BY SCENE

「丁寧・お願い・感謝」の英語フレーズ(15ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「丁寧・お願い・感謝」の場面で使える英語。

1,685PHRASES948TITLES
ゲームで覚える
Lv.2日常会話

Would you excuse me?

ちょっと失礼してもいいですか?

バリー(ジェリー・サインフェルド) / 『ビー・ムービー』(2007)

Lv.2ジョーク・皮肉

To respecting women!

女性を尊重することに、乾杯!

エヴァン(マイケル・セラ) / 『スーパーバッド 童貞ウォーズ』(2007)

Lv.2日常会話

That's a shame.

それは残念だな。

ロン(ハル・ホルブルック) / 『イントゥ・ザ・ワイルド』(2007)

S受験に出る! That's a shame.
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Get some rest, Pam. You look tired.

少し休んだ方がいい、パム。疲れた顔をしてる。

ジェイソン・ボーン(マット・デイモン) / 『ボーン・アルティメイタム』(2007)

Lv.2日常会話

Nothing's for free.

ただのものなんてないわ。

女(マルケタ・イルグロヴァ) / 『ONCE ダブリンの街角で』(2007)

S受験に出る! for free
Lv.2日常会話

Thanks for the company.

一緒にいてくれてありがとう。

男(グレン・ハンサード) / 『ONCE ダブリンの街角で』(2007)

Lv.2日常会話

No offense.

悪気はないよ。

レスリー(アナソフィア・ロブ) / 『テラビシアにかける橋』(2007)

B受験に出る! No offense.
Lv.2日常会話

Work with me on this, please.

お願いだから、ちょっと協力してよ。

ミトンズ(スージー・エスマン) / 『ボルト』(2008)

Lv.2日常会話

I didn't catch your name.

お名前を聞きそびれました。

ジョン・グローガン(オーウェン・ウィルソン) / 『マーリー 世界一おバカな犬が教えてくれたこと』(2008)

Lv.2名ゼリフ

There's a way to talk to a person…

人に話すときには、それなりの話し方ってものがあるの…

ミッチー(デミ・ロヴァート) / 『キャンプ・ロック』(2008)

Lv.2日常会話

I really don't know what you're talking about.

何のことだか、本当に分かりませんね。

デビッド・フロスト(マイケル・シーン) / 『フロスト×ニクソン』(2008)

Lv.2日常会話

…I'm sorry?

…何ですって?

デビッド・フロスト(マイケル・シーン) / 『フロスト×ニクソン』(2008)

Lv.2日常会話

I've never heard of anyone called that.

そんな名前の人、聞いたことないよ。

ブルーノ(エイサ・バターフィールド) / 『縞模様のパジャマの少年』(2008)

A受験に出る! hear of ~
Lv.2ジョーク・皮肉

We're not used to guests.

お客さんには慣れてないんでね。

ドローヴァー(ヒュー・ジャックマン) / 『オーストラリア』(2008)

Lv.2日常会話

I won't tell a soul.

誰にも言わないよ。

アラン(ザック・ガリフィアナキス) / 『ハングオーバー! 消えた花ムコと史上最悪の二日酔い』(2009)

Lv.2日常会話

Keep it down.

声を落とせ。

フィル(ブラッドリー・クーパー) / 『ハングオーバー! 消えた花ムコと史上最悪の二日酔い』(2009)

Lv.2日常会話

Always nice to see you, Watson.

いつ会ってもうれしいよ、ワトソン。

ホームズ(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『シャーロック・ホームズ』(2009)

Lv.2日常会話

Thanks for the tea, though.

でも、お茶はありがとう。

コラライン(ダコタ・ファニング) / 『コララインとボタンの魔女』(2009)

Lv.2名ゼリフ

God bless us, every one.

神さま、僕たちみんなに祝福を。

ティム(ゲイリー・オールドマン/声:ライアン・オチョア) / 『Disney's クリスマス・キャロル』(2009)

Lv.2ジョーク・皮肉

Have we ever met?

君とは会ったことがあったかな?

クエンティン(ビル・ナイ) / 『パイレーツ・ロック』(2009)

Lv.2日常会話

Ooh, gosh, I am running late.

おっと、大変だ、遅れそうだ。

メガマインド(ウィル・フェレル) / 『メガマインド』(2010)

B受験に出る! run late
Lv.2日常会話

Apology accepted.

謝罪を受け入れます。

ミニオン(デヴィッド・クロス) / 『メガマインド』(2010)

Lv.2日常会話

I came to ask for the part.

役をいただきに来ました。

ニナ・セイヤーズ(ナタリー・ポートマン) / 『ブラック・スワン』(2010)

Lv.2日常会話

Now stop saying that!

その言葉をやめろ!

トーマス・ルロイ(ヴァンサン・カッセル) / 『ブラック・スワン』(2010)

Lv.2日常会話

I have business with you.

