に。
!入試ポイント
悪い意味で使うことが多い。= skimp / do a sloppy job。
時間・費用・手間を省くために手を抜くときに使い、悪い意味が多い(Don't cut corners on safety.)。cut corners on ~(~で手を抜く)。corners は複数形。
同じ意味skimptake shortcuts
反対の意味go the extra mile
VSここが違う!
cut cornersvscut down on ~
cut down on は「(量を)減らす」で、手抜きの意味はない。cut corners は「手を抜いて質を落とす」悪い意味。
I'm cutting down on sugar. / They cut corners and the bridge fell down.
覚覚え方
角(corner)を曲がらずに斜めに切って(cut)近道する絵。近道はできるが、決められた道を守らない=手を抜く。
Q入試形式の例題
The company cut to save money, and the building was not safe.
「手を抜く」は cut corners で、複数形 corners に決まっている。単数 corner ではこの熟語にならない。edges / lines も使わない。安全が損なわれたという悪い結果とも合う。