どんな場面?博物館で、子どもたちが騒ぐ中、テッドがジョージ・ワシントンの像を見て名前を決める。そう、あのこざるの名前の由来がここに。
直訳「それなら、彼をジョージと呼べ!」
こなれた訳じゃあジョージって呼べばいい!
POINTここがツボ
おさるのジョージの名前は、アメリカの初代大統領ジョージ・ワシントンの像から決まった、という映画オリジナルの設定です。テッドが「名前はワシントン」と言うと、子どもに「変な名前!」と言われ、「じゃあジョージで!どう、満足?」とやけ気味に返す。そこに先生のマギーが「ジョージ、いいわね」と言って決まり。call A B で「A を B と呼ぶ」。家で新しいぬいぐるみが来たら、Let's call him 〜! と、子どもと英語で名前を付けてみてください。
TRY IT使ってみよう
- 例1
My name is Kenichi, but please call me Ken.
「名前は健一ですが、ケンと呼んでください。」 - 例2
What do you call this in English?
「これは英語で何と言いますか?」





12フレーズ
12フレーズ
12フレーズ
12フレーズ
12フレーズ
14フレーズ
13フレーズ