どんな場面?冒頭、パソコンに残された家族の写真や動画が次々と映し出される。幼いマーゴットを撮影しながら、家族がカメラに向かって呼びかける。
直訳「『チーズ』と言え」
こなれた訳はい、チーズ!
POINTここがツボ
写真を撮るときの決まり文句です。cheese と言いながら「イー」の音を伸ばすと、口が横に広がって笑顔のような形になります。日本語の「はい、チーズ」と同じ言葉なので覚えやすいですね。この映画は、こうした幸せそうな家族の写真や動画がパソコンの中に積み重なっていく場面から始まります。だからこそ、その後の展開が胸に迫るのです。旅行先で写真を撮ってあげるとき、Say cheese! と声をかければ、相手も自然と笑顔になってくれるはず。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Okay, everyone, look at the camera. Say "cheese"!
「はい、みんなカメラ見て。はい、チーズ!」 - 例2
The photographer told the kids to say "cheese," but they all made funny faces.
「カメラマンが子どもたちに「チーズ」と言わせたら、みんな変顔をした。」




12フレーズ
13フレーズ
12フレーズ
13フレーズ
13フレーズ
12フレーズ
10フレーズ