『ペイ・フォワード 可能の王国』Pay It Forward · 2000

日常会話

Good point.の意味と使い方

いいところを突くね。

ユージーン・シモネット先生(ケヴィン・スペイシー)

SCENEどんな場面?

「なぜ世界のことを考えないのか」と問う先生に、トレバーが「僕たち11歳だから」と答える。先生はその答えを認め、名前を尋ねる。

直訳「良い点」

こなれた訳いいところを突くね。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

相手の意見に「なるほど、それはいい指摘だ」と認める、会話や議論の超定番フレーズ。That's a good point. を短くした形です。先生はトレバーのぶっきらぼうな答えを否定せず、まず Good point. と受け止めてから、「では、世界は君たちに何を期待している?」と次の問いにつなげます。相手の意見を認めてから話を進めるのは、英語のディスカッションでとても大切なマナー。授業、会議、友達との話し合いなど、どんな場面でも使える、最初に覚えたい表現の一つです。

GRAMMARしくみ

That's a good point. の主語と動詞を省いた形。point は「点」から「(話の)要点・指摘」の意味に広がった名詞。

SOUND発音のコツ

「グッ・ポイント」。good の d は止めるだけ。POINT を強く、最後の t は軽く。

MINI TALKミニ会話

A:

Maybe we should leave earlier. The roads are busy on Fridays.

「早めに出たほうがいいかも。金曜日は道が混むし。」
B:

Good point. Let's go at four.

「確かに。4時に出よう。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Good point. I didn't think about that.

    「いい指摘だね。それは考えてなかった。」
  2. 例2

    You have a point, but I still think we should try.

    「一理あるけど、それでもやってみるべきだと思う。」
  3. 例3

    Fair enough. Let's do it your way.

    「それもそうだね。君のやり方でやろう。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しThanks.「ありがとう。」
  • 返しRight?「でしょ?」

VS似た表現との違い

  • You have a point.You have a point. は「一理ある」と、全部ではないが部分的に認める言い方。Good point. は相手の指摘をもっと素直に評価する言い方。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

皮肉っぽく平らに言うと「はいはい」と流しているように聞こえる。認めるときは明るい声で。

あわせて覚えたいYou have a point. 一理あるねFair enough. なるほど、それはもっともだ

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Good point.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Pay It Forward』(2000)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「学校」の場面で使えるフレーズ