『プラネットアース』Planet Earth · 2006

名ゼリフ

Imagine our world without sun.の意味と使い方

太陽のない世界を想像してください。

ナレーション(デイヴィッド・アッテンボロー)

SCENEどんな場面?

第1話。冒頭の紹介のすぐあと、映像は真っ暗な南極の冬へ。4か月間太陽が昇らない世界で、卵を守るコウテイペンギンが映ります。

直訳「太陽なしの私たちの世界を想像せよ」

こなれた訳太陽のない世界を想像してください。

くだけ度:丁寧日常で使える度

POINTここがツボ

命令文の Imagine 〜で始めて、聞き手を一瞬で物語の中に引きこむ、ドキュメンタリーやスピーチの王道の語り方です。このあと、気温は零下70度、食べ物も水もなく、オスのコウテイペンギンが足の上に卵を乗せて4か月の暗闇を耐える様子が語られます。「どんな動物も、これ以上の試練に直面することはないだろう」とまで言われる場面。プレゼンの最初に Imagine a world without 〜と言えば、聞き手の心をぐっとつかめます。

GRAMMARしくみ

動詞の原形で始まる命令文。without 〜は「〜なしの」。sun に the を付けないのは、詩的・語りの文体で「太陽というもの」を表しているため。普通の文では without the sun が多い。

SOUND発音のコツ

Imagine →「イマジン」。-ma- を強く。without sun は「ウィザウトサン」で、sun を少しのばして余韻を残す。

MINI TALKミニ会話

A:

How should I start my speech about recycling?

「リサイクルについてのスピーチ、どう始めよう?」
B:

Try 'Imagine a world without trash cans.'

「ゴミ箱のない世界を想像してください」はどう?

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Imagine our world without music. Pretty boring, right?

    「音楽のない世界を想像してみて。かなり退屈でしょ?」
  2. 例2

    Imagine a world where everyone speaks the same language.

    「誰もが同じ言葉を話す世界を想像してみて。」
  3. 例3

    Picture this: you're on a beach in Okinawa.

    「こんな場面を思い浮かべて。あなたは沖縄のビーチにいる。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しIt would be so cold and dark.「すごく寒くて暗いだろうね。」

VS似た表現との違い

  • Think about ...「〜について考えて」と頭で考えることを促す。Imagine は映像を思い浮かべさせる語りかけで、聞き手を引きこむ力が強い。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

日常会話で without sun と書くと冠詞の抜けに見えます。作文では without the sun が安全です。

あわせて覚えたいImagine a world where ... 〜な世界を想像してみてPicture this. こんな場面を思い浮かべて

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Imagine our world without sun.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Planet Earth』(2006)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「気持ち・リアクション」の場面で使えるフレーズ