BY SCENE

「丁寧・お願い・感謝」の英語フレーズ(21ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「丁寧・お願い・感謝」の場面で使える英語。

1,685PHRASES948TITLES
ゲームで覚える
Lv.2ジョーク・皮肉

Do you ever say thank you?

ありがとうって言えないの?

ケイトリン(ケイティ・リューング) / 『アーケイン』(2021)

Lv.2日常会話

Thank you, but no thank you.

ありがたいけど、遠慮しておきます。

スターライト(エリン・モリアーティ) / 『ザ・ボーイズ』(2019)

Lv.2名ゼリフ

God bless us, every one!

神さま、私たち皆に祝福を!

ティム坊や(グリン・ディアマン) / 『クリスマス・キャロル』(1951)

Lv.2日常会話

You got it.

了解。

タクシー運転手 / 『おさるのジョージ(映画)』(2006)

A受験に出る! You got it.
Lv.2日常会話

How can we help you?

ご用件をどうぞ。

動物管理センターの受付係 / 『おさるのジョージ(映画)』(2006)

Lv.2名ゼリフ

Is there room on the broom for a dog like me?

僕みたいな犬が乗る場所も、ほうきにある?

犬(マーティン・クルーンズ) / 『ルーム・オン・ザ・ブルーム』(2012)

Lv.2日常会話

Hold, please!

少々お待ちください!

フーヴィルの町長(スティーヴ・カレル) / 『ホートン/ふしぎな世界のダレダーレ』(2008)

Lv.2イディオム

I'm all ears.

全身を耳にして聞いてます。

ウィーボ(ジョディ・ベンソン) / 『フラバー』(1997)

A受験に出る! I'm all ears.
Lv.2日常会話

That doesn't sound fair.

それは不公平な気がするね。

モーク(ロビン・ウィリアムズ) / 『モーク&ミンディ』(1978)

Lv.2日常会話

What if I say please?

「お願い」って言ったら?

アニー(アナベラ・シオラ) / 『奇蹟の輝き』(1998)

Lv.2ジョーク・皮肉

That's the one exception.

それなら唯一の例外だ。

クリス(ロビン・ウィリアムズ) / 『奇蹟の輝き』(1998)

Lv.2日常会話

I am paying attention.

ちゃんと聞いてます。

エヴリン(ミシェル・ヨー) / 『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』(2022)

Lv.2スラング

Sorry, sorry. My bad.

ごめんごめん。僕のミス。

イーサン(声:ジャブーキー・ヤング=ホワイト) / 『ストレンジ・ワールド/もうひとつの世界』(2022)

Lv.2日常会話

I'm trying to apologize here.

こっちは謝ろうとしてるんだよ。

サーチャー(声:ジェイク・ジレンホール) / 『ストレンジ・ワールド/もうひとつの世界』(2022)

Lv.2日常会話

Allow me.

私にお任せを。

ボリナー大臣(ジョン・リスゴー) / 『エリアンと魔法の絆』(2024)

Lv.2日常会話

So sorry, but do we know each other?

大変失礼ですが、どこかでお会いしましたっけ?

トビアス(アンドリュー・ガーフィールド) / 『We Live in Time この時を生きて』(2024)

S受験に出る! each other
Lv.2日常会話

Sometimes that is the only way…

時には、それしか方法がないのです…

チャリティ・アダムズ(ケリー・ワシントン) / 『6888郵便大隊』(2024)

Lv.2日常会話

Look after yourself.

体に気をつけるんだぞ。

ジェラルド(ポール・ウェラー) / 『ブリッツ ロンドン大空襲』(2024)

S受験に出る! look after ~
Lv.2日常会話

Could you please just wear this when I go?

僕が帰るとき、せめてこれを着けてくれる?

ダニー(フレッド・ヘッキンジャー) / 『テルマがゆく! 93歳のやさしいリベンジ』(2024)

Lv.2日常会話

Looks like I missed you again.

また入れ違いだったみたいだね。

ベン(リチャード・ラウンドトゥリー) / 『テルマがゆく! 93歳のやさしいリベンジ』(2024)

Lv.2日常会話

Feel free to call first.

来る前に、遠慮なく電話してね。

アレックス(ベン・スティラー) / 『マダガスカル2』(2008)

S受験に出る! Feel free to ~.
Lv.2日常会話

Thanks, Doc. You're a lifesaver.

ありがとう、博士。命の恩人だよ。

ボブ(セス・ローゲン) / 『モンスターVSエイリアン』(2009)

Lv.2ジョーク・皮肉

Dave! Right! Oh, yeah, long time.

デイブ!そうそう!いやあ、久しぶり。

スキッパー(トム・マクグラス) / 『ペンギンズ FROM マダガスカル ザ・ムービー』(2014)

Lv.2日常会話

What does the P stand for?

Pは何の略なんですか?

