BY SCENE

「丁寧・お願い・感謝」の英語フレーズ(19ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「丁寧・お願い・感謝」の場面で使える英語。

1,685PHRASES948TITLES
ゲームで覚える
Lv.2ジョーク・皮肉

You're welcome, I guess?

どういたしまして、ってとこかな?

トニー・スターク(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『アイアンマン2』(2010)

S受験に出る! You're welcome.
Lv.2日常会話

I didn't want to alarm you.

心配させたくなかったんだ。

トニー・スターク(ロバート・ダウニー・Jr.) / 『アイアンマン2』(2010)

Lv.2日常会話

Hear me out.

最後まで聞いてくれ。

シュレック(マイク・マイヤーズ) / 『シュレック フォーエバー』(2010)

C受験に出る! hear A out
Lv.2名ゼリフ

Oh, listen, just one more thing.

あ、そうだ、もう一つだけ。

コロンボ(ピーター・フォーク) / 『刑事コロンボ』(1971)

Lv.2日常会話

I'm sorry to bother you again so soon.

こんなにすぐまたお邪魔してすみません。

コロンボ(ピーター・フォーク) / 『刑事コロンボ』(1971)

A受験に出る! I'm sorry to bother you.
Lv.2日常会話

I beg your pardon?

何とおっしゃいました?

バジル・フォルティ(ジョン・クリーズ)ほか / 『フォルティ・タワーズ』(1975)

S受験に出る! I beg your pardon?
Lv.2日常会話

I caught you at a bad time.

タイミングが悪かったみたいだね。

スティーブ・アーケル(ジャリール・ホワイト) / 『ファミリー・マターズ』(1989)

Lv.2日常会話

You've put it off once already.

もう一度延期したじゃありませんか。

ミス・レモン(ポーリン・モラン) / 『名探偵ポワロ』(1989)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Your secret is safe with me.

君の秘密は、私が守るよ。

フィーニー先生(ウィリアム・ダニエルズ) / 『ボーイ・ミーツ・ワールド』(1993)

Lv.2日常会話

Don't let them get scared.

患者を怖がらせるな。

ベントン医師(エリク・ラ・サール) / 『ER緊急救命室』(1994)

Lv.2日常会話

I'm Detective Inspector Barnaby. And this is Detective Sergeant Troy.

バーナビー警部です。こちらはトロイ巡査部長です。

バーナビー警部(ジョン・ネトルズ) / 『バーナビー警部』(1997)

Lv.2日常会話

Where do you see yourself in five years?

5年後、自分はどうなっていると思いますか?

リッキー(面接官) / 『ザット'70sショー』(1998)

Lv.2日常会話

None taken.

気にしてないよ。

レッド(カートウッド・スミス) / 『ザット'70sショー』(1998)

Lv.2日常会話

Aye aye, captain!

了解しました、船長!

スポンジ・ボブ(トム・ケニー) / 『スポンジ・ボブ』(1999)

Lv.2ジョーク・皮肉

Good for you.

それはよかったわね。

ロイス(ジェーン・カツマレク) / 『マルコム in the Middle』(2000)

A受験に出る! Good for you!
Lv.2日常会話

No excuse, sir.

弁解の余地はありません。

ペルコンテ二等兵(ジェームズ・マディオ)ほか / 『バンド・オブ・ブラザース』(2001)

Lv.2日常会話

I guess I owe you an apology.

君に謝らなきゃいけないみたいだ。

J.D.(ザック・ブラフ) / 『Scrubs〜恋のお騒がせ病棟』(2001)

Lv.2日常会話

I need you to do me a favor.

頼みがあるんだ。

ジャック・バウアー(キーファー・サザーランド) / 『24 -TWENTY FOUR-』(2001)

S受験に出る! do A a favor
Lv.2日常会話

Can I have a go?

私もやってみていい?

エミリー・エレファント / 『ペッパピッグ』(2004)

Lv.2ジョーク・皮肉

That must be nice for you.

それはよかったですね。

マーティン・エリンガム(マーティン・クルーンズ) / 『ドク・マーティン』(2004)

Lv.2日常会話

How are you finding us?

この村はどうですか?

ルイーザ・グラッソン(キャロライン・キャッツ) / 『ドク・マーティン』(2004)

Lv.2日常会話

No offense, but I'm not interested.

悪いけど、興味ないんだ。

マイケル(ブレナンの元恩師) / 『BONES -骨は語る-』(2005)

B受験に出る! No offense.
Lv.2日常会話

I'm sorry for your loss.

このたびはご愁傷さまです。

ロイ(クリス・オダウド)/モス(リチャード・アイオアディ) / 『ハイっ、こちらIT課!』(2006)

C受験に出る! I'm sorry for your loss.
Lv.2日常会話

It's all yours.

