BY SCENE

「丁寧・お願い・感謝」の英語フレーズ(17ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「丁寧・お願い・感謝」の場面で使える英語。

1,685PHRASES948TITLES
ゲームで覚える
Lv.2ジョーク・皮肉

No offense, America.

悪く思わないでね、アメリカ。

マーティン・アディソン(ローガン・ミラー) / 『Love, サイモン 17歳の告白』(2018)

B受験に出る! No offense.
Lv.2日常会話

a little bit more quietly, please

もう少しだけ静かにお願い

クリストファー・ロビン(ユアン・マクレガー) / 『プーと大人になった僕』(2018)

Lv.2日常会話

I'm so terribly sorry.

本当に、本当にすまなかった。

クリストファー・ロビン(ユアン・マクレガー) / 『プーと大人になった僕』(2018)

Lv.2ジョーク・皮肉

I accept your apology.

君の謝罪を受け入れよう。

ラルフ(ジョン・C・ライリー) / 『シュガー・ラッシュ:オンライン』(2018)

Lv.2日常会話

Excuse me, I'll take this one.

失礼、この質問は私が答えるわ。

ヴァネロペ(サラ・シルバーマン) / 『シュガー・ラッシュ:オンライン』(2018)

Lv.2ジョーク・皮肉

Sorry I'm late. Hit a little traffic.

遅れてごめん。ちょっと渋滞にはまってさ。

B-127(バンブルビー) / 『バンブルビー』(2018)

Lv.2スラング

My bad.

おっと、悪い悪い。

グリンチ(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『グリンチ』(2018)

B受験に出る! My bad.
Lv.2日常会話

They're not demands. It's more like a wish.

要求なんかじゃないよ。願いごと、みたいなもの。

シンディ・ルー(キャメロン・シーリー) / 『グリンチ』(2018)

Lv.2日常会話

You have a good one.

良い一日を。

ゲイリー(ジェシー・プレモンス) / 『ゲーム・ナイト』(2018)

Lv.2イディオム

It doesn't hurt to ask.

聞くだけならタダでしょ。

チン医師 / 『ゲーム・ナイト』(2018)

Lv.2日常会話

It won't happen again.

もう二度としません。

マーゴット(ミシェル・ラー) / 『Search/サーチ』(2018)

Lv.2日常会話

Just checking in.

ちょっと様子を聞きたくて。

デビッド(ジョン・チョー) / 『Search/サーチ』(2018)

A受験に出る! check in
Lv.2日常会話

Just tell me what you need.

何が必要か、言ってくれればいい。

デビッド(ジョン・チョー) / 『Search/サーチ』(2018)

Lv.2日常会話

We'll be in touch.

こちらから連絡します

レイ・ウィリアムズ(チャーリー・ロウ) / 『ロケットマン』(2019)

Lv.2日常会話

A deal's a deal.

約束は約束だ。

ジェスパーの父(郵政長官) / 『クロース』(2019)

Lv.2日常会話

Shall we try this?

始めてみましょうか?

ニコール・バーバー(スカーレット・ヨハンソン) / 『マリッジ・ストーリー』(2019)

S受験に出る! Shall we ~?
Lv.2日常会話

Now's not really a good time.

今はちょっとタイミングが悪いの

ルーシー・スティーブンス(キャスリン・ニュートン) / 『名探偵ピカチュウ』(2019)

Lv.2日常会話

Sorry, it's piping hot.

ごめん、アツアツでさ

ピカチュウ(声:ライアン・レイノルズ) / 『名探偵ピカチュウ』(2019)

Lv.2日常会話

Mind if I borrow him for a minute?

ちょっと彼を借りてもいいかな?

ジョー(ポール・レイシー) / 『サウンド・オブ・メタル 〜聞こえるということ〜』(2019)

Lv.2スラング

No offense, you know.

悪気はないんだけどさ

ルーベン(リズ・アーメッド) / 『サウンド・オブ・メタル 〜聞こえるということ〜』(2019)

B受験に出る! No offense.
Lv.2日常会話

Did that come out wrong?

今の、変な言い方だった?

ミッキー・ディーンズ(フィン・ウィットロック) / 『ジュディ 虹の彼方に』(2019)

Lv.2日常会話

There's absolutely no rush. Take your time.

全然急がなくていいですよ。ごゆっくり

ロザリン(ジェシー・バックリー) / 『ジュディ 虹の彼方に』(2019)

S受験に出る! take one's time
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

Can I hold your purse for you?

君のバッグを持たせてくれる?

マーカス(ランドール・パーク) / 『いつかはマイ・ベイビー』(2019)

Lv.2日常会話

Mind if I come in?

