BY SCENE

「丁寧・お願い・感謝」の英語フレーズ(14ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「丁寧・お願い・感謝」の場面で使える英語。

1,685PHRASES948TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

How rude of us.

私たちったら、失礼したわね。

ジンジャー(ジュリア・サワラ) / 『チキンラン』(2000)

Lv.2日常会話

Gesundheit.

お大事に。

グリンチ(ジム・キャリー) / 『グリンチ』(2000)

Lv.2日常会話

Do we understand each other?

お互い、分かりましたね?

エレイン・ミラー(フランシス・マクドーマンド) / 『あの頃ペニー・レインと』(2000)

S受験に出る! each other
Lv.2日常会話

I have this condition.

僕には、ある症状があってね。

レナード・シェルビー(ガイ・ピアース) / 『メメント』(2000)

Lv.2日常会話

Can you hang on a sec?

ちょっと待っててもらえますか?

レナード・シェルビー(ガイ・ピアース) / 『メメント』(2000)

A受験に出る! hang on
Lv.2日常会話

I'll be in touch.

また連絡します。

ソーセン(ゲイリー・ワーンツ) / 『ペイ・フォワード 可能の王国』(2000)

Lv.2日常会話

Maybe I could use a little help.

ちょっと助けてもらえたら、と思って。

ジャマール・ウォレス(ロブ・ブラウン) / 『小説家を見つけたら』(2000)

Lv.2日常会話

Don't get me wrong.

誤解しないで。

スティーブ(マシュー・マコノヒー) / 『ウェディング・プランナー』(2001)

A受験に出る! Don't get me wrong.
Lv.2ジョーク・皮肉

We can explain that, sir.

それには訳があるんです、隊長。

レイフ(ベン・アフレック) / 『パール・ハーバー』(2001)

Lv.2日常会話

I want you to do me a favor.

一つ頼みがあるんだ。

ドゥーリトル中佐(アレック・ボールドウィン) / 『パール・ハーバー』(2001)

S受験に出る! do A a favor
Lv.2ジョーク・皮肉

Wouldn't you like a different dog?

他のワンちゃんのほうが良くない?

ナニ(ティア・カレール) / 『リロ・アンド・スティッチ』(2002)

Lv.2日常会話

Not to be rude or anything, but…

失礼なことを言うつもりはないんだけど…

ハリー・ポッター(ダニエル・ラドクリフ) / 『ハリー・ポッターと秘密の部屋』(2002)

S受験に出る! anything but ~
Lv.2日常会話

Hey there Jake, lookin' good. How's the family?

やあジェイク、元気そうね。家族はどう?

ジェイク・ペリー(ジョシュ・ルーカス) / 『メラニーは行く!』(2002)

Lv.2ジョーク・皮肉

Congratulations on the baby.

赤ちゃん、おめでとうございます。

ジョージ(ヒュー・グラント) / 『トゥー・ウィークス・ノーティス』(2002)

Lv.2日常会話

Sorry, I didn't catch your name.

すみません、お名前を聞きそびれました。

ウィル(ヒュー・グラント) / 『アバウト・ア・ボーイ』(2002)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

I'm gonna get right on it.

さっそく取りかかるとしよう。

神(モーガン・フリーマン) / 『ブルース・オールマイティ』(2003)

Lv.2日常会話

Everything in order?

すべて問題ないか?

葬儀の責任者 / 『ジョニー・イングリッシュ』(2003)

C受験に出る! in order
Lv.2日常会話

I'm lookin' forward to it.

楽しみにしてるよ。

ヘンリー・ロス(アダム・サンドラー) / 『50回目のファースト・キス』(2004)

Lv.2日常会話

Appreciate your time.

時間を割いてくれて、ありがとう。

ヘンリー・ロス(アダム・サンドラー) / 『50回目のファースト・キス』(2004)

Lv.2日常会話

Lenny, I give you my word.

レニー、約束する。

オスカー(ウィル・スミス) / 『シャーク・テイル』(2004)

B受験に出る! give A one's word
Lv.2日常会話

Actually, it's kinda urgent.

実は、ちょっと急ぎなんです

エラ(アン・ハサウェイ) / 『アン・ハサウェイ 魔法の国のプリンセス』(2004)

Lv.2日常会話

Could you do me a favor and close that bag?

悪いけど、そのかばんを閉めてくれる?

レイ・チャールズ(ジェイミー・フォックス) / 『Ray/レイ』(2004)

S受験に出る! do A a favor
Lv.2日常会話

You might want to skip that.

それは言わない方がいいかもね

パティ・ブルックス(パトリシア・クラークソン) / 『ミラクル』(2004)

B受験に出る! You might want to ~.
Lv.2日常会話

I'm gonna get straight to the point.

単刀直入に申し上げます

ベン・ゲイツ(ニコラス・ケイジ) / 『ナショナル・トレジャー』(2004)

Lv.2日常会話

Touché. That's a very good question.

