BY SCENE

「丁寧・お願い・感謝」の英語フレーズ(13ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「丁寧・お願い・感謝」の場面で使える英語。

1,685PHRASES948TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

You can call me anything you want…

好きなように呼んでいいわよ…

デロリス(ウーピー・ゴールドバーグ) / 『天使にラブ・ソングを…』(1992)

Lv.2日常会話

…if you don't mind.

…もしよければ。

デロリス(ウーピー・ゴールドバーグ) / 『天使にラブ・ソングを…』(1992)

Lv.2名ゼリフ

We're not worthy! We're not worthy!

我々はふさわしくありません!ははーっ!

ウェイン(マイク・マイヤーズ)&ガース(ダナ・カーヴィ) / 『ウェインズ・ワールド』(1992)

Lv.2日常会話

Yes, officer, is there something wrong?

はい、おまわりさん、何か問題でも?

ウェイン(マイク・マイヤーズ) / 『ウェインズ・ワールド』(1992)

Lv.2名ゼリフ

I'm asking you to be my wife.

あなたに妻になってほしいと言っているんです。

ヘンリー・ウィルコックス(アンソニー・ホプキンス) / 『ハワーズ・エンド』(1992)

Lv.2日常会話

It's an honest mistake.

悪気のない間違いだ。

ジャック・ケリー(クリスチャン・ベール) / 『ニュージーズ』(1992)

Lv.2日常会話

I'm trying to thank you.

あなたに感謝しようとしているんです。

オスカー・シンドラー(リーアム・ニーソン) / 『シンドラーのリスト』(1993)

Lv.2日常会話

Afraid not!

残念でした!

黒猫のビンクス(声:ジェイソン・マースデン) / 『ホーカス ポーカス』(1993)

Lv.2名ゼリフ

May I have a bit of earth?

少しだけ土地をいただけますか?

メアリー・レノックス(ケイト・メイバリー) / 『秘密の花園』(1993)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

You must take good care of yourself.

どうか、お体を大切に。

スティーブンス(アンソニー・ホプキンス) / 『日の名残り』(1993)

Lv.2日常会話

I've never seen driving like that.

あんな運転、見たことがないよ。

ジャック・トレイヴン(キアヌ・リーヴス) / 『スピード』(1994)

Lv.2日常会話

You're my first priority.

あなたが最優先ですよ。

エース・ベンチュラ(ジム・キャリー) / 『ジム・キャリーのエース・ベンチュラ』(1994)

Lv.2日常会話

It's how we say hello.

これが私たちのあいさつなんだ。

ジョン・スミス(メル・ギブソン) / 『ポカホンタス』(1995)

Lv.2日常会話

What do you say … a cup of coffee?

コーヒーでもおごらせてくれないか?

ヴィンセント・ハナ(アル・パチーノ) / 『ヒート』(1995)

Lv.2日常会話

Mind if I sit down?

座ってもいいかしら?

マージ(フランシス・マクドーマンド) / 『ファーゴ』(1996)

Lv.2日常会話

Real good, then.

それじゃ、よかった。

マージ(フランシス・マクドーマンド) / 『ファーゴ』(1996)

Lv.2日常会話

Wade's got a point there.

ウェイドの言うことにも一理ある。

スタン(ラリー・ブランデンバーグ) / 『ファーゴ』(1996)

Lv.2日常会話

No, thank you. I'm sure I can manage.

いいえ、けっこうです。自分でできると思います。

マチルダ(マーラ・ウィルソン) / 『マチルダ』(1996)

Lv.2日常会話

I beg your pardon?

今、何とおっしゃいました?

ミス・ハニー(エンベス・デイヴィッツ) / 『マチルダ』(1996)

S受験に出る! I beg your pardon?
Lv.2ジョーク・皮肉

…thank you very much, I'm… flattered!

どうもありがとう、光栄です!

シャーマン・クランプ(エディ・マーフィ) / 『ナッティ・プロフェッサー クランプ教授の場合』(1996)

Lv.2日常会話

Let's get to know each other, man-to-man.

腹を割って、お互いを知ろうじゃないか。

リッチモンド学部長(ラリー・ミラー) / 『ナッティ・プロフェッサー クランプ教授の場合』(1996)

S受験に出る! each other
Lv.2日常会話

Anyone lend me a pair of sneakers?

誰か、スニーカー貸してくれない?

マイケル・ジョーダン(本人) / 『スペース・ジャム』(1996)

Lv.2日常会話

You're quite... sure?

本当に…いいのね?

クルエラ(グレン・クローズ) / 『101』(1996)

Lv.2日常会話

Excuse me just a minute, would you?

ちょっと失礼してもよろしいですかな?

