『ウィキッド 永遠の約束』Wicked: For Good · 2025

名ゼリフ

There's no going back.の意味と使い方

もう後戻りはできない。

エルファバ(シンシア・エリヴォ)

SCENEどんな場面?

エルファバが、かつて心からあこがれていたオズの魔法使いと向き合い、昔の気持ちにはもう戻れないと告げる場面です。

直訳「戻ることはない」

こなれた訳もう後戻りはできない。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

「There's no ~ing」は「~することはできない」。エルファバはこの前に「あなたを本当に素晴らしいと信じていたころに戻れるなら、何でも差し出すのに」と言っています。戻りたい気持ちはあるのに、真実を知ってしまった以上もう戻れない――悲しみと決意が両方こもった一言です。人生の大きな決断や、終わってしまった関係について話すときによく使われます。似た表現の「No turning back.」より、少し寂しさを感じさせる言い方です。

GRAMMARしくみ

There is no + ing 形で「~することは不可能だ」という決まった形。go back(戻る)の ing 形 going back が名詞の働きをしています。

SOUND発音のコツ

There's no going back →「ゼアズノウゴウインバック」。no と back を強く。going の g はほとんど聞こえません。

MINI TALKミニ会話

A:

Are you sure you want to cut your hair that short?

「本当にそんなに短く切っていいの?」
B:

Yes. Once it's cut, there's no going back, right?

「うん。切ったら戻れないもんね?」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    I told everyone my secret. There's no going back now.

    「みんなに秘密を話しちゃった。もう後戻りはできない。」
  2. 例2

    There's no telling what will happen next.

    「次に何が起きるか分からない。」
  3. 例3

    What's done is done. Let's move on.

    「済んだことは仕方ない。前に進もう。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しI know. I'm ready.「分かってる。覚悟はできてる。」

VS似た表現との違い

  • No turning back.これから進む道への覚悟を表すことが多い。There's no going back. は過去の状態に戻れない寂しさを含むことが多い。
あわせて覚えたいNo turning back. もう引き返せないWhat's done is done. 済んだことは仕方ない

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

There's no going back.

EXAM IDIOM · 出る順 Bランク

大学受験に出る! go back

このセリフには、大学入試によく出る熟語 go back(戻る;(go back to)~にさかのぼる)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Wicked: For Good』(2025)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「気持ち・リアクション」の場面で使えるフレーズ