BY SCENE

「丁寧・お願い・感謝」の英語フレーズ(12ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「丁寧・お願い・感謝」の場面で使える英語。

1,685PHRASES948TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

I'd be happy to wait while you change.

着替える間、喜んでお待ちしますよ。

ニック(オマー・シャリフ) / 『ファニー・ガール』(1968)

A受験に出る! I'd be happy to.
Lv.2日常会話

Consider yourself at home.

自分の家だと思って。

ドジャー(ジャック・ワイルド) / 『オリバー!』(1968)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Good day, sir!

では、ごきげんよう!

ウィリー・ウォンカ(ジーン・ワイルダー) / 『夢のチョコレート工場』(1971)

Lv.2イディオム

I'm all ears.

しっかり聞いていますよ。

ブラウン氏(デヴィッド・トムリンソン) / 『ベッドかざりとほうき』(1971)

A受験に出る! I'm all ears.
Lv.2日常会話

Couldn't we both win?

二人とも勝つことはできないの?

ケイティ(バーブラ・ストライサンド) / 『追憶』(1973)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Your girl is lovely, Hubbell.

すてきな人ね、ハベル。

ケイティ(バーブラ・ストライサンド) / 『追憶』(1973)

Lv.2日常会話

That didn't come out right.

今のは言い方がまずかった。

キャロル(マッケンジー・フィリップス) / 『アメリカン・グラフィティ』(1973)

A受験に出る! come out
Lv.2日常会話

How can I ever thank you?

なんとお礼を言ったらいいか。

ウサギのお母さん / 『ロビン・フッド』(1973)

Lv.2日常会話

I beg your pardon?

何とおっしゃいました?

カラス神父(ジェイソン・ミラー) / 『エクソシスト』(1973)

S受験に出る! I beg your pardon?
Lv.2ジョーク・皮肉

Walk this way.

こちらへどうぞ。(=私と同じ歩き方で)

アイゴール(マーティ・フェルドマン) / 『ヤング・フランケンシュタイン』(1974)

Lv.2日常会話

Suit yourself. I'm easy.

お好きにどうぞ。僕はどっちでもいいんで。

アイゴール(マーティ・フェルドマン) / 『ヤング・フランケンシュタイン』(1974)

A受験に出る! Suit yourself.
Lv.2イディオム

When you're right, you're right.

正しいことは正しい。

ジェイク・ギテス(ジャック・ニコルソン) / 『チャイナタウン』(1974)

Lv.2日常会話

It's nothing personal.

個人的な意味はありません。

ジェイク・ギテス(ジャック・ニコルソン) / 『チャイナタウン』(1974)

Lv.2日常会話

Yeah, you might say that.

まあ、そう言えるかもね。

ロイ(リチャード・ドレイファス) / 『未知との遭遇』(1977)

Lv.2日常会話

I don't know how to thank you guys!

みんな、何てお礼を言ったらいいか!

フォジー(フランク・オズ) / 『マペットの夢みるハリウッド』(1979)

Lv.2日常会話

Y'all want anything to drink with that?

お飲み物はいかが?

マーフィー夫人(アレサ・フランクリン) / 『ブルース・ブラザース』(1980)

Lv.2日常会話

You're the doctor.

先生がそう言うなら。

コンラッド(ティモシー・ハットン) / 『普通の人々』(1980)

Lv.2ジョーク・皮肉

Thanks very much.

どうもありがとう。(皮肉)

ハロルド・エイブラハムズ(ベン・クロス) / 『炎のランナー』(1981)

Lv.2日常会話

But I can't get it on my own.

でも、一人では手に入れられないんです。

ハロルド・エイブラハムズ(ベン・クロス) / 『炎のランナー』(1981)

S受験に出る! on one's own
Lv.2日常会話

I beg your pardon?

何ですって?

ドロシー(ダスティン・ホフマン) / 『トッツィー』(1982)

S受験に出る! I beg your pardon?
Lv.2日常会話

May I ask you a personal question?

個人的なことを聞いてもいい?

レイチェル(ショーン・ヤング) / 『ブレードランナー』(1982)

Lv.2ジョーク・皮肉

Would you excuse me for a moment?

ちょっと失礼してもよろしいかしら?

ミス・ハニガン(キャロル・バーネット) / 『アニー』(1982)

A受験に出る! excuse A for B
Lv.2日常会話

I'll take good care of her.

大事に扱うよ。

ランド(ビリー・ディー・ウィリアムズ) / 『スター・ウォーズ エピソード6/ジェダイの帰還』(1983)

Lv.2ジョーク・皮肉

Merry New Year!

メリー・ニュー・イヤー!(わざと間違えたあいさつ)

ビリー・レイ(エディ・マーフィ) / 『大逆転』(1983)

Lv.2日常会話

I beg your pardon?

