『ウィキッド 永遠の約束』Wicked: For Good · 2025

日常会話

If you'll let me, I'd like to help.の意味と使い方

もし許してくれるなら、力になりたいの。

グリンダ(アリアナ・グランデ)

SCENEどんな場面?

人々の前に立ったグリンダが、自分の言葉で語りかける場面。怖い思いをしてきた人々に、ある決意を伝えます。

直訳「もしあなたが私にさせてくれるなら、私は助けたい」

こなれた訳もし許してくれるなら、力になりたいの。

くだけ度:丁寧日常で使える度

POINTここがツボ

「let me ~」は「私に~させて」。「If you'll let me」は「もしあなたが許してくれるなら」と、相手の気持ちを尊重する丁寧な前置きです。「I'd like to ~」は「I want to ~」より控えめで上品な言い方。グリンダはこのあと「Glinda the Good(善いグリンダ)になれるよう努力したい」と続けます。人気のためではなく、自分の意志で「善い魔女」になろうとする、彼女の成長が感じられる大切なセリフです。

GRAMMARしくみ

if 節の中では普通 will を使いませんが、ここでの will は「~してくれる気がある」という相手の意志を表すので、If you'll let me が自然です。

SOUND発音のコツ

If you'll let me →「イフユールレミ」。let me は「レミ」とつながります。I'd like は「アイドライク」。

MINI TALKミニ会話

A:

I have to move all these boxes by tonight.

「今夜までにこの箱を全部運ばなきゃ。」
B:

If you'll let me, I'd like to help.

「よかったら、手伝わせてほしいな。」
A:

Really? Thank you!

「本当?ありがとう!」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    You look tired. If you'll let me, I'd like to help with dinner.

    「疲れてるみたいだね。よかったら、夕飯の支度を手伝いたいな。」
  2. 例2

    Is there anything I can do for you?

    「何か私にできることはある?」
  3. 例3

    Let me carry that for you.

    「それ、持ってあげるよ。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しI'd appreciate that.「そうしてもらえると助かります。」

VS似た表現との違い

  • Let me help.「手伝わせて」とすぐ申し出る言い方。If you'll let me, I'd like to help. は相手の気持ちを先に気づかう、より丁寧で控えめな言い方。
あわせて覚えたいLet me help. 手伝わせてIs there anything I can do? 何かできることはある?

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

If you'll let me, I'd like to help.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Wicked: For Good』(2025)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「丁寧・お願い・感謝」の場面で使えるフレーズ