BY SCENE

「丁寧・お願い・感謝」の英語フレーズ(23ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「丁寧・お願い・感謝」の場面で使える英語。

1,685PHRASES948TITLES
ゲームで覚える
Lv.3ジョーク・皮肉

It's called a hard stare.

これは「きつい目つき」っていうんです。

パディントン(ベン・ウィショー) / 『パディントン』(2014)

Lv.3日常会話

Have I offended you in some way?

何か気に障ることをしたかな?

ジョン・ケアンクロス(アレン・リーチ) / 『イミテーション・ゲーム/エニグマと天才数学者の秘密』(2014)

Lv.3日常会話

There's obviously been a mix-up here.

どうやら何かの手違いがあったみたいだ。

エメット(クリス・プラット) / 『LEGO ムービー』(2014)

Lv.3ジョーク・皮肉

We didn't pick the place, Officer, it picked us.

私たちがこの場所を選んだんじゃありません、場所が私たちを選んだんです。

メアリー・ジャクソン(ジャネール・モネイ) / 『ドリーム』(2016)

Lv.3ジョーク・皮肉

You don't look a day over 90!

90歳にしか見えませんよ!

バスター・ムーン(マシュー・マコノヒー) / 『SING/シング』(2016)

Lv.3日常会話

You seem unsettled.

落ち着かない様子だな。

ダース・ベイダー(声:ジェームズ・アール・ジョーンズ) / 『ローグ・ワン/スター・ウォーズ・ストーリー』(2016)

Lv.3名ゼリフ

I give you my blessing.

あなたを祝福します。

ママ・イメルダ(アラナ・ユーバック) / 『リメンバー・ミー』(2017)

Lv.3日常会話

I appreciate your spirit, but

君の心意気はありがたいんだけど

スティーブ(クリス・パイン) / 『ワンダーウーマン』(2017)

Lv.3日常会話

How are you for Mondays?

月曜日のご都合はいかがですか?

ジョージ6世(ベン・メンデルソーン) / 『ウィンストン・チャーチル /ヒトラーから世界を救った男』(2017)

Lv.3日常会話

You have every reason to be upset.

君が怒るのはもっともだよ。

ニック(ヘンリー・ゴールディング) / 『クレイジー・リッチ!』(2018)

Lv.3日常会話

You look like you could use a friend.

君には友達が必要そうに見えるよ。

ジム・ハットン(アーロン・マカスカー) / 『ボヘミアン・ラプソディ』(2018)

Lv.3イディオム

I hate to sound like a broken record

何度も同じことを言いたくないんだけど

ドリー(ボニー・ハント) / 『トイ・ストーリー4』(2019)

Lv.3ジョーク・皮肉

Gesundheit.

お大事に。

エルサ(トーマシン・マッケンジー) / 『ジョジョ・ラビット』(2019)

Lv.3日常会話

Not a first attempt, I take it?

初めての作品ではないようですね?

ダッシュウッド氏(トレイシー・レッツ) / 『ストーリー・オブ・マイライフ/わたしの若草物語』(2019)

Lv.3日常会話

Don't get me wrong

誤解しないでほしいんだが

ケン・マイルズ(クリスチャン・ベール) / 『フォードvsフェラーリ』(2019)

A受験に出る! Don't get me wrong.
Lv.3日常会話

Give me a moment, would you, friend?

ちょっと考えさせてもらえますかね、ご友人?

アビー・ホフマン(サシャ・バロン・コーエン) / 『シカゴ7裁判』(2020)

Lv.3イディオム

I don't know what came over her.

あの子、どうしちゃったのかしら。

ミン(サンドラ・オー) / 『私ときどきレッサーパンダ』(2022)

A受験に出る! come over
Lv.3日常会話

With all due respect, sir

お言葉ですが

マーヴェリック(トム・クルーズ) / 『トップガン マーヴェリック』(2022)

Lv.3ジョーク・皮肉

Excuse my French.

汚い言葉で失礼。

ディアドラ(ジェイミー・リー・カーティス) / 『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』(2022)

Lv.3日常会話

I'm sure you have a lot on your mind

いろいろと考えることがおありでしょうが

ディアドラ(ジェイミー・リー・カーティス) / 『エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス』(2022)

A受験に出る! have ~ on one's mind
Lv.3イディオム

I got ahead of myself.

ちょっと先走っちゃった。

シンパイ(マヤ・ホーク) / 『インサイド・ヘッド2』(2024)

A受験に出る! ahead of ~
Lv.3イディオム

beat around the bush

遠回しに言う

ケコアさん(ティア・カレル) / 『リロ&スティッチ』(2025)

S受験に出る! beat around the bush
Lv.3日常会話

With all due respect

お言葉ですが

ジャンバ(ザック・ガリフィアナキス) / 『リロ&スティッチ』(2025)

Lv.3日常会話

Sorry to drop in unannounced.

突然お邪魔してすみません。

マーティン・クレブス(ルパート・フレンド) / 『ジュラシック・ワールド/復活の大地』(2025)

Lv.3イディオム

Agree to disagree.

