BY SCENE

「丁寧・お願い・感謝」の英語フレーズ(11ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「丁寧・お願い・感謝」の場面で使える英語。

1,685PHRASES948TITLES
ゲームで覚える
Lv.2イディオム

Be my guest!

好きにしろ!

野獣(ダン・スティーヴンス) / 『美女と野獣』(2017)

A受験に出る! Be my guest.
Lv.2日常会話

Got company! Hello, love.

あら、お客さん!いらっしゃい。

パクストン夫人(ジュリエット・スティーヴンソン) / 『ベッカムに恋して』(2002)

Lv.2日常会話

Quick word for the Sandford Citizen?

サンドフォード新聞に一言いただけますか?

ティム・メッセンジャー(アダム・バクストン) / 『ホット・ファズ -俺たちスーパーポリスメン!-』(2007)

Lv.2日常会話

How incredibly rude!

なんて失礼なこと!

メリー・ポピンズ(エミリー・ブラント) / 『メリー・ポピンズ リターンズ』(2018)

Lv.2日常会話

it's been an honor

光栄だった

パーセギアン監督(ジェイソン・ミラー) / 『ルディ/涙のウイニング・ラン』(1993)

Lv.2日常会話

Top shape, sir.

絶好調です。

ヘンドリック(マット・スターン) / 『インビクタス/負けざる者たち』(2009)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Thank you for what you have done for our country.

あなたがこの国のためにしてくれたことに、感謝します。

フランソワ・ピナール(マット・デイモン) / 『インビクタス/負けざる者たち』(2009)

S受験に出る! thank A for B
Lv.2日常会話

Well done, lads.

よくやった、若いの。

毛布を配る老人 / 『ダンケルク』(2017)

Lv.2日常会話

Let me get this straight.

確認させてください。

ネビル・ロングボトム(マシュー・ルイス) / 『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2』(2011)

B受験に出る! Let me get this straight.
Lv.2日常会話

Don't take this the wrong way.

悪く取らないでほしいんだけど。

デューイ・フィン(ジャック・ブラック) / 『スクール・オブ・ロック』(2003)

Lv.2ジョーク・皮肉

That came out wrong.

今のは言い方が悪かった。

ポール(ジョナサン・サドウスキー) / 『アメリカン・ピーチパイ』(2006)

Lv.2日常会話

If that's okay with you.

君がよければ、だけど。

マルコム(ブルース・ウィリス) / 『シックス・センス』(1999)

Lv.2日常会話

I want you to do me a favor.

一つ頼みがあるんだ。

タイラー(ブラッド・ピット) / 『ファイト・クラブ』(1999)

S受験に出る! do A a favor
Lv.2日常会話

I'm the Dude. So that's what you call me.

俺はデュード。だからそう呼んでくれ。

デュード(ジェフ・ブリッジス) / 『ビッグ・リボウスキ』(1998)

Lv.2日常会話

It was outta respect.

それは敬意からだった。

ヘンリー(ナレーション) / 『グッドフェローズ』(1990)

Lv.2日常会話

It's an honest question.

まじめな質問だ。

クイーナン警部(マーティン・シーン) / 『ディパーテッド』(2006)

Lv.2日常会話

I'm all set.

もう間に合ってるよ。

ビリー(レオナルド・ディカプリオ) / 『ディパーテッド』(2006)

B受験に出る! I'm all set.
Lv.2日常会話

Will there be anything else?

他に何かございますか?

ガソリンスタンドの店主 / 『ノーカントリー』(2007)

Lv.2日常会話

"Please" would be nice.

「お願い」くらい言ってほしいね。

ヴィンセント(ジョン・トラボルタ) / 『パルプ・フィクション』(1994)

Lv.2日常会話

Afraid I can't do that.

悪いが、それはできないね。

ジュールス(サミュエル・L・ジャクソン) / 『パルプ・フィクション』(1994)

Lv.2日常会話

There's a nicer way to say that.

もう少し優しい言い方があるだろ。

ジャレド・ベネット(ライアン・ゴズリング) / 『マネー・ショート 華麗なる大逆転』(2015)

Lv.2イディオム

I'm all ears.

しっかり聞いてるよ。

ジェームズ・ボンド(ダニエル・クレイグ) / 『007/カジノ・ロワイヤル』(2006)

A受験に出る! I'm all ears.
Lv.2日常会話

I just came back to complain.

ちょっと文句を言いに戻ってきただけだ。

ハリー・キャラハン(クリント・イーストウッド) / 『ダーティハリー4』(1983)

A受験に出る! come back
Lv.2名ゼリフ

As you wish.

