『ザット'70sショー』That '70s Show · 1998

日常会話

That is a snazzy jacket!の意味と使い方

なんておしゃれなジャケット!

キティ(デブラ・ジョー・ラップ)

Lv.3 高校標準家族恋愛日常会話

SCENEどんな場面?

シーズン1「The First Date」。ドナとの初デートのために、父レッドと服を買ってきたエリック。お披露目すると、母キティが大はしゃぎする。

直訳「それはしゃれたジャケットだ!」

こなれた訳なんておしゃれなジャケット!

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

snazzy は「しゃれた、粋な、派手でかっこいい」という意味の、少し古風でかわいらしい形容詞です。お母さん世代がほめるときに使いそうな言葉で、明るいキティにぴったり。Oh, my gosh! That is snazzy, that is a snazzy jacket! と、同じ言葉を2回繰り返して大喜びしています。息子の初デートがうれしくて仕方ない母親の気持ちがよく分かります。服やアクセサリー、車などをほめるときに使える、楽しい単語です。

GRAMMARしくみ

snazzy は形容詞で「しゃれた、粋な」。名詞の前に置いても(a snazzy jacket)、be 動詞の後ろでも(It's snazzy.)使える。

SOUND発音のコツ

「ザット・イズ・ア・スナズィ・ジャケット!」。snazzy の sna を強く、弾むように。

MINI TALKミニ会話

A:

What do you think of my new shoes?

「新しい靴、どう?」
B:

Oh, those are snazzy!

「わあ、おしゃれ!」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Wow, that's a snazzy hat! Where did you get it?

    「わあ、おしゃれな帽子!どこで買ったの?」
  2. 例2

    She always wears stylish clothes.

    「彼女はいつもおしゃれな服を着ている。」
  3. 例3

    You look sharp in that suit!

    「そのスーツ、決まってるね!」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しThanks, Mom!「ありがとう、ママ!」
  • 返しReally? You think so?「本当?そう思う?」

VS似た表現との違い

  • cool若者が使う定番のほめ言葉。snazzy は少しレトロで、明るくはしゃいだ感じのほめ言葉。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

少し古い響きの言葉なので、同年代の友達に使うと冗談っぽく聞こえることがあります。

あわせて覚えたいstylish おしゃれなYou look sharp! 決まってるね!

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

That is a snazzy jacket!

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『That '70s Show』(1998)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「家族」の場面で使えるフレーズ