あなたに用があります。

マティ・ロス(ヘイリー・スタインフェルド) / 『トゥルー・グリット』(2010)

Lv.2ジョーク・皮肉

Do we need to do this again?

もう一回、最初からやらなきゃだめ?

シャーリーン・フレミング(エイミー・アダムス) / 『ザ・ファイター』(2010)

Lv.2日常会話

I'm just grateful to be here.

ここにいられることに、ただ感謝しています。

ミッキー・ウォード(マーク・ウォールバーグ) / 『ザ・ファイター』(2010)

Lv.2スラング

Thank you, guys, for the shot.

皆さん、チャンスをありがとう。

ミッキー・ウォード(マーク・ウォールバーグ) / 『ザ・ファイター』(2010)

S受験に出る! thank A for B
Lv.2ジョーク・皮肉

And this must be your mother.

それで、こちらはお母様ね。

ロクサーヌ・チェイス=フェダー(サルマ・ハエック) / 『アダルトボーイズ青春白書』(2010)

Lv.2ジョーク・皮肉

Thank you for your feedback.

ご意見、ありがとうございます。

ラモーナ・クインビー(ジョーイ・キング) / 『ラモーナのおきて』(2010)

S受験に出る! thank A for B
Lv.2日常会話

I'm glad you asked me that.

いい質問をしてくれたね。

ランゴ(ジョニー・デップ) / 『ランゴ』(2011)

Lv.2日常会話

I'm so sorry to interrupt

お話の途中で本当にすみません

ゲイリー(ジェイソン・シーゲル) / 『ザ・マペッツ』(2011)

Lv.2ジョーク・皮肉

Thanks. I think.

ありがとう…でいいのかな。

スティーブ・ロジャース(クリス・エヴァンス) / 『キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー』(2011)

Lv.2日常会話

Shall I get you your stress ball?

ストレス解消ボールをお持ちしましょうか?

ピーター(マーク・ウートン) / 『アーサー・クリスマスの大冒険』(2011)

A受験に出る! Shall I ~?
Lv.2日常会話

There is no debt.

借りなどありません。

ジェーン・エア(ミア・ワシコウスカ) / 『ジェーン・エア』(2011)

Lv.2ジョーク・皮肉

Gesundheit.

お大事に。(くしゃみをした人へ)

プー(ジム・カミングス) / 『くまのプーさん(2011)』(2011)

Lv.2日常会話

It's been lovely chatting.

お話できて楽しかったわ。

キャロルとノーマンの会話から / 『マリーゴールド・ホテルで会いましょう』(2011)

Lv.2日常会話

Let's not rush into things.

あまり急いで決めないようにしましょう。

不動産業者のスティーブンス(J・B・スムーブ) / 『幸せへのキセキ』(2011)

Lv.2日常会話

Take all the time you need.

ゆっくり休んでね。

メリダ(ケリー・マクドナルド) / 『メリダとおそろしの森』(2012)

A受験に出る! all the time
Lv.2日常会話

I'm sorry I haven't written in awhile.

しばらく手紙を書かなくてごめんね。

チャーリー(ローガン・ラーマン) / 『ウォールフラワー』(2012)

Lv.2日常会話

No harm done.

被害なし、問題なし。

ロラックス(ダニー・デヴィート) / 『ロラックスおじさんの秘密の種』(2012)

Lv.2日常会話

I'm sorry for your loss.

お気の毒に。

シャープ警部(ブルース・ウィリス)とサム(ジャレッド・ギルマン) / 『ムーンライズ・キングダム』(2012)

C受験に出る! I'm sorry for your loss.
Lv.2日常会話

Not until you ask nicely.

ちゃんとお願いするまではやだね。

ジェンコ(チャニング・テイタム) / 『21ジャンプストリート』(2012)

B受験に出る! not until ~
Lv.2ジョーク・皮肉

Mind if I open a window?

窓を開けてもいいかな?

ボリス(ジェマイン・クレメント) / 『メン・イン・ブラック3』(2012)

Lv.2日常会話

So thanks, but no thanks.

だから、せっかくだけど結構です。

グルー(スティーヴ・カレル) / 『怪盗グルーのミニオン危機一発』(2013)

C受験に出る! Thanks, but no thanks.
Lv.2名ゼリフ

Mary Poppins. Never, ever just Mary.

メリー・ポピンズ。決して、ただの「メリー」ではありません。

P・L・トラヴァース(エマ・トンプソン) / 『ウォルト・ディズニーの約束』(2013)

Lv.2日常会話

Would you like me to sign it?

サインしましょうか?

P・L・トラヴァース(エマ・トンプソン) / 『ウォルト・ディズニーの約束』(2013)

A受験に出る! Would you like me to ~?
Lv.2日常会話

Don't upset yourself.

あまり思いつめないで。

マーティン・シックススミス(スティーヴ・クーガン) / 『あなたを抱きしめる日まで』(2013)