『ザット'70sショー』That '70s Show · 1998
Where do you see yourself in five years?の意味と使い方
5年後、自分はどうなっていると思いますか?
リッキー(面接官)
SCENEどんな場面?
直訳「5年後に、あなたはどこに自分自身を見ますか?」
こなれた訳5年後、自分はどうなっていると思いますか?
POINTここがツボ
英語圏の就職面接で、本当によく聞かれる定番の質問です。将来の目標や、その仕事への意欲を確かめるために使われます。この場面では、エリックが「(この)ハンバーガー店」、フェズが「金のネックレスだらけ」、ケルソーが「ロックスター、いや映画スター、いや、やっぱりロックスター」と、ばらばらな答えを返します。面接の英語を学ぶのにも、ちょうどいい場面です。実際の面接では、自分の成長やキャリアの目標を具体的に話すのが良い答えとされています。
GRAMMARしくみ
see oneself+場所・状態で「自分が〜にいると思い描く」。in five years は「5年後に」(未来の時点を表す in)。
SOUND発音のコツ
「ウェア・ドゥ・ユー・スィー・ユアセルフ・イン・ファイヴ・イヤーズ?」。five years を強く、丁寧に。
MINI TALKミニ会話
Where do you see yourself in five years?
「5年後、ご自身はどうなっていると思いますか?」I hope to be leading my own team.
「自分のチームを率いていたいと思っています。」TRY IT例文3つ
- 例1
Where do you see yourself in ten years?
「10年後、自分はどうなっていると思いますか?」 - 例2
I'll be back in ten minutes.
「10分後に戻ります。」 - 例3
What are your strengths and weaknesses?
「あなたの長所と短所は何ですか?」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しI hope to be working in this field.「この分野で働いていたいです。」
- 返しRock star. No, movie star.「ロックスター。いや、映画スター。」
VS似た表現との違い
- What do you want to be?「何になりたい?」と子どもに聞くような質問。Where do you see yourself〜? は面接で使う、大人の改まった聞き方。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
in five years を after five years にしないように。未来の「〜後」は in を使うのが自然です。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Where do you see yourself in five years?
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『That '70s Show』(1998)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。