なんとおっしゃいました?

ルイス(ダン・エイクロイド) / 『大逆転』(1983)

S受験に出る! I beg your pardon?
Lv.2名ゼリフ

Shall we play a game?

ゲームをしませんか?

ジョシュア(軍のコンピューター) / 『ウォー・ゲーム』(1983)

S受験に出る! Shall we ~?
Lv.2日常会話

I meant to.

そのつもりだったの。

アレックス(ジェニファー・ビールス) / 『フラッシュダンス』(1983)

Lv.2日常会話

Can you put this in a good spot for me?

これ、いい場所に停めといてくれる?

アクセル(エディ・マーフィ) / 『ビバリーヒルズ・コップ』(1984)

Lv.2日常会話

May I speak with her briefly?

少しだけ、彼女とお話しできますか?

ジェイク(マイケル・シューフリング) / 『すてきな片想い』(1984)

Lv.2日常会話

That makes no difference.

そんなことは関係ありません。

フォーグラー神父(リチャード・フランク) / 『アマデウス』(1984)

Lv.2イディオム

You flatter me.

お世辞がお上手で。

サリエリ(F・マーリー・エイブラハム) / 『アマデウス』(1984)

Lv.2日常会話

Let's give her a moment.

少し様子を見よう。

デニス(ロバート・レッドフォード) / 『愛と哀しみの果て』(1985)

Lv.2ジョーク・皮肉

You can't. He's in his bath.

無理ですよ。父は風呂に入っていますから。

ジョージ(ジュリアン・サンズ) / 『眺めのいい部屋』(1985)

Lv.2日常会話

I'm having a bad day. Can we talk later?

今日はついてないんだ。話はあとでいいかな?

ブレーン(アンドリュー・マッカーシー) / 『プリティ・イン・ピンク/恋人たちの街角』(1986)

Lv.2ジョーク・皮肉

It's very rude to stare!

じろじろ見るのは、とても失礼だぞ!

ドアノッカー / 『ラビリンス/魔王の迷宮』(1986)

Lv.2日常会話

Give my love to the family.

ご家族によろしく。

デル(ジョン・キャンディ) / 『大災難P.T.A.』(1987)

Lv.2日常会話

I'll be with you boys in a minute.

君たちの番は、もうちょっと待ってくれ。

床屋の主人クラレンス(エディ・マーフィ/特殊メイク) / 『星の王子 ニューヨークへ行く』(1988)

A受験に出る! in a minute
Lv.2日常会話

Don't get me wrong.

誤解しないでね。

シェルビー(ジュリア・ロバーツ) / 『マグノリアの花たち』(1989)

A受験に出る! Don't get me wrong.
Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

One more would be nice.

もう一回言ってくれたら、うれしいな。

ロイド(ジョン・キューザック) / 『セイ・エニシング』(1989)

Lv.2日常会話

You may speak freely.

遠慮なく言ってくれ。

ロバート・グールド・ショー大佐(マシュー・ブロデリック) / 『グローリー』(1989)

Lv.2日常会話

You didn't have to buy me anything.

何も買ってくれなくてよかったのに。

クラーク・グリズワルド(チェビー・チェイス) / 『ナショナル・ランプーン/クリスマス・バケーション』(1989)

Lv.2ジョーク・皮肉

Can I refill your eggnog for you?

エッグノッグのおかわりはいかが?

クラーク・グリズワルド(チェビー・チェイス) / 『ナショナル・ランプーン/クリスマス・バケーション』(1989)

Lv.2日常会話

Be a pal, and hand me…

ちょっと悪いけど、取ってくれないか…

若き日のドク(クリストファー・ロイド) / 『バック・トゥ・ザ・フューチャー PART2』(1989)

Lv.2ジョーク・皮肉

Thank you for your cooperation.

ご協力ありがとう。

テルマ(ジーナ・デイヴィス) / 『テルマ&ルイーズ』(1991)

S受験に出る! thank A for B
Lv.2日常会話

First impressions are the most important.

第一印象が、一番大事なんだ。

ピーター・バニング(ロビン・ウィリアムズ) / 『フック』(1991)

Lv.2日常会話

No offense.

悪気はないけどね。

アニー(キンバリー・ウィリアムズ) / 『花嫁のパパ』(1991)

B受験に出る! No offense.
Lv.2日常会話

Excuse me. I was waiting for that space.

すみません。その場所、私が待っていたんですけど。

エヴリン(キャシー・ベイツ) / 『フライド・グリーン・トマト』(1991)

S受験に出る! wait for ~
Lv.2名ゼリフ

Thanks for the turtledoves.

キジバトの置物、ありがとう。

ケビン・マカリスター(マコーレー・カルキン/手紙) / 『ホーム・アローン2』(1992)