MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『Search/サーチ』英語ワークシート
Searching (2018)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Say "cheese"!
- It won't happen again.
- Can we not do this right now?
- Everything's fine.
- That doesn't make any sense.
- Just tell me what you need.
- A 今その話はやめてくれる?
- B 何が必要か、言ってくれればいい。
- C そんなの、おかしいだろう。
- D はい、チーズ!
- E 全部うまくいってるよ。
- F もう二度としません。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
Say "c_____"!
はい、チーズ!
言った人:
It w____ happen again.
もう二度としません。
言った人:
Can we not do this r____ now?
今その話はやめてくれる?
言った人:
E___________ fine.
全部うまくいってるよ。
言った人:
That d______ make any sense.
そんなの、おかしいだろう。
言った人:
Just t___ me what you need.
何が必要か、言ってくれればいい。
言った人:
A マーゴットB キム家の家族C デビッド
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Say "cheese"!
直訳:「『チーズ』と言え」
自然な日本語:
しくみSay+言葉 の命令文で「〜と言って」。言わせる言葉を引用符で囲んでいる。
It won't happen again.
直訳:「それは再び起こらないでしょう」
自然な日本語:
しくみwon't は will not の短縮形。It(その出来事)を主語にして「再び起こらない」と言うことで、強い約束になる。
Can we not do this right now?
直訳:「私たちは、今まさにこれをしないことができますか?」
自然な日本語:
しくみCan we+not+動詞の原形 で「〜しないでおける?」という頼み方。do this は「この話(言い合い)をする」こと。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Say "cheese"!
コツ「セイ・チーズ」。cheese は「チーーズ」と長く伸ばす。伸ばしている間に口が横に広がる。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
It won't happen again.
コツ「イッ・ウォウント・ハプン・アゲン」。won't は「ウォウント」で want と区別する。again を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Can we not do this right now?
コツ「キャン・ウィ・ノッ・ドゥー・ディス・ライッ・ナウ?」。not を強く、ため息まじりに言うと気持ちが伝わる。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-D 2-F 3-A 4-E 5-C 6-B
2 1. cheese(B キム家の家族) 2. won't(A マーゴット) 3. right(C デビッド) 4. Everything's(C デビッド) 5. doesn't(C デビッド) 6. tell(C デビッド)
3 Say "cheese"! → はい、チーズ! / It won't happen again. → もう二度としません。 / Can we not do this right now? → 今その話はやめてくれる?
5 Say "cheese"! → Cheese! / Wait, my eyes were closed! / It won't happen again. → Okay. I'll hold you to that. / Make sure it doesn't.