一本取られたわ。とても良い質問ね

クラリス女王(ジュリー・アンドリュース) / 『プリティ・プリンセス2/ロイヤル・ウェディング』(2004)

Lv.2名ゼリフ

You said "someone," not "something."

「何か」じゃなく「誰か」と言ってくれましたね

サニー(アラン・テュディック) / 『アイ,ロボット』(2004)

Lv.2日常会話

Send us what you've got, we'll do our best.

あるデータを全部送ってくれ。できる限りやってみる

ジャック・ホール(デニス・クエイド) / 『デイ・アフター・トゥモロー』(2004)

S受験に出る! do one's best
Lv.2日常会話

I just thought you should know that…

一応、知っておいた方がいいと思って

トム・ゴメス(ネスター・セラーノ) / 『デイ・アフター・トゥモロー』(2004)

Lv.2日常会話

Brian, I'm gonna be honest with you.

ブライアン、正直に言うよ

ロン・バーガンディ(ウィル・フェレル) / 『俺たちニュースキャスター』(2004)

Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

Sorry we're late. We were brainstorming.

遅れてごめん。アイデアを出し合ってたんだ。

チャーリー(フレディ・ハイモア) / 『チャーリーとチョコレート工場』(2005)

Lv.2イディオム

Are you giving me your word?

約束できるか?

ジム・ブラドック(ラッセル・クロウ) / 『シンデレラマン』(2005)

B受験に出る! give A one's word
Lv.2名ゼリフ

I believe we live in a great country.

私たちは、偉大な国に住んでいると信じています。

ジム・ブラドック(ラッセル・クロウ) / 『シンデレラマン』(2005)

Lv.2日常会話

No hard feelings, okay?

恨みっこなしな、いいだろ?

ゼイフォード・ビーブルブロックス(サム・ロックウェル) / 『銀河ヒッチハイク・ガイド』(2005)

B受験に出る! No hard feelings.
Lv.2日常会話

I think I'm all set.

もう大丈夫だと思います。

メレディス(サラ・ジェシカ・パーカー) / 『幸せのポートレート』(2005)

Lv.2イディオム

Be my guest.

どうぞご自由に。

ウィル・ターナー(オーランド・ブルーム) / 『パイレーツ・オブ・カリビアン/デッドマンズ・チェスト』(2006)

A受験に出る! Be my guest.
Lv.2日常会話

We're just passing through.

ちょっと通らせてもらうだけです。

マンブル(イライジャ・ウッド) / 『ハッピー フィート』(2006)

B受験に出る! pass through ~
Lv.2日常会話

With pleasure.

喜んで。

マイケル(アダム・サンドラー) / 『もしも昨日が選べたら』(2006)

A受験に出る! With pleasure.
Lv.2ジョーク・皮肉

Always a pleasure.

いつもお会いできて光栄ですよ(棒読み)。

マイケル(アダム・サンドラー) / 『もしも昨日が選べたら』(2006)

Lv.2日常会話

Excuse us for a moment.

ちょっと失礼します。

ワツヒタ氏(日本人の取引相手) / 『もしも昨日が選べたら』(2006)

A受験に出る! excuse A for B
Lv.2日常会話

I'll be off then.

じゃあ、そろそろ失礼するよ。

ロディ(ヒュー・ジャックマン) / 『マウス・タウン ロディとリタの大冒険』(2006)

Lv.2ジョーク・皮肉

Well, since you said please.

まあ、「お願い」って言ったからね。

シャーロット(ジュリア・ロバーツ) / 『シャーロットのおくりもの』(2006)

Lv.2日常会話

When you get a minute, I'd like to talk…

手が空いたときに、少し話がしたいんだ。

ドン・ハスキンズ(ジョシュ・ルーカス) / 『グローリー・ロード』(2006)

Lv.2日常会話

Excuse me. My name's spelled wrong.

すみません。名前のつづりが間違ってます。

ヴィンス(マーク・ウォールバーグ) / 『インヴィンシブル 栄光へのタッチダウン』(2006)

Lv.2イディオム

As far as I know…

私の知る限りでは…

アレックス(キアヌ・リーヴス) / 『イルマーレ』(2006)

S受験に出る! as far as ~
Lv.2ジョーク・皮肉

I certainly hope so, sir.

そうだといいんですけど。

ケイト(サンドラ・ブロック) / 『イルマーレ』(2006)

Lv.2日常会話

No matter.

まあ、いい。

校長フェリックス(クライヴ・メリソン) / 『ヒストリーボーイズ』(2006)

Lv.2日常会話

Take some time for yourself.

少し自分のための時間をとりなさい。

食堂の店主ブーン / 『マーシャルの奇跡』(2006)

Lv.2日常会話

I wish you every happiness.

お幸せをお祈りしています。

ジゼル(エイミー・アダムス) / 『魔法にかけられて』(2007)

C受験に出る! I wish!