どうぞ、全部あなたのものです。

カーリー(ミランダ・コスグローブ) / 『iCarly』(2007)

Lv.2イディオム

A deal's a deal.

約束は約束だ。

ウィル(マシュー・モリソン) / 『glee/グリー』(2009)

Lv.2日常会話

Oh, I'm sorry to disappoint you.

あら、がっかりさせて悪かったわね。

アリシア(ジュリアナ・マルグリーズ) / 『グッド・ワイフ 彼女の評決』(2009)

Lv.2日常会話

It's a bit doughy.

ちょっと生地っぽいね。

審査員 / 『ブリティッシュ ベイクオフ』(2010)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm a bit short on castles at the moment.

あいにく今、城をちょっと切らしていてね。

ティリオン・ラニスター(ピーター・ディンクレイジ) / 『ゲーム・オブ・スローンズ』(2011)

A受験に出る! at the moment
Lv.2日常会話

Excuse the interruption. Carry on.

お邪魔して失礼。どうぞ続けて。

ティリオン・ラニスター(ピーター・ディンクレイジ) / 『ゲーム・オブ・スローンズ』(2011)

Lv.2日常会話

Whatever happened to please and thank you?

「お願い」と「ありがとう」はどこへ行っちゃったの?

メイベル(クリステン・シャール) / 『怪奇ゾーン グラビティフォールズ』(2012)

Lv.2日常会話

Can I have a word with my brother, please?

兄とちょっと話をさせてくれるかな。

トミー・シェルビー(キリアン・マーフィー) / 『ピーキー・ブラインダーズ』(2013)

A受験に出る! have a word with ~
Lv.2日常会話

Leave it with me.

あとは任せて。

エリー・ミラー刑事(オリヴィア・コールマン) / 『ブロードチャーチ〜殺意の町〜』(2013)

Lv.2日常会話

In a bit of a rush.

ちょっと急いでるんだ。

マーク・ラティマー(アンドリュー・バカン) / 『ブロードチャーチ〜殺意の町〜』(2013)

Lv.2名ゼリフ

Ready for action, Ryder, sir!

出動準備完了です、ライダー隊長!

チェイス(シーズン1の声:トリスタン・サミュエル) / 『パウ・パトロール』(2013)

Lv.2スラング

Oh, my bad, yo.

あ、悪い悪い。

ボー(シャイアンの恋人) / 『スーパーストア』(2015)

B受験に出る! My bad.
Lv.2ジョーク・皮肉

You're welcome, by the way.

ちなみに、お礼はいらないよ。

ジミー(ボブ・オデンカーク) / 『ベター・コール・ソウル』(2015)

S受験に出る! You're welcome.
Lv.2日常会話

Let me take care of that for you.

それ、私が手続きしますね。

シャノン(ニコール・パワー) / 『キムさんのコンビニ』(2016)

S受験に出る! take care of ~
Lv.2日常会話

Can you make that happen?

何とかしてもらえる?

ミッジ(レイチェル・ブロズナハン) / 『マーベラス・ミセス・メイゼル』(2017)

Lv.2ジョーク・皮肉

Don't use your 'please' face!

その「お願い顔」はやめてくれ!

バンディット(デヴィッド・マコーマック) / 『ブルーイ』(2018)

Lv.2日常会話

You're grand.

いいよ、気にしないで。

ジョン・ポール(エリンの憧れの男子) / 『デリー・ガールズ 〜アイルランド青春物語〜』(2018)

Lv.2日常会話

You have my word.

約束する。

ジョン・ダットン(ケヴィン・コスナー) / 『イエローストーン』(2018)

Lv.2名ゼリフ

My job's to keep you safe, ma'am.

私の仕事は、あなたの安全を守ることです。

デイヴィッド・バッド(リチャード・マッデン) / 『ボディガード -守るべきもの-』(2018)

Lv.2日常会話

No offense.

悪い意味じゃないよ。

ジャクソン・マルケッティ(ケダー・ウィリアムズ=スターリング) / 『セックス・エデュケーション』(2019)

B受験に出る! No offense.
Lv.2日常会話

Any other business?

他に議題はありますか?

幽霊たちの会議の司会 / 『ゴースツ(イギリス版)』(2019)

Lv.2日常会話

Guys, please, can you keep it down?

みんな、お願いだから静かにしてくれる?

アリソン(シャーロット・リッチー) / 『ゴースツ(イギリス版)』(2019)

Lv.2スラング

Sound. Thanks.

サンキュ。助かる。

コネル(ポール・メスカル) / 『ふつうの人々』(2020)

Lv.2スラング

No, it's grand, honestly.

いや、大丈夫だよ、本当に。

コネル(ポール・メスカル) / 『ふつうの人々』(2020)

Lv.2日常会話

Can I have a word?

ちょっといい?話があるんだ。

コネル(ポール・メスカル) / 『ふつうの人々』(2020)