ジャスパー(ヒュー・ローリー) / 『101』(1996)

Lv.2日常会話

I think you have a wrong number.

番号をお間違えだと思いますよ。

ケイシー(ドリュー・バリモア) / 『スクリーム』(1996)

Lv.2日常会話

You're forgiven.

許してあげる。

ケイシー(ドリュー・バリモア) / 『スクリーム』(1996)

Lv.2日常会話

You've got my word.

約束する。

FBI長官ウォマック(ジョン・スペンサー) / 『ザ・ロック』(1996)

Lv.2日常会話

Pay me a compliment, Melvin.

メルヴィン、ほめ言葉を言って。

キャロル(ヘレン・ハント) / 『恋愛小説家』(1997)

B受験に出る! pay A a compliment
Lv.2日常会話

Give us a lift, would you?

車で送ってくれない?

キャロル(ヘレン・ハント) / 『恋愛小説家』(1997)

Lv.2ジョーク・皮肉

Allow myself to introduce… myself.

自己紹介させてもらおう……自分を。

オースティン・パワーズ(マイク・マイヤーズ) / 『オースティン・パワーズ』(1997)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Please answer the question, doctor.

質問に答えてください、博士。

マイケル・キッツ(ジェームズ・ウッズ) / 『コンタクト』(1997)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

I don't know how to thank you.

どうお礼を言えばいいのか分からない。

ヴィンセント(イーサン・ホーク) / 『ガタカ』(1997)

Lv.2日常会話

Be my guest.

どうぞ、ご自由に。

クワメ(リチャード・ラウンドトゥリー) / 『ジャングル・ジョージ』(1997)

A受験に出る! Be my guest.
Lv.2日常会話

You were right and I was wrong.

君が正しくて、私が間違っていた。

ジョン・ハモンド(リチャード・アッテンボロー) / 『ロスト・ワールド/ジュラシック・パーク』(1997)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Do me a favor, will ya?

一つ頼まれてくれるか?

A.J.(ベン・アフレック) / 『アルマゲドン』(1998)

S受験に出る! do A a favor
Lv.2日常会話

Take a knee.

(片ひざをついて)座ってくれ。

ジョン・H・ミラー大尉(トム・ハンクス) / 『プライベート・ライアン』(1998)

Lv.2日常会話

I hope not, sir.

そうでないことを願います。

パッチ(ロビン・ウィリアムズ) / 『パッチ・アダムス トゥルー・ストーリー』(1998)

S受験に出る! I hope not.
Lv.2日常会話

If you need some more time…I can wait.

もう少し時間が要るなら、待ってもいいけど。

ロビー・ハート(アダム・サンドラー) / 『ウェディング・シンガー』(1998)

Lv.2日常会話

May I have the first question?

最初の質問をさせていただけますか?

ジェニー・ラーナー(ティア・レオーニ) / 『ディープ・インパクト』(1998)

Lv.2日常会話

You don't have to talk about it.

無理に話さなくていいんですよ。

オーレン・モナシュ(ロン・エルダード) / 『ディープ・インパクト』(1998)

Lv.2名ゼリフ

Terk, I'm asking you as a friend.

ターク、友達として頼んでるんだ。

ターザン(トニー・ゴールドウィン) / 『ターザン』(1999)

Lv.2日常会話

I hope you'll be very happy together.

お二人とも、どうぞお幸せに。

アイク(リチャード・ギア)、ボブ(クリストファー・メローニ) / 『プリティ・ブライド』(1999)

Lv.2ジョーク・皮肉

Hold, please.

少々お待ちください。

グウェン(シガーニー・ウィーバー) / 『ギャラクシー・クエスト』(1999)

Lv.2名ゼリフ

Like the drink, only not spelled the same.

飲み物と同じ。ただ、綴りは違う。

ジョン・コーフィ(マイケル・クラーク・ダンカン) / 『グリーンマイル』(1999)

Lv.2名ゼリフ

I believe you have my stapler.

あなた、私のホチキスを持っていると思うんですが。

ミルトン(スティーヴン・ルート) / 『リストラ・マン』(1999)

Lv.2日常会話

It's just a coincidence.

ただの偶然です。

マイケル・ボルトン(デヴィッド・ハーマン) / 『リストラ・マン』(1999)

Lv.2名ゼリフ

May the Force be with you.

フォースと共にあらんことを。

メイス・ウィンドゥ(サミュエル・L・ジャクソン) / 『スター・ウォーズ エピソード1/ファントム・メナス』(1999)

Lv.2日常会話

We stopped serving breakfast.

朝食メニューは終了しました。

ハンバーガー店の店員 / 『ビッグ・ダディ』(1999)