『イルマーレ』The Lake House · 2006

イディオム

As far as I know…の意味と使い方

私の知る限りでは…

アレックス(キアヌ・リーヴス)

SCENEどんな場面?

最初の返事の手紙の続き。アレックスは「私の知る限り、湖の家は何年も空き家でした」と書く。

直訳「私が知っているのと同じくらい遠くまでは…」

こなれた訳私の知る限りでは…

くだけ度:丁寧日常で使える度

POINTここがツボ

as far as I know は「私が知っている範囲では」。自分の情報が完全ではないかもしれない、と控えめに伝えるときの便利な前置きです。この場面では、アレックスは自分の知る事実を書いているだけなのに、ケイトの知る事実とまったく合わない。二人が違う時間にいることを示す、物語の最初の手がかりになっています。日常でも、断言できないことを言うときに付けると、大人らしい慎重な話し方になります。

GRAMMARしくみ

as far as ~ は「〜の範囲では・〜の限りでは」。as far as I can see(私が見る限り)、as far as I remember(覚えている限り)と動詞を入れ替えて使える。

SOUND発音のコツ

「アズ・ファー・ラズ・アイ・ノウ」。far as がつながって「ファーラズ」。know を少し強く。

MINI TALKミニ会話

A:

Is there a test tomorrow?

「明日テストある?」
B:

As far as I know, no. But ask the teacher to be sure.

「私の知る限りではないよ。でも念のため先生に聞いてみて。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    As far as I know, the store is open until nine.

    「私の知る限りでは、その店は9時まで開いてるよ。」
  2. 例2

    As far as I remember, we met at a concert.

    「覚えている限りでは、私たちはコンサートで出会った。」
  3. 例3

    "Is the train delayed?" "Not that I know of."

    「電車、遅れてる?」「私の知る限りでは遅れてないよ。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しOkay, thanks.「分かった、ありがとう。」
  • 返しCan you double-check?「もう一回確認してくれる?」

VS似た表現との違い

  • I think ...「〜と思う」という意見。As far as I know は「私の持っている情報では」と、知識の範囲を区切る言い方で、事実について話すときに向く。

DEEP DIVEもっと深く:由来・文化・その後

インターネットでは AFAIK と略され、チャットやメールでよく使われる。

あわせて覚えたいNot that I know of. 私の知る限りではないよTo my knowledge, ... 私の知るところでは…(かための言い方)

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

As far as I know…

EXAM IDIOM · 出る順 Sランク

大学受験に出る! as far as ~

このセリフには、大学入試によく出る熟語 as far as ~(~する限りでは;~まで)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『The Lake House』(2006)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「仕事・学校」の場面で使えるフレーズ