意見の違いってことで。

ジュディ・ホップス(ジニファー・グッドウィン) / 『ズートピア2』(2025)

A受験に出る! agree to ~
Lv.3日常会話

If you'll let me, I'd like to help.

もし許してくれるなら、力になりたいの。

グリンダ(アリアナ・グランデ) / 『ウィキッド 永遠の約束』(2025)

Lv.3日常会話

I take it you're not a Catholic.

あなたはカトリック信者ではないようですね。

ジャド神父(ジョシュ・オコナー) / 『ナイブズ・アウト: ウェイク・アップ・デッドマン』(2025)

Lv.3イディオム

Touché, Padre.

一本取られましたな、神父さん。

ブノワ・ブラン(ダニエル・クレイグ) / 『ナイブズ・アウト: ウェイク・アップ・デッドマン』(2025)

Lv.3ジョーク・皮肉

No offense, but I'll be fine getting back on my own.

悪気はないけど、一人で帰れるから大丈夫。

ジェシー(ジョーン・キューザック) / 『トイ・ストーリー5』(2026)

S受験に出る! on one's own
Lv.3ジョーク・皮肉

Did you offer him a hot beverage?

温かい飲み物は出したのか?

シェルドン(ジム・パーソンズ) / 『ビッグバン★セオリー ギークなボクらの恋愛法則』(2007)

Lv.3日常会話

Sir, with all due respect...

お言葉ですが…

ジェイク(アンディ・サムバーグ) / 『ブルックリン・ナイン-ナイン』(2013)

Lv.3イディオム

I don't want to step on your toes.

あなたの領分に踏み込みたくないの。

エミリー・クーパー(リリー・コリンズ) / 『エミリー、パリへ行く』(2020)

B受験に出る! on one's toes
Lv.3イディオム

I beg to differ.

お言葉ですが、私はそうは思いません。

エドワード(ウィンザー公)(アレックス・ジェニングス) / 『ザ・クラウン』(2016)

B受験に出る! I beg to differ.
Lv.3日常会話

I'm afraid that will not be possible.

あいにくですが、それはできかねます。

トミー・ラッセルズ(ピップ・トレンス) / 『ザ・クラウン』(2016)

Lv.3スラング

Fancy a biscuit with that?

それにビスケットもいかが?

シャーロック・ホームズ(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『SHERLOCK(シャーロック)』(2010)

Lv.3日常会話

It pains me to say it, but I am.

言うのはつらいが、本気だ。

ロバート・クローリー(ヒュー・ボネヴィル) / 『ダウントン・アビー』(2010)

Lv.3日常会話

It's not a rule, it's sportsmanship.

ルールじゃない。スポーツマンシップだ。

シャイベル(ビル・キャンプ) / 『クイーンズ・ギャンビット』(2020)

Lv.3名ゼリフ

Dearest Gentle Reader

親愛なる読者の皆様

レディ・ホイッスルダウン(声:ジュリー・アンドリュース) / 『ブリジャートン家』(2020)

Lv.3名ゼリフ

Pride is a sin, Your Grace.

うぬぼれは罪ですわ、公爵様。

ダフネ・ブリジャートン(フィービー・ディネヴァー) / 『ブリジャートン家』(2020)

Lv.3日常会話

I am afraid I must disappoint you.

残念ながら、ご期待には沿えない。

アンソニー・ブリジャートン(ジョナサン・ベイリー) / 『ブリジャートン家』(2020)

Lv.3日常会話

Immensely. And yourself?

とても。あなたは?

ペネロペ・フェザリントン(ニコラ・コクラン) / 『ブリジャートン家』(2020)

Lv.3日常会話

I promise to be on my best behavior.

最高にお行儀よくするって約束する。

デーヴィ(マイトレイ・ラマクリシュナン) / 『私の"初めて"日記』(2020)

Lv.3日常会話

It's more than I ever hoped for.

望んでいた以上です。

シンデレラ(アイリーン・ウッズ) / 『シンデレラ』(1950)

A受験に出る! hope for ~
Lv.3日常会話

I hope there's no hard feelings.

恨みっこなしでお願いしますね。

サリー(ジョン・グッドマン) / 『モンスターズ・ユニバーシティ』(2013)

Lv.3日常会話

I don't mean to be rude here, Doc, but…

失礼なことは言いたくないけどさ、ドック……

ライトニング・マックィーン(オーウェン・ウィルソン) / 『カーズ』(2006)

Lv.3日常会話

Right-o. I'll be off then. Ta-ta.

了解。じゃあ失礼しますね。ではでは。

ウォレス(ピーター・サリス) / 『ウォレスとグルミット 野菜畑で大ピンチ!』(2005)

Lv.3名ゼリフ

You can't judge people by who their father is.

父親が誰かで人を判断してはいけませんよ。

ポット夫人(エマ・トンプソン) / 『美女と野獣』(2017)

Lv.3日常会話

Quite right. Why be dull?

おっしゃる通り。退屈なのはつまらないものね。

フィオナ(クリスティン・スコット・トーマス) / 『フォー・ウェディング』(1994)