仰せのままに。

ウェスリー(ケイリー・エルウィス) / 『プリンセス・ブライド・ストーリー』(1987)

Lv.2日常会話

Correct me if I'm wrong, but...

間違っていたら訂正してほしいんだが…

ゴードン・ゲッコー(マイケル・ダグラス) / 『ウォール街』(1987)

Lv.2名ゼリフ

Your friendly neighborhood Spider-Man.

あなたの親愛なる隣人、スパイダーマンさ。

スパイダーマン(トビー・マグワイア) / 『スパイダーマン』(2002)

Lv.2日常会話

Won't you smile for me?

笑ってくれないかしら?

白雪姫(アドリアナ・カセロッティ) / 『白雪姫』(1937)

Lv.2ジョーク・皮肉

Don't do it until I let you know.

僕が知らせるまで、何もしないで。

デヴィッド(ケーリー・グラント) / 『赤ちゃん教育』(1938)

Lv.2名ゼリフ

If you can't say somethin' nice, don't say nothin' at all.

いいことが言えないなら、何も言っちゃいけない。

とんすけ/サンパー(ピーター・ベーン) / 『バンビ』(1942)

Lv.2日常会話

Well, I hate to disagree with you.

あの、反対するのは心苦しいのですが。

クリス・クリングル(エドマンド・グウェン) / 『三十四丁目の奇蹟』(1947)

Lv.2日常会話

I'd rather listen to you.

それより、あなたの話が聞きたい。

リズ(レスリー・キャロン) / 『巴里のアメリカ人』(1951)

Lv.2ジョーク・皮肉

Ladies first, me dear.

レディーファーストだよ、お嬢さん。

フック船長(声:ハンス・コンリード) / 『ピーター・パン』(1953)

Lv.2日常会話

Afraid not, Joey.

残念だけど、違うんだ、ジョーイ。

シェーン(アラン・ラッド) / 『シェーン』(1953)

Lv.2日常会話

Never mind the reasons. Just help me.

理由はいいから。とにかく助けて。

ローレライ(マリリン・モンロー) / 『紳士は金髪がお好き』(1953)

S受験に出る! Never mind.
Lv.2日常会話

Things pretty rough for you at home?

家で、いろいろ大変なのか?

レイ(少年係の警官) / 『理由なき反抗』(1955)

Lv.2ジョーク・皮肉

Nicely-nicely, thank you.

いい調子、いい調子。ありがとう。

ナイスリー・ナイスリー・ジョンソン(スタビー・ケイ) / 『野郎どもと女たち』(1955)

Lv.2日常会話

Shall We Dance?

踊りましょうか?

劇中歌の題名(アンナ役のデボラ・カーと王様役のユル・ブリンナー) / 『王様と私』(1956)

S受験に出る! Shall we ~?
Lv.2日常会話

Name it.

何でも言ってくれ。

ロジャー(ケーリー・グラント) / 『北北西に進路を取れ』(1959)

Lv.2日常会話

I didn't mean to frighten you.

驚かせるつもりはなかったんです。

フィリップ王子(声:ビル・シャーリー) / 『眠れる森の美女』(1959)

Lv.2日常会話

I meant well.

よかれと思って言ったの。

マリオン(ジャネット・リー) / 『サイコ』(1960)

Lv.2日常会話

No rushing these things.

こういうことは急かせないもの。

アニータ(声:リサ・デイヴィス) / 『101匹わんちゃん』(1961)

Lv.2日常会話

Won't you have some tea?

お茶でもいかが?

アニータ(声:リサ・デイヴィス) / 『101匹わんちゃん』(1961)

Lv.2日常会話

Does he belong to you?

この子はあなたのお子さん?

ピーター(ケーリー・グラント) / 『シャレード』(1963)

S受験に出る! belong to ~
Lv.2日常会話

You're blocking my view.

景色が見えないんだけど。

レジー(オードリー・ヘプバーン) / 『シャレード』(1963)

Lv.2日常会話

Captain Hilts, actually.

正確には、ヒルツ大尉だ。

ヒルツ(スティーブ・マックイーン) / 『大脱走』(1963)

Lv.2日常会話

give me a ring

電話をちょうだい

クリスティーナ(キャサリン・ヘプバーン) / 『招かれざる客』(1967)

Lv.2名ゼリフ

I'm sorry, Dave. I'm afraid I can't do that.

すまない、デイブ。残念ながら、それはできない。

HAL 9000(ダグラス・レイン) / 『2001年宇宙の旅』(1968)

Lv.2日常会話

Do you mind if I ask you a personal question?

個人的なことを聞いてもいいかな?

HAL 9000(ダグラス・レイン) / 『2001年宇宙の旅』(1968)

S受験に出る! Do you mind if I ~?