『ザット'70sショー』That '70s Show · 1998

日常会話

I'm not afraid of anything and I'm going!の意味と使い方

何も怖くない。俺は行く!

ハイド

SCENEどんな場面?

シーズン1「Punk Chick」。ニューヨークに行くと言い出したハイド。「危険な街よ」「卒業もしないでどうする」と止めるキティとレッドに、きっぱりと言い返す。

直訳「私は何も怖がっていない、そして私は行く!」

こなれた訳何も怖くない。俺は行く!

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

be afraid of〜 は「〜を怖がる」。not afraid of anything で「何も怖くない」という強い宣言になります。心配して止めようとする大人たちに、若者が勢いよく反発する、青春ドラマらしいセリフです。キティは「ニューヨークの人はつばを吐くのよ!」と必死に説得しますが、ハイドの決心は変わりません。I'm going! は「行くからね!」と、自分の意志をはっきり伝える便利な言い方。反対されても自分で決めたことを貫きたいときに使えます。

GRAMMARしくみ

be afraid of+名詞で「〜を怖がる」。否定文では anything(何も)を使う。I'm going は現在進行形で、「行くと決めている」という強い意志を表す。

SOUND発音のコツ

「アイム・ナット・アフレイド・オヴ・エニスィング・アンド・アイム・ゴウイング!」。not と going を強く、きっぱりと。

MINI TALKミニ会話

A:

Are you really going to try out for the lead role?

「本当に主役のオーディション受けるの?」
B:

I'm not afraid of anything and I'm going!

「何も怖くない。受けるよ!」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    I'm not afraid of the dark. I'm going in first!

    「暗いのなんて怖くない。僕が先に入るよ!」
  2. 例2

    She's afraid of spiders.

    「彼女はクモが怖い。」
  3. 例3

    I've made up my mind. I'm going.

    「もう決めたんだ。行くよ。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しWell, that didn't go that great.「まあ、うまくいかなかったな。」
  • 返しBe careful, okay?「気をつけてね?」

VS似た表現との違い

  • I'm not scared.「怖くない」と同じ意味で、よりくだけた言い方。not afraid of anything は「何に対しても」と範囲を広げた、強い宣言。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

I'm not afraid of nothing. は二重否定になるので、正しくは anything を使います(会話では聞くこともありますが、文法的には誤り)。

あわせて覚えたいbe afraid of〜 〜を怖がるI've made up my mind. もう決めたんだ。

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

I'm not afraid of anything and I'm going!

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『That '70s Show』(1998)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「家族」の場面で使えるフレーズ