ジョージ(ケヴィン・ハート) / 『スーパーヒーロー・パンツマン』(2017)

S受験に出る! stand for ~
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I promised to take Everest home…

エベレストを家に連れて帰るって、約束したんです。

イー(クロエ・ベネット) / 『スノーベイビー』(2019)

Lv.2ジョーク・皮肉

Help yourself to a hand grenade.

手りゅう弾でもどうぞ、ご自由に。

ザ・ザ・コルダ(ベニチオ・デル・トロ) / 『ザ・ザ・コルダのフェニキア計画』(2025)

S受験に出る! Help yourself (to ~).
Lv.2ジョーク・皮肉

That was a really good apology.

今の、すごくいい謝り方だったよ。

ウィル(ケイレブ・マクラフリン) / 『ゴート』(2026)

Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

Two beeps for "yes", and one beep for "no".

「はい」はピーピー2回、「いいえ」は1回で。

ケヴィン(ウィル・フォーテ) / 『コヨーテVSアクメ』(2026)

Lv.3イディオム

give me twenty-four hours to think it over

24時間考える時間をください

ジョージ・ベイリー(ジェームズ・スチュアート) / 『素晴らしき哉、人生!』(1946)

Lv.3日常会話

I'll never forget this night as long as I live

生きている限り、今夜のことは決して忘れません

イヴ・ハリントン(アン・バクスター) / 『イヴの総て』(1950)

S受験に出る! as long as ~
Lv.3名ゼリフネタバレ注意

By all means, Rome.

何と言っても、ローマです。

アン王女(オードリー・ヘプバーン) / 『ローマの休日』(1953)

A受験に出る! by all means
Lv.3日常会話

it's the way I was brought up

そういうふうに育てられたからです

陪審員11番(ジョージ・ヴォスコヴェック) / 『十二人の怒れる男』(1957)

S受験に出る! bring up ~
Lv.3ジョーク・皮肉

Likewise, I'm sure.

こちらこそ、ですわ。

ジェリー/ダフネ(ジャック・レモン) / 『お熱いのがお好き』(1959)

Lv.3イディオム

I'm gonna level with you.

正直に言うわね。

ジェリー/ダフネ(ジャック・レモン) / 『お熱いのがお好き』(1959)

Lv.3ジョーク・皮肉

You look like a picture this afternoon.

今日の午後は絵のようにおきれいですね。

アティカス(グレゴリー・ペック) / 『アラバマ物語』(1962)

Lv.3名ゼリフ

not how she behaves, but how she is treated

どう振る舞うかではなく、どう扱われるか

イライザ(オードリー・ヘプバーン) / 『マイ・フェア・レディ』(1964)

S受験に出る! not A but B
Lv.3イディオム

In the flesh and at your service.

正真正銘ご本人、なんなりとお申し付けを。

バート(ディック・ヴァン・ダイク) / 『メリー・ポピンズ』(1964)

Lv.3日常会話

I'm far too outspoken.

私は遠慮なく言いすぎるんです。

マリア(ジュリー・アンドリュース) / 『サウンド・オブ・ミュージック』(1965)

Lv.3名ゼリフ

and that day may never come

その日は来ないかもしれないが

ヴィトー・コルレオーネ(マーロン・ブランド) / 『ゴッドファーザー』(1972)

Lv.3イディオム

I know how to return a favor.

私は恩の返し方を知っている男です。

ヴィトー・コルレオーネ(ロバート・デ・ニーロ) / 『ゴッドファーザー PART II』(1974)

Lv.3スラング

I think it's just swell.

とても素晴らしいと思います。

クラーク・ケント(クリストファー・リーヴ) / 『スーパーマン』(1978)

Lv.3日常会話

Sorry to just drop in on you like this.

こんなふうに突然お邪魔してすみません。

スーパーマン(クリストファー・リーヴ) / 『スーパーマン』(1978)

S受験に出る! drop in on ~
Lv.3イディオム

It must've slipped his mind.

うっかり忘れてたんでしょうね。

マリオン・レイヴンウッド(カレン・アレン) / 『レイダース/失われたアーク《聖櫃》』(1981)

Lv.3日常会話

That's one way of saying it.

まあ、そういう言い方もできますね。

インディアナ・ジョーンズ(ハリソン・フォード) / 『レイダース/失われたアーク《聖櫃》』(1981)

Lv.3ジョーク・皮肉

Important safety tip. Thanks, Egon.

大事な注意点だな。ありがとう、イーガン。

ピーター(ビル・マーレイ) / 『ゴーストバスターズ』(1984)

Lv.3日常会話

No offense, but I gotta get my own lawyer.

悪いけど、俺は自分の弁護士を雇うよ。

ウィンストン(アーニー・ハドソン) / 『ゴーストバスターズ』(1984)

B受験に出る! No offense.
Lv.3イディオム

You've hit the nail right on the head.

まさにおっしゃる通りです。

ルーニー教頭(ジェフリー・ジョーンズ) / 『フェリスはある朝突然に』(1986)

Lv.3日常会話

It was uncalled for.

あれは言い(やり)過ぎだった。

フェリス(マシュー・ブロデリック) / 『フェリスはある朝突然に』(1986)