『プラネットアース』Planet Earth · 2006

イディオム

make the most of the brief Antarctic summerの意味と使い方

南極の短い夏を最大限に生かす

ナレーション(デイヴィッド・アッテンボロー)

SCENEどんな場面?

第1話の終わり。暗い冬を親たちが耐えぬいたおかげで、コウテイペンギンのひなたちは夏を迎える準備ができました。

直訳「短い南極の夏の最大を作る」

こなれた訳南極の短い夏を最大限に生かす

くだけ度:丁寧日常で使える度

POINTここがツボ

make the most of 〜は「〜を最大限に活用する・存分に楽しむ」という、日常でもとてもよく使うイディオムです。冬の間、オスたちが絶食して卵を温め続けたからこそ、ひなは早いスタートを切り、短い夏を思いきり生きることができる。ナレーションは「ひなたちは、南極の短い夏を存分に生かそうと、準備万端でうずうずしている」と語ります。夏休み、旅行、残り少ない時間など、限られたチャンスを大事にしたい場面で、そのまま使えます。

GRAMMARしくみ

the most は「最大限」という名詞。make the most of 〜で「〜から最大限を引き出す」。brief は「短い」で short より少し改まった語。

SOUND発音のコツ

make the most of →「メイクザモウストヴ」。most と of がつながり、t はほぼ消える。most を強く。

MINI TALKミニ会話

A:

Summer vacation is almost over!

「夏休み、もうすぐ終わっちゃう!」
B:

Then let's make the most of the last week.

「なら、最後の1週間を思いきり楽しもう。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    We only have three days in Paris, so let's make the most of it.

    「パリには3日しかいられないから、思いきり楽しもう。」
  2. 例2

    Make the most of your time in high school.

    「高校生活を存分に楽しんで。」
  3. 例3

    It rained all day, but we made the best of it and played cards.

    「一日中雨だったけど、トランプをしてなんとか楽しんだ。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しGood idea! Where should we go first?「いいね!まずどこ行く?」
  • 返しDefinitely.「もちろん。」

VS似た表現との違い

  • make the best of 〜雨や失敗など「よくない状況」を、それなりにうまく生かすこと。make the most of 〜は、よい機会を最大限に生かすこと。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

make the most from とは言いません。必ず of を使います。

あわせて覚えたいa head start 有利なスタートmake the best of 〜 (悪い状況)をなんとか生かす

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

make the most of the brief Antarctic summer

EXAM IDIOM · 出る順 Sランク

大学受験に出る! make the most of ~

このセリフには、大学入試によく出る熟語 make the most of ~(~を最大限に利用する)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Planet Earth』(2006)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「励まし・やる気」の場面で使えるフレーズ