入ってもいい?

ジョシュ(アダム・ディヴァイン) / 『ロマンティックじゃない?』(2019)

Lv.2日常会話

I ruined your surprise!

あなたのサプライズ、台無しにしちゃった!

オードリー・スピッツ(ジェニファー・アニストン) / 『マーダー・ミステリー』(2019)

Lv.2日常会話

Mr. McMillian, please! I'm here to help.

マクミリアンさん、お願いです!力になりに来たんです。

ブライアン・スティーブンソン(マイケル・B・ジョーダン) / 『黒い司法 0%からの奇跡』(2019)

Lv.2日常会話

Stay hydrated.

水分をとりなさいね。

サラの父ハワード(ピーター・ギャラガー) / 『パーム・スプリングス』(2020)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

I'm sorry. Do I know you?

すみません。どこかでお会いしましたっけ?

ナイルズ(アンディ・サムバーグ) / 『パーム・スプリングス』(2020)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Thank you, mo chara.

ありがとう、わが友よ。

モル(マリア・ドイル・ケネディ) / 『ウルフウォーカー』(2020)

Lv.2日常会話

That one's on me.

それは私のせい。

ファーン(フランシス・マクドーマンド) / 『ノマドランド』(2020)

Lv.2日常会話

I really appreciate it.

本当に助かる。

スワンキー(本人) / 『ノマドランド』(2020)

A受験に出る! I really appreciate it.
Lv.2日常会話

Where you been hiding?

今までどこに隠れてたの?

教会の女性 / 『ミナリ』(2020)

Lv.2日常会話

I'm honored.

光栄です。

ポール(ウィル・パットン) / 『ミナリ』(2020)

Lv.2日常会話

Could you box that up for me?

それ、包んでもらえる?

主人公(ジョン・デヴィッド・ワシントン) / 『TENET テネット』(2020)

Lv.2日常会話

I'll keep the coffee coming, sir.

コーヒーは切らさずお持ちします、艦長。

クリーブランド(ロブ・モーガン) / 『グレイハウンド』(2020)

Lv.2日常会話

Dolly, love, I've learned my lesson.

ドリー、懲りたよ。もうしない。

ケンプトン(ジム・ブロードベント) / 『ゴヤの名画と優しい泥棒』(2020)

Lv.2日常会話

I'll be your server today.

本日担当させていただきます。

ブーン(イザック・ワン) / 『ラーヤと龍の王国』(2021)

Lv.2ジョーク・皮肉

I need to speak to the manager.

責任者の方と話をさせてください。

アーロン・ミッチェル(マイク・リアンダ) / 『ミッチェル家とマシンの反乱』(2021)

Lv.2ジョーク・皮肉

He's a bit sensitive about that.

彼、そこは気にしてるんだ。

トレヴァー(ベン・キングズレー) / 『シャン・チー/テン・リングスの伝説』(2021)

Lv.2日常会話

I won't let you down, sir.

期待は裏切りません。

バスター・ムーン(マシュー・マコノヒー) / 『SING/シング: ネクストステージ』(2021)

Lv.2日常会話

Can you hold on to this for me?

これ、ちょっと持っててくれる?

ブース(ライアン・レイノルズ) / 『レッド・ノーティス』(2021)

S受験に出る! hold on
Lv.2日常会話

Would you like me to drive?

私が運転しましょうか

ジェフ(ケイレブ・ランドリー・ジョーンズ) / 『フィンチ』(2021)

A受験に出る! Would you like me to ~?
Lv.2日常会話

And stop apologizing.

それと、謝るのはやめろ

フィンチ(トム・ハンクス) / 『フィンチ』(2021)

Lv.2日常会話

I don't know about that.

それはどうでしょうね

バジル・ブラウン(レイフ・ファインズ) / 『時の面影』(2021)

Lv.2日常会話

I need to make it right.

償わなければならない。

バズ(クリス・エヴァンス) / 『バズ・ライトイヤー』(2022)

Lv.2日常会話

please stop calling me that

その呼び方、やめてくれないかな

グルー(スティーヴ・カレル) / 『ミニオンズ フィーバー』(2022)

Lv.2日常会話

I thought you'd never ask.

そう言ってくれるのを待ってたよ。

グリオ(リリのスーツのAI) / 『ブラックパンサー/ワカンダ・フォーエバー』(2022)

Lv.2日常会話

Look, maybe it's just too soon.

なあ、たぶん、まだ早すぎたんだよ。

CM撮影の現場スタッフ / 『NOPE/ノープ』(2022)