『ウィキッド 永遠の約束』Wicked: For Good · 2025

日常会話

Is that so wrong?の意味と使い方

それっていけないこと?

グリンダ(アリアナ・グランデ)

SCENEどんな場面?

フィエロに「君はこの華やかな生活に逆らえないんだ」と言われたグリンダが、開き直るように聞き返す場面です。

直訳「それはそんなに間違っている?」

こなれた訳それっていけないこと?

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

「Is that so wrong?」は「それってそんなに悪いこと?」と、相手に責められたときに自分を守ろうとする聞き返し方です。答えを求めているというより、「悪くないでしょ?」と同意を求める気持ちが強い表現。グリンダは「誰だってそうでしょ?」と続けますが、フィエロは「逆らえる人を、僕たちは知っている」と、エルファバのことをほのめかします。人気者でいたいグリンダの弱さと本音が見える場面です。

GRAMMARしくみ

be 動詞の疑問文 Is that ~? に、so(そんなに)を付けて「そんなにまで悪いの?」と相手の非難を大げさに受け止め、反論しています。

SOUND発音のコツ

Is that →「イザッ」とつながります。so を強く、語尾を上げて少しすねたように言いましょう。

MINI TALKミニ会話

A:

You ate three desserts!

「デザート3つも食べたの?」
B:

It's my birthday. Is that so wrong?

「誕生日だもん。それっていけないこと?」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    I just want to sleep in on Sunday. Is that so wrong?

    「日曜くらい寝坊したいだけ。それっていけないこと?」
  2. 例2

    What's wrong with wanting to be popular?

    「人気者になりたいことの何が悪いの?」
  3. 例3

    Is it so wrong to ask for help?

    「助けを求めるのって、そんなにいけないこと?」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しNo, not at all.「ううん、全然。」

VS似た表現との違い

  • What's wrong with that?「それの何が悪い?」とより強く言い返す。Is that so wrong? は少し弱気で、同意してほしい気持ちがにじむ。
あわせて覚えたいWhat's wrong with that? それの何が悪いの?Who could blame me? 誰が私を責められる?

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Is that so wrong?

EXAM IDIOM · 出る順 Aランク

大学受験に出る! Is that so?

このセリフには、大学入試によく出る熟語 Is that so?(そうなの?;へえ、そうなんだ)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Wicked: For Good』(2025)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「気持ち・リアクション」の場面で使えるフレーズ